Didactic and Methodology of the Rhythm of French for Adult Learners
The State of Play and Perspectives
DOI:
https://doi.org/10.4312/vestnik.14.177-195Keywords:
rhythm of spoken French, methodology, definition, teaching-learning, perception, verbo-tonalAbstract
The teaching-learning of the rhythm of the language that is being taught and studied, the French language in this case, now does not have a dominant place in the didactics and methodology of the French language, in spite of the impossibility of dissociating it from the intonation, sounds and communication system. By personally questioning French students in Spain on their perception of rhythm as an object of study and by consulting globally part of the current editorial methodological offer for adult learners (general French methods and complementary works specialized in phonetics), we found gaps and imbalances in the teaching-learning of rhythm, despite the essential nature of this to achieve mastery of communication and quality of production, in the same way as any element language. The new features introduced in 2018 in the complementary volume of the European Framework do not allow the prosodic elements to be considered a priority. Hence the importance of recalling and highlighting not only the definitions of the term “rhythm” as they have developed in language teaching since 1976, but also the effectiveness of the verbo-tonal system for the teaching-learning of languages over the last years 50. The inventory obtained as part of this study tends to show, on the one hand, a decline in the teaching-learning of the rhythm of French, whether consciously or unconsciously, in relation to the training and international dissemination of French methods by the CREDIF (Center for Research and Studies for the Dissemination of French, which was abruptly abolished in 1996) and on the other hand the high real and potential interest of learners in the rhythm of the French language.
Downloads
References
Sources classiques
AUBIN, Sophie (1996) La didactique de la musique du français : sa légitimité, son interdisciplinarité. Thèse de doctorat dirigée par Jacques Cortès, Université de Rouen Normandie, France ; 1997. Villeneuve d’Ascq : Presses Universitaires du Septentrion.
CUQ, Jean-Pierre (Dir.) (2003) Dictionnaire de didactique du français langue étrangère et seconde. Asdifle, Paris : CLE International.
GALISSON, Robert/Daniel COSTE (Dir.) (1976) Dictionnaire de didactique des langues. Paris : Hachette. GUIMBRETIERE, Elisabeth (1994) Phonétique et enseignement de l‘oral. Paris : Didier-Hatier.
GUBERINA, Petar (1974) La parole dans la méthode SGAV. Le français dans le monde, 103, 49-54.
LHOTE, Élisabeth (Dir.) (1987) À la découverte des paysages sonores des langues.
Besançon : Presses universitaires de Franche-Comté.
LHOTE, Élisabeth (2001) Pour une didactologie de l‘oralité. Éla. Études de linguistique appliquée, vol. 123-124, no. 3-4, 445-453. DOI: https://doi.org/10.3917/ela.123.0445
LLORCA, Régine (1998) Les Ritmimots, exercices de groupes avec la voix et le geste sur les rythmes du français parlé. Munich : Bayerischer Rundfunk.
PAGEL, Dario/ Édith MADELENI/ François WIOLAND (2012) Le rythme du français parlé. Hachette Français langue étrangère, Coll. F.
RENARD, Raymond (1971) La méthode verbo-tonale de correction phonétique. Paris : Didier Erudition- Mons : Centre international de phonétique appliquée (CIPA).
RIVENC, Paul (1962) Voix et images de France. Cours CREDIF. Paris : Didier.
RIVENC, Paul (2013) Charles Bally et Petar Guberina, inspirateurs audacieux de la didactique moderne des langues Synergies Espagne 6 [en ligne] 145-159. https://gerflint.fr/Base/Espagne6/Article10Paul_Rivenc.pdf, consulté le 15 mai 2022.
ROBERT, Jean-Pierre (2008) Dictionnaire pratique de didactique du FLE. 2º édition revue et augmentée. Prise en compte détaillée du Cadre européen commun de référence pour les langues. Paris : Éditions Ophrys. Coll. L’essentiel français, dirigée par Catherine Fuchs.
*****
Manuels
ABRY, Dominique/ Marie-Laure CHALARON (2012) Les 500 exercices de phonétique. B1/B2. Paris : Hachette français langue étrangère.
BARTHE, Marie/ Bernadette CHOVELON (2018) Je lis, j’écris le français. Cahier d’autonomie.Presses Universitaires de Grenoble, FLE-PUG.
BRIET, Geneviève/ Valerie COLLIGE/ Emmanuelle RASSART (2014) La prononciation en classe. Presses Universitaires de Grenoble, Coll. Les outils malins du FLE.
CHARLIAC, Lucile et al. (2018) (2e éd.). Phonétique progressive du français. A1 débutant. Paris : CLE international.
CHARLIAC, Lucile/ Annie-Claude MOTRON (2018) Phonétique progressive du français. B2/C1 Avancé. Paris : CLE international.
*****
Sources récentes
AUBIN, Sophie (2022) Conscience musicale du français langue parlée : éléments pour son conditionnement didactique. Glottodidactica. An International Journal of Applied Linguistics en ligne, 49(1), 15-34. https://doi.org/10.14746/gl.2022.49.1.02, consulté le 15 mai 2022. DOI: https://doi.org/10.14746/gl.2022.49.1.02
Conseil de l’Europe (2018) Cadre européen commun de référence pour les langues. Apprendre, enseigner, évaluer. Volume complémentaire avec de nouveaux descripteurs. Traduit en français par Gilles Breton et Christine Tagliante. https://rm.coe.int/cecr-volume-complementaire-avec-de-nouveaux-descripteurs/16807875d5, consulté le 30 mai 2022.
CORRAL FULLA, Anna/ Sophie AUBIN (Coord.) (2017) Musiques, théâtre et didactique de la langue-culture française. Préfacé par Gisèle Pierra. Synergies Espagne en ligne, 10. https://gerflint.fr/Base/Espagne10/Espagne10.html, consulté le 15 mai 2022.
CORTES, Jacques (2022) Le CREDIF (1950-1996). Centre de recherches et d’études pour la diffusion du français. « Chronique d’une mort annoncée ». Essais francophones. Série CREDIF en ligne, https://gerflint.fr/essais-francophones-serie-credif, consulté le 25 mai 2022.
DEBERGH, Cecilia (2017) L’anacrouse comme modèle pour appréhender le travail phonétique en langue française. Synergies Espagne en ligne, 10, 19-37. https://gerflint.fr/Base/Espagne10/debergh.pdf, consulté le 15 mai 2022.
IGNJATOVIC, Nataša (2020) L’acquisition de la compétence phonético-phonologique : les activités dans les manuels de FLE. Philologia mediana en ligne, 12, 381-396. https://philologiamediana.com/index.php/phm/article/view/353, consulté le 15 mai 2022. DOI: https://doi.org/10.46630/phm.12.2020.24
MARTIN, Philippe (2019) Enseignement de l’intonation en FLE aujourd’hui. Recherches en didactique des langues et des cultures en ligne, 16-1, DOI : https://doi.org/10.4000/rdlc.4431, consulté le 15 mai 2022. DOI: https://doi.org/10.4000/rdlc.4431
SAUVAGE, Jérémi/ Michel BILLIERES (Dir.) (2019). Enseigner la phonétique d’une langue étrangère aujourd’hui. Bilan et perspectives. Recherches en didactique des langues et des cultures. Les Cahiers de l’Acedle en ligne, 16-1. https://journals.openedition.org/rdlc/4219, consulté le 15 mai 2022. DOI: https://doi.org/10.4000/rdlc.4234
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2022 Sophie Aubin

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.