Ženske, vera in kultura: krepitev moči skozi inkulturacijsko teologijo

Milda Longgeita Pinem; Emanuel Pranawa Dhatu  Martasudjita; Petrus  Simarmata

doi:10.34291/BV2025/04/Pinem

Avtorji

Milda Longgeita Pinem Universitas Gadjah Mada
Emanuel Pranawa Dhatu Martasudjita Wedabhakti Pontifical Faculty of Theology
Petrus Simarmata St. Bonaventura Pastoral Academy Medan

DOI:

https://doi.org/10.34291/BV2025/04/Pinem

Ključne besede:

teologija inkulturacije, krščanstvo, krepitev vloge žensk, kultura, marginalizacija

Povzetek

Prispevek raziskuje ključno vlogo inkulturacijske teologije pri spodbujanju krepitve vloge žensk v različnih kulturnih in verskih okvirih, s poudarkom na doseganju enakopravnosti spolov in odpravljanju ovir, ki jih postavljajo patriarhalne in mizoginistične norme. Podroben pregled literature sledi razvoju inkulturacijske teologije v krščanstvu in poudarja njeno prožnost ter uporabnost v različnih kulturah, kakor kažejo študije primerov v Zambiji in na Filipinih. Prispevek obravnava pereče izzive, s katerimi se ženske soočajo zaradi globoko zakoreninjenih družbenih norm, in prikazuje, kako združevanje krščanskih načel s kulturnimi tradicijami lahko služi kot močno sredstvo za soočanje s temi izzivi. Prispevek poudarja potencial teologije za spodbujanje družbene preobrazbe, zagovarjanje enakopravnosti spolov in povečanje prisotnosti žensk v verskih in širših družbenih krogih. Poudarja tudi pomen nadaljnje uporabe teologije inkulturacije za ustvarjanje pravičnejših in vključujočih prostorov za ženske po vsem svetu ter poziva k nadaljnjim raziskavam in njihovi uporabi na tem področju.

Prenosi

Podatki o prenosih še niso na voljo.

Literatura

Alesina, Alberto, Benedetta Brioschi, and Eliana La Ferrara. 2021. Violence Against Women: A Cross‐cultural Analysis for Africa. Economica 88, no. 349:70–104. Https://doi.org/10.1111/ecca.12343.

Arnoso, Ainara, Maitane Arnoso, and Edurne Elgorriaga. 2022. The Intercultural Role of Attitudes Towards Violence Against Women Among Moroccan Immigrants. Violence Against Women 28, no. 12–13:3073–3095. Https://doi.org/10.1177/10778012211051400.

Awolola, Olalekan Olugbenga, and NA Ilupeju. 2019. Female Genital Mutilation; Culture, Religion, and Medicalization, Where Do We Direct Our Searchlights for It Eradication: Nigeria as a Case Study. Tzu Chi Medical Journal 31, no. 1:1. Https://doi.org/10.4103/tcmj.tcmj_127_18.

Awusi, Mary, David Addae, and Olivia Adwoa Tiwaa Frimpong Kwapong. 2023. Tackling the Legislative Underrepresentation of Women in Ghana: Empowerment Strategies for Broader Gender Parity. Social Sciences & Humanities Open 8, no. 1:100717. Https://doi.org/10.1016/j.ssaho.2023.100717.

Bako, Mandy Jollie, and Jawad Syed. 2018. Women’s Marginalization in Nigeria and the Way Forward. Human Resource Development International 21, no. 5:425–443. Https://doi.org/10.1080/13678868.2018.1458567.

Barr, Beth Allison. 2021. The Making of Biblical Womanhood: How the Subjugation of Women Became Gospel Truth. Grand Rapids: Baker Books.

Bongmba, Elias Kifon, ed. 2012. The Wiley‐Blackwell Companion to African Religions. Hoboken, NJ: Wiley. Https://doi.org/10.1002/9781118255513.

Bøsterud, Christin E. 2021. Women in the Bible: What Can They Teach Us about Gender Equality? In Die Skriflig / In Luce Verbi 55, no. 1. Https://doi.org/10.4102/ids.v55i1.2754.

Bozzano, Monica. 2017. On the Historical Roots of Women’s Empowerment across Italian Provinces: Religion or Family Culture? European Journal of Political Economy 49 (September):24–46. Https://doi.org/10.1016/j.ejpoleco.2016.12.002.

