The Presence of Dominican Missionaries in Vietnam from the 16th to the 18th Centuries

Truong Anh Thuan

doi:10.34291/BV2025/02/Thuan

Avtorji

Truong Anh Thuan Univerza v Danangu - Univerza znanosti in izobraževanja

DOI:

https://doi.org/10.34291/BV2025/02/Thuan

Ključne besede:

dominikanski red, Vietnam, Vzhodni Tonkin, misijonar, škofija

Povzetek

Prispevek se posveča raziskavi, ki razjasnjuje misijonsko delovanje dominikanskih misijonarjev v Vietnamu – od obdobja prvih stikov (1550–1628) do obdobja vrnitve v Vietnam in postopnega utrjevanja njihovega položaja v škofiji Vzhodni Tonkin (1676–1796). V tem procesu je dominikanski red dosegel tudi številne izjemne rezultate pri usposabljanju domačih misijonarjev in spreobračanju Vietnamcev, s čimer je skupaj z drugimi misijonarskimi močmi prispeval k uvedbi in razvoju krščanstva v vietnamski družbi od 16. do 18. stoletja. Raziskava je bila izvedena na podlagi izvirnih besedil, ki so jih napisali dominikanski in drugi misijonarji in jih trenutno hrani Kongregacija za širjenje vere. Še eden od bistvenih referenčnih virov so akademski dosežki vietnamskih in mednarodnih znanstvenikov, ki so neposredno ali posredno povezani z vsebino prispevka. Avtor dve glavni raziskovalni metodi zgodovinske znanosti (zgodovinsko in logično) povezuje z drugimi raziskovalnimi metodami, kot so analiza, sinteza, statistika, primerjava itd. Prispevek bo pomembno prispeval k študiju zgodovine uvajanja in razvoja krščanstva v Vietnamu ter vloge dominikanskega reda v tem procesu v 16., 17. in 18. stoletju.

Prenosi

Podatki o prenosih še niso na voljo.

Literatura

Aduarte, Diego. 1963, Historia de la Provincia del Santo Rosario de Filipinas, Japón y China del Sagrado Orden de Predicadores. Tomo 1. Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Científicas, Departamento de Misionologia Española.

Anh Thuan, Truong, and Van Sang, Nguyen. 2020. A comparison of the missionary method and cultural integration of Jesuits: A study in China and Vietnam during the 16th and 17th centuries. Vestnik of Saint Petersburg University. Philosophy and Conflict Studies, vol. 36, issue 2, pp. 407-421. https://doi.org/10.21638/spbu17.2020.216

Anh Thuan, Truong. 2021a. Conflicts among religious orders of Christianity: A study of Vietnam during the 17th and 18th centuries. Vestnik of Saint Petersburg University. Philosophy and Conflict Studies, vol. 37, issue 2, pp. 369-378. https://doi.org/10.21638/spbu17.2021.214

Anh Thuan, Truong. 2021b. The conflicts among religious orders of Christianity in China during the 17th and 18th centuries. Vestnik Volgogradskogo Gosudarstvennogo Universiteta. Seriya 4. Istoriya. Regionovedenie. Mezhdunarodnye otnosheniya, vol. 26, no. 5, pp. 57-71. https://doi.org/10.15688/jvolsu4.2021.5.5

Anh Thuan, Truong. 2021c. The Society of Foreign Missions of Paris and building indigenous missionary force: A study on Vietnam during the 17th and 18th centuries. Bogoslovni Vestnik/Theological Quarterly, vol. 81, issue. 1, pp. 115-134. https://doi.org/10.34291/BV2021/01/Truong

Anh Thuan, Truong. 2022. Research on Tonkin - Cochinchina civil war (Vietnam) during the 17th and 18th centuries through Western materials. Vestnik Volgogradskogo Gosudarstvennogo Universiteta. Seriya 4. Istoriya. Regionovedenie. Mezhdunarodnye otnosheniya, vol. 27, no. 4, pp. 22-37. https://doi.org/10.15688/jvolsu4.2022.4.3

Associação Maritima e Colonial. 1843. Annaes Maritimos e Coloniaes. Lisboa: NA Imprensa Nacional.

Bá Cần, Trương. 2008. Lịch sử phát triển Công giáo ở Việt Nam. Tập 1 [History of Catholic development in Vietnam. Vol. 1]. Hà Nội: Nhà xuất bản Tôn Giáo [Hanoi: Religious Publishing House].

Baudiment, Louis. 2006. François Pallu: Principal fondateur des Missions étrangères. Paris: Archives des missions étrangères.

Benedetto, Robert. 2008. The New Westminster Dictionary of Church History. Vol. 1. Louisville-London: Westminster John Knox Press.

Bernard, Henri. 1935. Pourquoi l’expansion chrétienne a-te-lle échoué en Indochine au XVIe siècle?. Revue de l’Histoire des Missions, no. 12, pp. 186-406.

Bonifacy, Auguste. 1930. Les débuts du christianisme en Annam: des origines au commencement du 18e siècle. Hanoi: Impr. Tonkinoise.

Borao, José Eugenio. 2009. Macao as the non-entry point to China: The case of the Spanish Dominican missionaries (1587-1632). International Conference on The Role and Status of Macao in the Propagation of Catholicism in the East, Centre of Sino-Western Cultural Studies. Macao: Istituto Politecnico de Macao.

Borri, Cristoforo. 1931. Relation de la nouvelle mission des pères de la compagnie de Jésus au royaume de la CochinChine. Bulletin des Amis du Vieux Hué, vol. 3-4 (Juillet-Déc), pp. 279-405.

Chapuis, Oscar. 1995. A History of Vietnam: From Hong Bang to Tu Duc. Westport-Connecticut: Greenwood Press.

