A Way to Conceal Information
Non-Agentive Subjects in Thematic Position
DOI:
https://doi.org/10.4312/vh.30.1.73-99Keywords:
information structure, journalistic manipulation, theme, syntax, pragmaticsAbstract
This study focuses on a particular form of concealing information: placing non-agent subjects in thematic position. Making inanimate nouns the subject of a verb of action renders the addressee defenceless and the result of the sentence inevitable, since the performative agent is obscured from action. As well, other verbs with non-agentive subject can also conceal the actual protagonist who controls the process. This strategy arises from the fact that the information placed in thematic position is taken for granted and is usually not questioned. It is therefore a technique not only to present as known facts that are not actually shared, but also to disguise those that can be controversial or even false (Núñez and Teso, 1996). It is to be supposed that the thematic position can be used to conceal or even manipulate, especially when non-agent subjects are incorporated.
In order to observe how this strategy works, this study examines various samples from the Spanish press, giving priority to the headlines, and it pays special attention to events that deal negatively with the economic resources of the population. The analysis follows the guidelines of Critical Discourse Analysis, Pragmatics and the contributions made by the Functional Grammar of Spanish from the Alarquian School of Oviedo on the division between theme and rheme (Fernández Lorences, 2010; Gutiérrez Ordóñez, 1997).
Downloads
References
Alarcos Llorach, E. ([1970] 1980): Estudios de gramática funcional del español (3.a edición). Madrid: Editorial Gredos, 1987.
Bosque, I., Gutiérrez-Rexach, J. (2009): Fundamentos de sintaxis formal. Madrid: Akal.
Chomsky, N. (s/f): «10 estrategias de manipulación mediática». Disponible en https://www.revistalatinacs.org/12_causas/Tecnicas.pdf [07/08/2022].
Chomsky, N., Ramonet, I. (1999): Cómo nos venden la moto: información, poder y concentración de medios. Barcelona: Icaria.
Dijk, T. A. van (1999): «El análisis crítico del discurso» (M. González de Ávila, trad.). Anthropos, 186; 23-36. Disponible en: http://www.discursos.org/oldarticles/El%20an%E1lisis%20cr%EDtico%20del%20discurso.pdf [19/10/2022]
Escobar Gallo, H., Cuartas Mejía, V. (2006): Diccionario Económico Financiero (3a edición). Medellín: Universidad de Medellín. Disponible en: https://books.google.si/books?id=O2U5GgwgjKsC&printsec=frontcover [16/08/2022]
Fairclough, N. (1995): Critical discourse analysis: the critical study of language. Londres, Nueva York: Longman. Disponible en: https://www.felsemiotica.com/descargas/Fairclough-Norman-Critical-Discourse-Analysis.-The-Critical-Study-of-Language.pdf [19/10/2022]
Fernández Leborans, M. J. (2002-2004): «Notas sobre la construcción del tipo: el pobre de Pepe». Archivo de filología aragonesa, 59-60, 1; 389-404. Disponible en: https://dialnet.unirioja.es/servlet/ejemplar?codigo=150821&info=open_link_ejemplar [24/08/2022]
Fernández Lorences, T. (2010): Gramática de la tematización en español. Oviedo: Universidad de Oviedo.
Galán Rodríguez, C. (1994): «Aproximación al estudio de los verbos de movimiento en alemán y en español: movimiento real y empleos figurados». Anuario de Estudios Filológicos, 17; 165-186. Disponible en: https://www.researchgate.net/profile/Carmen-Galan-Rodriguez/publication/28254380_Aproximacion_al_estudio_de_los_verbos_de_movimiento_en_aleman_y_en_espanol_movimiento_real_y_empleos_figurados/links/56a880ad08ae0fd8b3ff238d/Aproximacion-al-estudio-de-los-verbos-de-movimiento-en-aleman-y-en-espanol-movimiento-real-y-empleos-figurados.pdf [14/08/2022]
Grijelmo, Á. ([1997] 2014): El estilo del periodista (18.ª edición). Madrid: Taurus, 2017.
— (2012): La información del silencio: cómo se miente contando hechos verdaderos. Madrid: Taurus.
Grosso, J. (01/07/2014): «“Es más fácil manipular a través del silencio que de la mentira”». Télam. Disponible en: https://www.telam.com.ar/notas/201407/69474-alex-grijelmo-el-estilo-del-periodista-libro.html [15/08/2022]
Gutiérrez Ordóñez, S. ([2002] 2015): De pragmática y semántica (2.a edición). Madrid: Arco/Libros.
— (1997): Temas, remas, focos, tópicos y comentarios. Madrid: Arco/Libros.
— (1978): «Grupos sintagmáticos N de N: sintaxis y semántica». En: Estudios ofrecidos a Emilio Alarcos Llorach. Vol. 3. Oviedo: Universidad de Oviedo; 133-159.
Iberdrola (2022): El grupo Iberdrola es hoy un líder energético global. Disponible en: https://www.iberdrola.com/conocenos [30/10/2022]
Instituto Nacional de Estadística (21/04/2022): «Avance de la Estadística del Padrón Continuo a 1 de enero de 2022: Datos provisionales». Disponible en: https://www.ine.es/prensa/pad_2022_p.pdf [15/08/2022]
Instituto Nacional de Seguridad Social (29/07/2022): «Pensionistas del Sistema de la Seguridad Social: Datos de la nómina de julio de 2022 y de las altas iniciales y bajas definitivas». Disponible en: https://www.seg-social.es/wps/wcm/connect/wss/a59fc4a1-faa7-48dd-9a0e-a20302891ae3/202207_Pensionistas.pdf?MOD=AJPERES&CONVERT_TO=linktext&CACHEID=ROOTWORKSPACE.Z18_81D21J401P5L40QTIT61G41000-a59fc4a1-faa7-48dd-9a0e-a20302891ae3-o96QLf9 [15/08/2022]
James, P. (2015): Urban Sustainability in Theory and Practice. Circles of sustainability. Oxon, Nueva York: Routledge. Disponible en: https://www.academia.edu/9294719/Urban_Sustainability_in_Theory_and_Practice_Circles_of_Sustainability_2015_ [16/08/2022] DOI: https://doi.org/10.4324/9781315765747
Jiménez Juliá, T. E. (1986): Aproximación al estudio de las funciones informativas. Universidade de Santiago de Compostela: Servicio de Publicaciones.