Bradshaw, Sarah, Sylvia Chant, and Brian Linneker. 2019. Challenges and Changes in Gendered Poverty: The Feminization, De-Feminization, and Re-Feminization of Poverty in Latin America. Feminist Economics 25, no. 1:119–144. Https://doi.org/10.1080/13545701.2018.1529417.

Choudhury, Sanghamitra, and Shailendra Kumar. 2022. Gender Discrimination and Marginalization of Women in North‐East India. Journal of Public Affairs 22, no. 4. Https://doi.org/10.1002/pa.2625.

Chung, Hyun Kyung. 1990. Struggle to Be the Sun Again: Introducing Asian Women’s Theology. New York: Orbis Books.

Cornwall, Andrea. 2016. Women’s Empowerment: What Works? Journal of International Development 28, no. 3:342–59. Https://doi.org/10.1002/jid.3210.

Dayan, Hava. 2021. Female Honor Killing: The Role of Low Socio-Economic Status and Rapid Modernization. Journal of Interpersonal Violence 36, no. 19–20:NP10393–NP10410. Https://doi.org/10.1177/0886260519872984.

Dessalegn, Muluken, Mhiret Ayele, Yeshitila Hailu, Genetu Addisu, Sintayehu Abebe, Haset Solomon, Geteneh Mogess, and Virginia Stulz. 2020. Gender Inequality and the Sexual and Reproductive Health Status of Young and Older Women in the Afar Region of Ethiopia. International Journal of Environmental Research and Public Health 17, no. 12:4592. Https://doi.org/10.3390/ijerph17124592.

Doyle, Dennis M. 2012. The Concept of Inculturation in Roman Catholicism: A Theological Consideration. US Catholic HIstorian 30, no. 1:1–13. Https://doi.org/10.57577/2-23A15.

Dube, Musa W. 2000. Postcolonial Feminist Interpretation of the Bible. Missouri: Chalice Press.

Fiorenza, Elisabeth Schüssler. 1992. But She Said: Feminist Practices of Biblical Interpretation. Boston: Beacon Press.

– – –. 2013. Critical Feminist Studies in Religion. Critical Research on Religion 1, no. 1:43–50. Https://doi.org/10.1177/2050303213476112.

Garrard, Virginia. 2021. Finding the Seeds of the Word. In: New Faces of God in Latin America, 35–72. Oxford: Oxford University Press. Https://doi.org/10.1093/oso/9780197529270.003.0002.

Guthridge, Michaela, Maggie Kirkman, Tania Penovic, and Melita J. Giummarra. 2022. Promoting Gender Equality: A Systematic Review of Interventions. Social Justice Research 35, no. 3:318–343. Https://doi.org/10.1007/s11211-022-00398-z.

Idriss, Mohammad Mazher. 2022. Abused by the Patriarchy: Male Victims, Masculinity, ‘Honor’-Based Abuse and Forced Marriages. Journal of Interpersonal Violence 37, no. 13–14:NP11905–NP11932. Https://doi.org/10.1177/0886260521997928.

Ilesanmi, Simeon O. 1995. Inculturation and Liberation: Christian Social Ethics and the African Theology Project. The Annual of the Society of Christian Ethics 15:49–73.

Ilo, Stan Chu. 2015. A Semiotic Approach to the Theology of Inculturation, by Cyril Orji. Toronto Journal of Theology 31, no. 2:297–298. Https://doi.org/10.3138/tjt.31.2.297.

Iqbal, Asim, Shafiqul Hassan, Haider Mahmood, and Muhammad Tanveer. 2022. Gender Equality, Education, Economic Growth and Religious Tensions Nexus in Developing Countries: A Spatial Analysis Approach. Heliyon 8, no. 11:e11394. Https://doi.org/10.1016/j.heliyon.2022.e11394.

Kane, Ross. 2022. Inculturation as Doctrinal Development: Shaping International Theological Categories. International Journal of Systematic Theology 24, no. 2:237–256. Https://doi.org/10.1111/ijst.12545.

Kanyoro, Musimbi. 2001. Engendered Communal Theology: African Women’s Contribution to Theology in the Twenty-First Century. Feminist Theology 9, no. 27:36–56. Https://doi.org/10.1177/096673500100002704.

