Konverzacionalizacija kot diskurzivna strategija v francoskem novinarskem diskurzu o športu

Povzetek

Ustvarjanje in ohranjanje navidezne vezi med novinarjem in bralci je ena od komunikacijskih strategij novinarskega diskurza o športu, kakršen se pojavlja v tiskanih medijih. Novinarski diskurz je namreč monologalen in ima kot tak določene komunikacijske omejitve. Eno od ključnih predstavljata pomanjkanje oziroma nezmožnost neposrednega stika med piscem in njegovimi naslovniki. Po drugi strani ima šport znatno kohezivno funkcijo, kot tak pa krepi občutek pripadnosti navidezni (športni) skupnosti tudi preko novinarskega diskurza. Navidezna vez je torej strategija novinarskega diskurza o športu, kako premostiti diskurzivno vrzel med novinarji in bralci, povrhu pa okrepiti vtis povezanosti, ki jo navdihuje športna tematika. V novinarskem diskurzu o športu se pojavlja v obliki različnih jezikovnih sredstev, med drugim konverzacijskih elementov. S pomočjo kvalitativne analize izbranih člankov francoskega športnega tiska smo preverili, preko katerih jezikovnih sredstev poteka oponašanje pogovornih elementov in kako slednje prispeva k uresničevanju strategije navidezne vezi. Pod drobnogled smo vzeli neformalne in interaktivne konverzacijske značilnosti. Analiza je pokazala, da se konverzacionalizacija izraža predvsem v neformalnem značaju diskurza, in sicer na besedni in diskurzivni ravni. Pogovorno besedišče in apokopa ter pojavljanje diskurzivnih označevalcev namigujejo na neuradno komunikacijsko situacijo, ta pa vodi k občutku navidezne športne skupnosti. Ta vtis je na skladenjski ravni podkrepljen z retoričnimi vprašanji in drugimi različicami vprašalne povedi, ki naslavljajo bralca in v novinarski diskurz o športu vnašajo interaktivno dinamiko dialoga med navideznimi sogovorci. V francoskem športnem tisku sta torej prisotna tako neformalni kot interaktivni pristop v oponašanju konverzacije. Oba v diskurzu prispevata k vtisu neformalnega vzdušja med novinarjem in naslovniki ter k občutku povezanosti med športnimi navdušenci.