A menudo / -ear: frequentative verbs in the Vocabulario (1513) by Nebrija

Authors

  • Mònica Vidal Díez

DOI:

https://doi.org/10.4312/vh.20.1.375-392

Keywords:

Historical lexicography, linguistic historiography, historical syntax

Abstract

This paper aims to analyze the particle of the metalanguage a menudo with which Nebrija accompanies some words of the revised Vocabulario (1513). In Spanish, this expression is used to denote frequentatives or iterative verbs. The analysis will show whether the metalanguage refers to the entry or to the definition. As has been previously demonstrated, the structure of the dictionary in many cases follows the Latin term. We will discuss the nature of the lexical items’ structure and how we expect it to be used. We also analyse the frequentative verbs ending in -ear which appear in the dictionary, as well as their definitions, in order to determine whether they are equivalent to the verbs studied before, i.e. those marked with the expression a menudo. The study will evidence the methodology underlying the Vocabulario in the area of frequentative verbs. It is important to remember that Nebrija’s dictionaries (the Dictionarium latinum-hispanicum and the Vocabulario de romance en latín) were designed to translate Latin into Romance or vice versa. Therefore, the aspectual nuance of the verbs was absolutely necessary for a correct interpretation of the texts.

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biography

Mònica Vidal Díez

Mónica Vidal Díez es profesora del Departamento de Lengua de Filología Hispánica de la Universidad de Barcelona desde 1998 en los estudios de grado y en el máster. Es licenciada con grado por esta universidad con un estudio diacrónico sobre los relativos. Además es doctora en Humanidades por la Universidad Carlos III de Madrid con la tesis «El Vocabulario hispanolatino (1513) de Nebrija: estudio y edición crítica». Además es profesora de
español para extranjeros en el Instituto de Estudios Hispánicos de la misma universidad. Se ha especializado en lexicografía, lexicografía histórica, historia de la lengua, historiografía lingüística, semántica y en la enseñanza del español como LE.

Published

31.12.2012

How to Cite

Vidal Díez, M. (2012). A menudo / -ear: frequentative verbs in the Vocabulario (1513) by Nebrija. Verba Hispanica, 20(1), 375–392. https://doi.org/10.4312/vh.20.1.375-392

Issue

Section

Linguistics

Most read articles by the same author(s)