Kaunda Chammah J., and Benjamin J. Pokol. 2019. African Christianity, Myth of Creation, and Gender Justice: An African Feminist Re-Inculturation Perspective. Journal of Feminist Studies in Religion 35, no. 1:5. Https://doi.org/10.2979/jfemistudreli.35.1.02.

Kaunda, Chammah J, and Mutale Mulenga Kaunda. 2021. Gender and Sexual Desire Justice in African Christianity. Feminist Theology 30, no. 1:21–36. Https://doi.org/10.1177/09667350211030874.

Kim, Grace Ji-Sun, and Susan M. Shaw. 2018. Intersectional Theology: An Introductory Guide. Minneapolis, MN: Fortress Press.

Kolpashnikova, Kamila, and Evan T. Koike. 2021. Educational Attainment and Housework Participation among Japanese, Taiwanese, and American Women across Adult Life Transitions. Asian Population Studies 17, no. 3:266–284. Https://doi.org/10.1080/17441730.2021.1920147.

Lasna Kabir, Syeda. 2020. ‘Through the Glass Ceiling, over the Glass Cliff?’ Women Leaders in Bangladeshi Public Administration. In: Gender Mainstreaming in Politics, Administration and Development in South Asia, 87–109. Cham: Springer International Publishing. Https://doi.org/10.1007/978-3-030-36012-2_5.

Martasudjita, Emanuel. 2021. Teologi Inkulturasi: Perayaan Injil Yesus Kristus Di Bumi Indonesia. Yogyakarta: Kanisius.

Matteazzi, Eleonora, and Stefani Scherer. 2021. Gender Wage Gap and the Involvement of Partners in Household Work. Work, Employment and Society 35, no. 3:490–508. Https://doi.org/10.1177/0950017020937936.

Melo, Cassandra Lauren. 2019. The Feminization of Poverty. Witness: The Canadian Journal of Critical Nursing Discourse 1, no. 1:73–81. Https://doi.org/10.25071/2291-5796.6.

Mendoza, S. Lily. 2017. Back from the Crocodile’s Belly: Christian Formation Meets Indigenous Resurrection. HTS Teologiese Studies / Theological Studies 73, no. 3. Https://doi.org/10.4102/hts.v73i3.4660.

Moyo, Fulata Lusungu. 2004. Religion, Spirituality and Being a Woman in Africa: Gender Construction within the African Religio-Cultural Experiences. Agenda 61:72–78.

Mshweshwe, Linda. 2020. Understanding Domestic Violence: Masculinity, Culture, Traditions. Heliyon 6, no. 10:e05334. Https://doi.org/10.1016/j.heliyon.2020.e05334.

Muonwe, Michael. 2014. Dialectics of Faith-Culture Integration: Inculturation or Syncretism. Indiana: Xlibris Corporation.

Nguyen, Thao. 2017. Inculturation for Mission: The Transformation of the French Notre-Dame Des Victoires into Our Lady of La Vang in Vietnam 1998. Missiology: An International Review 45, no. 2:180–190. Https://doi.org/10.1177/0091829616669958.

Nono, Grace. 2021. Babaylan Sing Back: Philippine Shamans and Voice, Gender, and Place. Ithaca, NJ: Cornell University Press.

Odera, Josephine A., and Judy Mulusa. 2020. SDGs, Gender Equality and Women’s Empowerment: What Prospects for Delivery? In: Markus Kaltenborn, Markus Krajewski, and Heike Kuhn, eds. Sustainable Development Goals and Human Rights, 95–118. Switzerland: Springer Open. Https://doi.org/10.1007/978-3-030-30469-0_6.

Oduyoye, Mercy Amba. 1986. Hearing and Knowing: Theological Reflections on Christianity in Africa. Maryknoll, NY: Orbis Books.

– – –. 1995. Daughters of Anowa: African Women and Patriarchy. Maryknoll, NY: Orbis Books.

– – –. 2001. Introducing African Women’s Theology. Sheffield: Sheffield Academic Press.

Onah, Michael Nnachebe, Roseline Chinwe Onah, and Felix Ezema Onah. 2023. Linkages between Women’s Empowerment, Religion, Marriage Type, and Uptake of Antenatal Care Visits in 13 West African Countries. Edited by Julia Robinson. PLOS Global Public Health 3, no. 6:e0000406. Https://doi.org/10.1371/journal.pgph.0000406.