Lapesa, R. (1962): «Sobre las construcciones el diablo del toro, El bueno de Minaya, ¡Ay de mí!, ¡Pobre de Juan!, Por malos pecados». Filología, 8; 169-184.
Leonetti, M., Escandell-Vidal, M. V. (2021): «La estructura informativa. Preguntas frecuentes». En: Leonetti, M., Escandell-Vidal, M. V. (eds.), La estructura informativa. Madrid: Visor Libros; 15-181.
Limpert, J. (14/03/2017): «When the target audience was the Kansas City milkman». About editing and writing. Disponible en: https://jacklimpert.com/2017/03/target-audience-journalists-kansas-city-milkman/ [24/12/2022].
López Morales, G. (20/02/2019): «Más del 40% de la población española sufre pobreza energética». El País. Disponible en: https://elpais.com/elpais/2019/02/20/3500_millones/1550664003_825237.html [20/08/2022]
Lyon, W. (2014): La escritura transparente. Cómo contar historias. Madrid: Libros del K.O.
Martín, P. (26/01/2017): «Rajoy confía en que llueva para bajar el precio de la luz». El Periódico de Catalunya. Disponible en: https://www.elperiodico.com/es/economia/20170126/rajoy-precio-luz-lluvia-5766691 [20/08/2022]
Martínez, J. A. (1999): «La concordancia en español». En Bosque, I., Demonte, V. (coords.), Gramática descriptiva de la lengua española. Volumen 2: Las construcciones sintácticas fundamentales. Relaciones temporales, aspectuales y modales. Madrid: Espasa Calpe; 2695-2786.
Núñez Ramos, R., del Teso Martín, E. (1996): Semántica y pragmática del texto común: producción y comentario de textos. Madrid: Cátedra.
Pintado, J. J. (2016): «Agentes económicos». En: Berdasco, Y. (presentadora), Diccionario económico, [Audio en pódcast], 2 de diciembre de 2016. Disponible en: https://www.rtve.es/play/audios/diccionario-economico/diccionario-economico-agentes-economicos-02-12-16/3818248/ [16/08/2022]
Real Academia Española (202123.5): Diccionario de la lengua española. En: https://dle.rae.es [13/08/2022].
Real Academia Española y Asociación de Academias de la Lengua Española (2019): Glosario de términos gramaticales. Salamanca: Ediciones Universidad Salamanca.
Reyes, G. ([1995] 2017): El abecé de la pragmática (10.a edición). Madrid: Arco/Libros.
— (2002): Metapragmática. Lenguaje sobre lenguaje, ficciones, figuras. Universidad de Valladolid: Secretariado de Publicaciones e Intercambio Editorial.
— (1985): «Orden de palabras y valor informativo en español». En: Fernández-Sevilla, J., López Morales, H., Molina, J. A. de, Quilis, A., Salvador, G. (eds.), Philologica hispaniensia in honorem Manuel Alvar. Volumen II: Lingüística. Madrid: Gredos; 567-588.
Rojo, G. (1983): Aspectos básicos de sintaxis funcional. Málaga: Librería Ágora. Disponible en: https://gramatica.usc.es/~grojo/Publicaciones/Aspectos_basicos_de_sintaxis_funcional.pdf [05/07/2018]
Rosa, I. (19/01/2017): «La subida de la luz explicada a mi hija». eldiario.es. Disponible en: https://www.eldiario.es/opinion/zona-critica/subida-de-la-luz_129_3628232.html [20/08/2022]
Wikipedia (03/08/2022): Economía. Disponible en: https://es.wikipedia.org/wiki/Econom%C3%ADa [09/08/2022]
Wikipedia (14/07/2022): Ignacio Galán. Disponible en: https://es.wikipedia.org/wiki/Ignacio_Gal%C3%A1n [09/08/2022]
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2022 Taresa Fernández Lorences, Vita Veselko
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
Authors who publish with this journal agree to the following terms:
- Authors are confirming that they are the authors of the submitting article, which will be published (print and online) in journal Verba Hispanica by Znanstvena založba Filozofske fakultete Univerze v Ljubljani (University of Ljubljana, Faculty of Arts, Aškerčeva 2, 1000 Ljubljana, Slovenia). Author’s name will be evident in the article in journal. All decisions regarding layout and distribution of the work are in hands of the publisher.
- Authors guarantee that the work is their own original creation and does not infringe any statutory or common-law copyright or any proprietary right of any third party. In case of claims by third parties, authors commit their self to defend the interests of the publisher, and shall cover any potential costs.
- Authors retain copyright and grant the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License that allows others to share the work with an acknowledgement of the work's authorship and initial publication in this journal.
- Authors are able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgement of its initial publication in this journal.
- Authors are permitted and encouraged to post their work online (e.g., in institutional repositories or on their website) prior to and during the submission process, as it can lead to productive exchanges, as well as earlier and greater citation of published work.
