The Water Analogy in Selected Emirati Fiction

A New Intertextual and Stylistic Approach

Authors

  • Abdulla Majed Al Ali National Library and Archives, Abu Dhabi, United Arab Emirates

DOI:

https://doi.org/10.4312/an.58.2.57-74

Keywords:

water motive, intertextuality, literature of the UAE

Abstract

This paper critically examines the stylistic and narrative structures of selected novels and stories by UAE authors through the lens of contemporary intertextuality theories to explore the significance of incorporating water motifs in modern Emirati fiction. The paper argues that contemporary Emirati writers have borrowed various patterns of water-related discourses deeply rooted in popular culture and the local history of the Arabian Gulf region, integrating them into their literary works for thematic and aesthetic purposes. The paper analyzes renowned works such as Shahinda by Rashid Abdullah, The Sword and the Flower and The Trilogy of Love, Water, and Dust by Ali Abu Al-Reesh, The Scent of Ginger by Salha Ghabesh, and On the Edge of Day by Abdul Hamid Ahmad to investigate the sophisticated use of intertextuality in the indigenous maritime literature of the UAE. By employing intertextuality as a literary device, notable Emirati authors use water--in its various forms--as a central motif in their fiction to strengthen national identity, uphold domestic traditions, and reconstruct a heritage jeopardized by modernization and globalization.

Metrics

Metrics Loading ...

Downloads

Download data is not yet available.

References

Aalem, Raja. Cover. Beirut: Arab Cultural Center Publications, 2005.

Abdul Rahman Abdullah. The UAE in the Memory of Its People. Publications of the Emirates Writers Union. Sharjah, 1995.

Abedi, M. et al. “The influence of the Holy Quran on Sheikh Kazem Al-Ozri Book of Poems”. Mediterranean Journal of Social Sciences 7, 3 (2016): 134-139.

Abu Al-Reesh, Ali. The Sword and the Flower. Abu Dhabi: Al-Ittihad Publishing and Distribution Foundation, 1984.

Abu Al-Reesh, Ali. The Trilogy of Love, Water, and Dust. Publications of the Emirates Writers Union. Sharjah, 2007.

Ahmad, Abdul Hamid. “Seduction”. On the Edge of the Day. Sharjah: Emirates Writers Union Publications, 1992.

Ahmadian, M., and Yazdani, H. “A Study of the Effects of Intertextuality Awareness on Reading Literary Texts: The Case of Short Stories”. Journal of Educational and Social Research 3, 2 (2013): 155-166.

Ahmed, M. F. “An Intertextual Approach to Arabic-English Translation”. College of Basic Education Researchers Journal 10, 1 (2010): 505–527.

Ali, Abdullah Yusuf. Trans. The Holy Quran. Hertfordshire: Wordsworth Editions Ltd., 2001.

Al-Khawaldeh, S. et al. “A Linguistic Analysis of the Aesthetics of Intertextuality in Habib Al-Zyoudi’s Poetry”. International Journal of Applied Linguistics and English Literature 6, 5 (2017): 263-272.

Al-Mansouri, Lulwa. Illuminating Water: A Journey of Listening to the Stream of Human Imagination in the UAE. Abu-Dhabi: Abu-Dhabi Tourism and Culture Authority, 2018.

Al-Salem, Fawzia. The Ship Captain. Damascus: Dar Al-Mada for Culture and Publishing, 1998.

Amer, M. and Naami, M. “Celebration of Woman Heroism and Sacrifice: Intertextual Elements in Abu Sibah’s Novel A Wheat Spike and a Sword”. International Journal on Studies in English Language and Literature 4, 7 (2016): 60-69.

Bakhtin, Mikhael. The Dialogic Imagination: Four Essays, ed. Michael Holquist, tr. Caryl Emerson and Michael Holquist. Austin, Texas: Texas University Press, 1981.

Bazerman, C. “Intertextuality: How texts rely on other texts”. In C. Bazerman and P. Prior, Eds. What writing does and how it does it: An introduction to analyzing texts and textual practices. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum Associates, Publishers, 2004, 83-96.

Bou Sha’ir, Rashid. Modern Arabic Poetry in the Gulf Region. Dar Al-Fikr. Damascus, 1997.

De Beaugrande, R. and W. Dressler. Introduction to Text Linguistics. London: Longman, 1981, 10.

Fairclough, N. Discourse and Social Change. Cambridge: Polity Press, 1992.

Genette, G. Paratexts: Thresholds of Interpretation, trans. Jane E. Lewin. Cambridge: Cambridge University Press, 1997.

Ghabesh, Salha. The Scent of Ginger. Sharjah: Publications of the Department of Culture and Information, 2008.

Johnstone, B. Discourse Analysis. Oxford: Blackwell, 2008.

Khalifa, Abdullah. The Pearls. Beirut: Dar Al-Farabi Press, 1981.

Khalifa, Abdullah. The Song of the Sea. Beirut: Arab Cultural Center Publications, 1994.

Kristeva J. Desire in Language: A Semiotic Approach to Literature and Art, trans. Gora T, Jardine A and Roudiez L.S. New York: Columbia University Press, 1980.

Rashid, Abdullah. Shahenda. Cairo: Arab Press Center Press, 1976.

Verdonk, P. Stylistics. Oxford: Oxford University Press, 2002.

Worton, M and Still, J. Intertextuality: Theories and Practices. Manchester: Manchester University Press, 1990.

Downloads

Published

27. 10. 2025

Issue

Section

Articles

How to Cite

Al Ali, A. M. (2025). The Water Analogy in Selected Emirati Fiction: A New Intertextual and Stylistic Approach. Acta Neophilologica, 58(2), 57-74. https://doi.org/10.4312/an.58.2.57-74