The Ideological Projects Underlying the Content of French Textbooks

Authors

  • Zineb Haroun University Constantine 1, Algeria

DOI:

https://doi.org/10.4312/vestnik.14.225-242

Keywords:

projects, ideologies, texts, literary, didactic

Abstract

Textbooks remain a privileged place for multiple ideological issues and for transmitting the values ​​of a society. The Algerian education system, which is also attached to the transmission of certain values, uses a manual for teaching French in the 6th year of basic schooling that mainly consists of extracts from literary works. The last two decades, marked by the reform of education programs and contents since 2003, have also seen the release of a 5th year textbook with an exclusive focus on didactic texts.

In this context, the study questions the impact of this shift from literary to didactic support with regard to the transmission of ideologies conveyed through the themes of the reading comprehension texts in the two manuals. It is particularly a question of examining the ways in which certain ideas are transmitted by means of the two supports by first examining the relation between the structuring of the manuals and the types of support, which turns out to conceal ideological projects related to socialism and democracy. Secondly, categorization is carried out with a view to identifying the themes of the texts and their relative proportions at the level of the two textbooks. Thirdly, the qualitative analysis, based on case studies, attempts to identify the ideologies that these themes convey through their textual manifestations. This examination brought out certain ideological points in relation to religion, identity and universal values, through explicit and implicit themes in connection with Islam, the history of Algeria and the liberation struggle, the virtues and human faults and the protection of flora and fauna.

Downloads

Download data is not yet available.

References

ADAM, Jean-Michel (1994) Le texte narratif. Paris : Nathan Université.

ALTHUSSER, Louis (1970) Idéologie et Appareils idéologiques d’État (Notes pour une recherche). La pensée 151, 67-125.

AUBIN, Paul (2006) Trois cents ans de manuels scolaires au Québec. Montréal : Bibliothèque et Archives Nationales du Québec.

BAILLY, Danielle (1998) Les mots de la didactique des langues, le cas de l’anglais. Lexique. Paris : Ophrys.

BERTRAND, Jean-Pierre (2007) Haro sur l’idéologie, COnTEXTES 2. En ligne. 08 décembre 2021 : http://contextes.revues.org/index218.html. DOI: https://doi.org/10.4000/contextes.218

BRUILLARD, Éric (2005) Les manuels scolaires questionnés par la recherche. É. Bruillard (dir.), Manuels scolaires. Regards croisés. Caen : CRDP de Basse Normandie, 13-36.

CÔTÉ, Luc (1996) Les Idéologies dans l’Idéologie : une structure complexe dans la philosophie de Louis Althusser (Mémoire de maitrise en Arts. Philosophie). Université du Québec à Trois- Rivières.

DUFAYS, Jean-Louis/Louis GEMENNE/Dominique LEDUR (2005) Pour une lecture littéraire : Histoire, théories, pistes pour la classe. Bruxelles : De Boeck Supérieur. DOI: https://doi.org/10.3917/dbu.dufay.2005.01

ECO, Umberto (1985) Lector in fabula. Paris : Bernard Grasset.

GENGEMBRE, Gérard (1996) Les grands courants de la critique littéraire. Paris : Seuil.

HENRY, Michel (2008) Le socialisme selon Marx. Paris : Les éditions Sulliver.

JAKUBOWSKI, Franz. (1976) Les superstructures idéologiques dans la conception matérialiste de l’histoire. Paris : Éditions de l’Atelier.

JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGÉRIENNE DÉMOCRATIQUE ET POPULAIRE 4, 27 janvier 2008.

JOURNAL OFFICIEL DE LA RÉPUBLIQUE ALGÉRIENNE DÉMOCRATIQUE ET POPULAIRE 33, 23 avril 1976.

KATEB, Kamel (2005) École, population et société. Paris : L’Harmattan.

MAPPA, Sophia (1997) Essai historique sur l’intérêt général : Europe, Islam, Afrique coloniale. Paris : Karthala Éditions.

MARX, Karl/Friedrich ENGELS (1848) Manifeste du parti communiste (Traduction française, Laura Lafarge, 1893). Paris : Les Éditions sociales. En ligne. 08 décembre 2021 : Microsoft Word - labriola_appen_manifeste.doc (uqac.ca).

MATTEI, Aurelio (2000) Manuel de Micro-économie. Paris/Genève : Les librairies Droz. DOI: https://doi.org/10.3917/droz.matte.2000.01

MINISTÈRE de l’ÉDUCATION NATIONALE (1984) Guide du maitre de la 6e année fondamentale. Alger : INRP.

MINISTÈRE de l’ÉDUCATION NATIONALE (1985) Livre unique de français. 6e année fondamentale. Alger : IPN.

MINISTÈRE de l’ÉDUCATION NATIONALE (2006) Programme de français. 5e année primaire. Alger : ONPS.

MINISTÈRE de l’ÉDUCATION NATIONALE (2008) Manuel de français. 5e année primaire. Alger : ONPS.

MINISTERE de l’ÉDUCATION NATIONALE (2009) Programme de français. 5e année primaire. Alger : ONPS.

MOREAU, Daniel (2006) Les manuels, transmission simple ou construction originale ? Analyse de trois manuels d’histoire nationale. M. Lebrun (dir.), Le manuel scolaire, un outil à multiple facettes. Québec : Presses de l’université du Québec, 251-274.

MUCCHIELLI, Alex (2009) Thématique (analyse de contenu). A. Mucchielli (dir.) Dictionnaire des méthodes qualitatives en sciences humaines. Paris : Armand Colin, 36-38. DOI: https://doi.org/10.3917/arco.mucch.2009.02

PLASSARD, Freddie (2007) Lire pour Traduire. Paris : Presses Sorbonne Nouvelle.

ROSIER, Jean-Marie/Didier DUPONT/Yves REUTER (2002) S’approprier le champ littéraire : propositions pour travailler l’institution littéraire en classe de français. Bruxelles : De Boeck Supérieur.

Downloads

Published

23. 12. 2022

Issue

Section

Articles

How to Cite

Haroun, Z. (2022). The Ideological Projects Underlying the Content of French Textbooks. Journal for Foreign Languages, 14(1), 225-242. https://doi.org/10.4312/vestnik.14.225-242