Vol. 21 No. 1 (2013)

View Vol. 21 No. 1 (2013)

DOI: https://doi.org/10.4312/vh.21.1

Published: 31. 12. 2013

Full Issue

PDF (Spanish)

Introduction

Tone Pavček

Ignac Fock

5-6
- PDF (Spanish)
Tone Pavček

Tone Pavček

7-20
- PDF (Portuguese)

Linguistics

The verbal periphrase estar a V(inf) in contemporary European Portuguese: a contribution to a transcategorial analysis

Helena Isabel Alzamora

23-39
- PDF (Portuguese)
Magical cooking: Some stylistic characteristics of the novel Like water for chocolate

Uršula Kastelic Vukadinović

41-53
- PDF (Spanish)
The short adverb of manner in the formal Mexico Spanish

Lorena Yadira Medina Gómez, Luisa Josefina Alarcón Neve

55-74
- PDF (Spanish)
Haiku and Flamenco. A Paradigmatic Case of Conceptual Abstraction and Formal Minimalism with Special Focus on Notional and Procedural Meaning

María Azucena Penas Ibáñez

75-100
- PDF (Spanish)
Phrasal units in literary translation (the case of idioms in Miguel Delibes Las ratas)

Manuel Sevilla Muñoz

101-116
- PDF (Spanish)
Tempora si fuerint nubila

Mitja Skubic

117-128
- PDF (Spanish)

Literature

An archipelago of resistance: Matías Escalera Corderos poetry

Alberto García-Teresa

131-141
- PDF
Paradoxes of social subjection: Noche terrible by Roberto Arlt

Carlos Hernán Sosa

143-156
- PDF (Spanish)
Two Spanish verse chapbooks with devotional works by Gaspar Rodríguez

Joan Mahiques Climent, Helena Rovira i Cerdà

157-184
- PDF (Spanish)
Magic and reality in the literature of the Cuban revolution

María Jesús Martín Sastre

185-201
- PDF (Spanish)
Jongleurs, authors and Mester de Clerecía. Similar topics and discursive strategies in Cantar de mio Cid and Libro de Alexandre

Francisco Ramírez Santacruz

203-226
- PDF (Spanish)
Limit-experience of time in Zoé Valdés's Querido primer novio

Olivia Torijano Navarrete

227-237
- PDF (Spanish)

Reviews

Academia Canaria de la lengua (2010): Diccionario básico de canarismos. Tenerife: ACL. pp. 351

Jasmina Markič

241-243
- PDF (Spanish)
Cremonte, Néstor (2010): La Gazeta de Buenos Ayres de 1810. Luces y sombras de la ilustración revolucionaria. La Plata: Universidad Nacional de La Plata. 302 pp.

Carlos F. Hudson

245-246
- PDF (Spanish)
Coira, María; Baltar, Rosalía; Hermida, Carola (comp.) (2011): Escenas interrumpidas II. Imágenes del fracaso, utopías y mitos de origen en la literatura nacional. Argentina: Ediciones Katatay

Lucía Gandolfi

247-249
- PDF (Spanish)
Muñoz-Basols, Javier; Fouto, Catarina; Soler González, Laura; Fisher, Tyler (eds.) (2012): The limits of literary translation: Expanding frontiers in iberian languages. Kassel: Edition Reichenberger. 368 pp.

Jasmina Markič

251-256
- PDF (Spanish)
Schemann, Hans; Mellado Blanco, Carmen; Buján, Patricia; Iglesias, Nelly; Larreta P.; Mansilla Ana (2013): Idiomatik Deutsch-Spanish/Diccionario idiomático alemán-español.Hamburg: Helmut Buske Verlag GmBH. 1202 pp.

Jasmina Markič, Vida Jesenšek

257-260
- PDF (Spanish)
Valeš, Miroslav (2010): Observaciones sociolingüísticas del español. Saarbrücken: Lambert. 228 pp.

Antonio Pamies Bertrán

261-262
- PDF (Spanish)
Vallejo, Fernando (2012): El cuervo blanco. Bs.As.: Alfaguara. 379 pp.

Amelia Royo

263-265
- PDF (Spanish)