De Moidrey, Joseph. 1914. La hiérarchie catholique en Chine, en Corée et au Japon (1307-1914). Changhai: Imprimerie de l'Orphelinat de T'ou-sè-wè.

Du Caillaud, Frédéric Romanet. 1915. Essai sur les origines du Christianisme au Tonkin et dans les autres pays Annamites. Paris: A. Challamel.

Đức Sinh, Bùi. 1975. Giáo hội Công giáo ở Việt Nam. Tập 1 [Catholic Church in Vietnam. Vol. 1]. Sài Gòn.

Gauchat, Patritium. 1935. Hierarchia catholica medii et recentioris aevi. Vol. 4. Monasterii: Sumptibus et typis Libr. Regensbergianae.

Gispert, Marcos. 1928. Historia de las Misiones Dominicanas en Tungkin. Avila: Imprenta Católica y Encuadernación de Sigirano Díaz.

Hồng, Nguyễn. 1959. Lịch sử truyền giáo ở Việt Nam. Tập 1 [Evangelical History in Vietnam. Vol. 1]. Sài Gòn: Hiện Tại [Saigon: Hien Tai Publ.].

Hoster, Barbara, Kuhlmann, Dirk, and Wesolowski, Zbigniew. 2017. Rooted in Hope: Festschrift in honor of Romen Malek S.V.D. on the occasion of his 65th birthday. Vol. 1. Oxon-New York: Routledge.

Hữu Trọng, Nguyễn. 1959. Les origines du clergé Vietnamien: Le clergé national dans la fondation de l'Eglise au Vietnam. Section historique. Saigon: Groupe littéraire Tinh-Việt.

Lach, Donald F., and Van Kley. Edwin J. 1993. Asia in the Making of Europe. Vol. 3. Chicago and London: The University of Chicago Press.

Launay, Adrien. 1923. Histoire de La Mission de Cochinchine, 1658-1823. Tome 1. Paris: Charles Douniol et Retaux Éditeur.

Launay, Adrien. 1925. Histoire de La Mission de Cochinchine, 1658-1823. Tome 3. Paris: Charles Douniol et Retaux Éditeur.

Launay, Adrien. 1927. Histoire de la mission du Tonkin: Documents historiques. Tome 1. Paris: Librairie Orientale Et Américaine Maisonneuve Frères, Éditeurs.

Loureiro, Vanessa. 2005. The Jesuits In Cambodia: A Look Upon Cambodian Religiousness. Bulletin of Portuguese-Japanese Studies, no.10-11, pp. 193-222.

Louvet, Louis-Eugène. 1885. La Cochinchine religieuse. Tome 1. Paris: Ernest Leroux.

Marillier, André. 1995a. Nos pères dans la foi. Notes sur le clergé catholique du Tonkin de 1666 à 1765. Tome 2. Paris: Églises d'Asie.

Marillier, André. 1995b. Nos pères dans la foi. Notes sur le clergé catholique du Tonkin de 1666 à 1765. Tome 3. Paris: Églises d'Asie.

Montézon, Fortune, Ed Estève, Alexandre de Rhodes, Joseph Tissanier, and Metello Saccano. 1858. Mission de la Cochinchine et du Tonkin avec gravure et carte géographique. Paris: Charles Douniol.

Neill, Stephen. 2004. A History of Christianity in India: The Beginnings to AD 1707. Cambridge: Cambridge University Press.

Nouvelles Lettres Édifiantes des missions de la Chine et des Indes Orientales. 1821. Tome 6. Paris: Chez Ad. Le Clère.

Nouvelles Lettres Édifiantes des missions de la Chine et des Indes Orientales. 1823a. Tome 7. Paris: Chez Ad. Le Clère.

Nouvelles Lettres Édifiantes des missions de la Chine et des Indes Orientales. 1823b. Tome 8. Paris: Chez Ad. Le Clère.

Phát Huồn, Phan. 1965. Việt Nam giáo sử (1533– 1933). Tập 1 [Vietnamese Catholic History. Vol. 1]. Sài Gòn: Cứu thế tùng thư [Saigon: Cuu the tung thu].

Portugal Conselho Ultramarino. 1867. Annaes do Conselho Ultramarino. Lisboa: Imprensa Nacional.

Quang Ngọc, Nguyễn. 2017. Vùng đất Nam bộ. Tập 4 [Southern region. Vol. 4]. Hà Nội: Nhà xuất bản Chính trị Quốc gia Sự thật [Hanoi: National Political Publishing House].

Ritzler, Remigius, and Pirminus Sefrin. 1952. Hierarchia Catholica medii et recentioris aevi. Vol. 5. Patavii: Messagero di S. Antonio.

Ritzler, Remigius, and Pirminus Sefrin. 1958. Hierarchia Catholica medii et recentioris aevi, Vol. 6. Patavii: Messagero di S. Antonio.

Russell Wood, A. J. R. 1998. The Portuguese Empire, 1415-1808: A World on the Move. Baltimore and London: The Johns Hopkins University Press.

Taylor, K. W. 2013. A History of the Vietnamese. Cambridge: Cambridge University Press.

Teixeira, Victor Gomes [特謝拉]. 2004. 16-17世纪从菲律宾前往东南亚葡占领地的传教团 [Missionaries from the Philippines to Portuguese-occupied Southeast Asia in the 16th and 17th centuries]. 文化杂志 [Journal of Culture], 第五十二期 [Issue 52], pp. 25-36.

Villarroel, Fidel [维拉罗尔]. 2005. 澳门和菲律宾群岛之间的宗教联系 [Religious ties between Macau and the Philippine Islands]. 文化杂志 [Journal of Culture], 第五十五期 [Issue 55], pp. 77-86.