Oo, Phyu Phyu. 2024. Gender-Based Violence. In: Oxford Research Encyclopedia of Global Public Health. Oxford: Oxford University Press. Https://doi.org/10.1093/acrefore/9780190632366.013.344.

Peppiatt, Lucy. 2019. Rediscovering Scripture’s Vision for Women: Fresh Perspectives on Disputed Texts. Lisl, IL: InterVarsity Press.

Phan, Peter C. 2016. Vatican II: Renewal, Accommodation, Inculturation. In: The Wiley Blackwell Companion to World Christianity, 231–43. Hoboken, NJ: Wiley. Https://doi.org/10.1002/9781118556115.ch19.

Pietersen, Doniwen. 2021. Re-Interpreting Deuteronomy to Empower Women (of South Africa). Old Testament Essays 34, no. 3. Https://doi.org/10.17159/2312-3621/2021/v34n3a7.

Pinem, Milda Longgeita. 2022. Breastfeeding Practices of Karo Mothers in North Sumatera Indonesia. Humanisma: Journal of Gender Studies 6, no. 1:22–37.

Pritchett, Lant, and Justin Sandefur. 2020. Girls’ Schooling and Women’s Literacy: Schooling Targets Alone Won’t Reach Learning Goals. International Journal of Educational Development 78 (October):102242. Https://doi.org/10.1016/j.ijedudev.2020.102242.

Pui-lan, Kwok. 2021. Postcolonial Politics and Theology : Unraveling Empire for a Global World. Louisville, KY: Westminster John Knox Press.

Pui-Lan, Kwok. 2005. Postcolonial Imagination and Feminist Theology. Louisville, KY: Westminster John Knox Press.

Roberts, Anthony, and Ronald Kwon. 2021. The Interplay of Female Empowerment and Subjective Beliefs about Women in 51 Countries. International Journal of Comparative Sociology 62, no. 1:3–31. Https://doi.org/10.1177/0020715220988571.

Samtleben, Claire. 2019. Also on Sundays, Women Perform Most of the Housework and Child Care. DIW Weekly Report 9, no. 10:87–92.

Sanchez, Rae. 2022. Disrupting Disruptions: Charting and Challenging Notions of Gender in Philippine Feminist Theologizing. Feminist Theology 30, no. 3:332–352. Https://doi.org/10.1177/09667350221085162.

Sarfo, Elizabeth Anokyewaa, Joana Salifu Yendork, and Anthony Vernon Naidoo. 2022. Understanding Child Marriage in Ghana: The Constructions of Gender and Sexuality and Implications for Married Girls. Child Care in Practice 28, no. 2:228–241. Https://doi.org/10.1080/13575279.2019.1701411.

Srivastava, Kalpana, Suprakash Chaudhury, PS Bhat, and Samiksha Sahu. 2017. Misogyny, Feminism, and Sexual Harassment. Industrial Psychiatry Journal 26, no. 2:111. Https://doi.org/10.4103/ipj.ipj_32_18.

Stanley, Brian. 2007. Inculturation: Historical Background, Theological Foundations and Contemporary Questions. Transformation: An International Journal of Holistic Mission Studies 24, no. 1:21–27. Https://doi.org/10.1177/026537880702400104.

Tapia, Lizette Pearl Galima. 2024. Babaylan Feminist Multiplicity: Reclaiming Filipino Women’s History and Agency. Critical Research on Religion 12, no. 3:321–336. Https://doi.org/10.1177/20503032241277490.

Tovey, Phillip. 2019. Inculturation of Christian Worship: Exploring the Eucharist. London: Routledge.

Udo, Fidelis, and Maheshvari Naidu. 2023. Examining the Interplay between Economic Development and Local Women Vulnerability to Flood Impacts in Selected Local Areas in Durban, South Africa. Journal of Asian and African Studies 58, no. 5:779–793. Https://doi.org/10.1177/00219096211069646.

Walby, Sylvia. 1989. Theorising Patriarchy. Sociology 23, no. 2:213–234. Https://doi.org/10.1177/0038038589023002004.

Wood, Hannelie J. 2019. Gender Inequality: The Problem of Harmful, Patriarchal, Traditional and Cultural Gender Practices in the Church. HTS Teologiese Studies / Theological Studies 75, no. 1. Https://doi.org/10.4102/hts.v75i1.5177.