Attitudes of GFL Teachers to Grammar in GFL Classrooms Using the Example of Slovenian Matura Examiners
DOI:
https://doi.org/10.4312/vestnik.13.481-500Keywords:
German as a foreign language, communicative competence, grammatical competence, teaching principles, action-oriented approachAbstract
In the history of foreign language teaching methodology, grammar, as a sub-skill, has been treated in very different ways. Today, the main goal to be achieved in foreign language teaching is generally understood to be communicative competence, and the Common European Framework of Reference for Languages (2001) describes grammatical competence as one of its central components. Nevertheless, the role of grammar remains contested in modern, efficiency- and action-oriented classrooms of German as a foreign language (GFL). The present research has therefore addressed the questions of the role that grammar plays in GFL classrooms in Slovenian schools, how the grammatical structures are presented and what is the orientation in this regard. A survey has shown that the majority of the participating matura examiners as well as the majority of other participating Slovenian teachers consider grammatical knowledge to be important for achieving communicative competence in GFL, and that grammar plays an equal role in their teaching as the other sub-skills. They use both drill-based and awareness-raising techniques to foster the acquisition of grammatical structures, explanations are given in a combination of the first and second languages, the teachers mainly orientate themselves based on their own experiences and knowledge, and the textbooks they are using. Many of them already follow the four strands model, which, in contrast to the traditional model of the four skills, integrates grammar into language activities and thus combines the separate components of grammar and vocabulary with the four skills.
Downloads
References
DRUMM, Sandra/Britta HUFEISEN/Johanna KLIPPEL (2013) Wie lernt man eigentlich Fremdsprachen? Sandra Ballweg/Sandra Drumm/Britta Hufeisen/ Johanna Klippel/Lina Pilypaityté, Deutsch lehren lernen 2: Wie lernt man die Fremdsprache Deutsch? München: Goethe-Institut, Klett-Langenscheidt, 14–64.
EUROPARAT (Hrsg.) (2001) Gemeinsamer Europäischer Referenzrahmen für Sprachen: lernen, lehren, beurteilen. 18. Februar 2018. https://www.goethe.de/Z/50/commeuro/i0.htm.
FUNK, Hermann/Christina KUHN/Dirk SKIBA/Dorothea SPANIEL-WEISE/Rainer E. WICKE (2014) Deutsch lehren lernen 4: Aufgaben, Übungen, Interaktion. München: Goethe-Institut, Klett-Langenscheidt.
GLIHA OLENIK, Nadja/Vasja JAKŠE/Brigita KOSEVSKI PULJIĆ/Marinka KRENKER/Mojca LESKOVEC/Diana REDL KOLAR/Andreja RETELJ/Sonja ZVER (2018) Nemščina: predmetni izpitni katalog za splošno maturo. Ljubljana: Državni izpitni center. 27. Dezember 2020. https://www.ric.si/mma/M-NEM-2020/2018083013280560/.
GNUTZMANN, Claus (2016) Sprachenbewusstheit und Sprachlernkompetenz. E. Burwitz-Melzer/G. Mehlhorn/C. Riemer/K.-R. Bausch/H.-J. Krumm (Hrsg.), Handbuch Fremdsprachenunterricht. 6., völlig überarbeitete und erweiterte Auflage. Tübingen: A. Francke Verlag, 144–149.
GOETHE-INSTITUT (2013) Didaktisch-methodische Prinzipien. 23. Februar 2018. https://www.goethe.de/resources/files/pdf157/unterrichtsprinzipien12.pdf.
GROTJAHN, Rüdiger/Karin KLEPPIN (2013) Handlungsorientierung, Kompetenzorientierung und weitere Prinzipien. K. Ende/R. Grotjahn/K. Kleppin/I. Mohr, Deutsch lehren lernen 6: Curriculare Vorgaben und Unterrichtsplanung. München: Goethe-Institut, Langenscheidt, 26–32.
HOLC, Nada/Stanka EMERŠIČ/Liljana KAČ/Ana Marija MUSTER/Herta OREŠIČ/Nuša RUSTJA (2008) Učni načrt. Nemščina: gimnazija: splošna, klasična, strokovna gimnazija. Ljubljana: Ministrstvo za šolstvo in šport, Zavod RS za šolstvo. 13. August 2018. http://eportal.mss.edus.si/msswww/programi2010/programi/media/pdf/un_gimnazija/un_nemscina_gimn.pdf.
KAČ, Liljana/Susanne VOLČANŠEK/Suzana RAMŠAK (2016) Program osnovna šola: Nemščina: Učni načrt. Ljubljana: Ministrstvo za izobraževanje, znanost in šport, Zavod RS za šolstvo. 6. August 2021. https://www.gov.si/assets/ministrstva/MIZS/Dokumenti/Osnovna-sola/Ucni-nacrti/obvezni/UN_nemscina.pdf.
KLIPPEL, Friederike (2016) Didaktische und methodische Prinzipien der Vermittlung. E. Burwitz-Melzer/G. Mehlhorn/C. Riemer/K.-R. Bausch/H.-J. Krumm (Hrsg.), Handbuch Fremdsprachenunterricht. 6., völlig überarbeitete und erweiterte Auflage. Tübingen: A. Francke Verlag, 315–320.
KONDRIČ HORVAT, Vesna/Nada HOLC/Mihael KOLTAK/Tamara BOSNIČ/Brigita KOSEVSKI/Anica PLAZAR/Natalija ROBNIK (2001) Učni načrt za izbirni predmet: Tuji jezik nemščina. Ljubljana: Ministrstvo za šolstvo, znanost in šport, Zavod RS za šolstvo. 6. August 2021. https://www.gov.si/assets/ministrstva/MIZS/Dokumenti/Osnovna-sola/Ucni-nacrti/izbirni/3-letni/Nemscina_izbirni.pdf.
PEVEC SEMEC, Katica/Liljana KAČ/Neva ŠEČEROV/Simona CAJHEN/Barbara LESNIČAR/Alja LIPAVIC OŠTIR/Liliane STRMČNIK (2013) Program osnovna šola: Drugi tuji jezik v 4. do 9. razredu: Neobvezni izbirni predmet: Učni načrt. Ljubljana: Ministrstvo za izobraževanje, znanost in šport, Zavod Republike Slovenije za šolstvo. 6. August 2021. https://www.gov.si/assets/ministrstva/MIZS/Dokumenti/Osnovna-sola/Ucni-nacrti/izbirni/Neobvezni/Drugi_TJ_izbirni_neobvezni.pdf.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2021 Mojca Leskovec
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.