Las dos doncellas: padres e hijos

Abstract

Los juicios críticos acerca de esta novela corta cervantina son preponderantemente negativos: »imperfecta«; »mediocre, convencional y artificiosa«; »Una de las más endebles de la colección«;  »nearest to failure«; »escrita sin mucha gana«; bajo la influencia de la novelística italiana, »contra la voluntad y el dicho de Cervantes«, con »el  simple propósito de orden editorial y secundario de añadir una novela más a las que ya tenía escritas, para poder llegar a la docena proyectada … novela de relleno«, etc., etc. Raras veces se concede - y aun entonces más bien por indulgencia hacia el Príncipe de los Ingenios - que Las dos doncellas tiene algún atractivo literario: »como novela no pasa de un discreto artificio idealista, inocente, pálido, aunque habil en el relato a la italiana«; »the subject-matter of this novela is not particularly interesting«, aunque »the story is well constructed and presented«.