The Implementation of Prototypical Content Word Lists to Analyse the Vocabulary Input Contained in English Language Teaching Textbooks
DOI:
https://doi.org/10.4312/vestnik.16.365-384Keywords:
semantic prototypes, vocabulary input, ELT textbooks, content words, prototypical word listsAbstract
Textbooks are considered a crucial pedagogical component in foreign language teaching and learning contexts. However, analyses of the representation of prototypical patterns in the vocabulary input contained in English language teaching (ELT) textbooks have been scarce since, to the best of our knowledge, no prototypical word lists have yet been produced. This study is primarily intended to reveal whether word prototypicality is represented in two EFL learners’ ELT textbooks differing in age and course level, focusing on the 50 most frequent content words and then elaborating preliminary prototypical word lists based on the classification used in the semantic approaches proposed by Dixon (2005) and Viberg (1984). The findings revealed evidence of prototypicality in both textbooks despite the differences in their intended ages and course levels. The results also showed that, according to the type of content words found in each ELT material, there were differences and similarities related to the prototypical terms between the two books. Moreover, prototypical content words referring to concrete and abstract nouns and perception verbs were more common than other types of content words. Furthermore, the findings also indicated that verbs were the most prototypical content words found in both ELT textbooks. This research has two main significant educational implications. The first involves studying semantic prototypes in the EFL learners’ ELT textbooks, which would bring novel and more specific insights into the role prototypical words might play in vocabulary learning in formal contexts. The second refers to how word prototypicality in the vocabulary input of ELT textbooks might be analysed with the use of prototypical content word lists.
Metrics
Downloads
References
a potential contributor to the small vocabulary uptake gained by English as a foreign language learner in Saudi Arabia. Language Learning Journal 40, 21–33. DOI: 10.1080/09571736.2012.658221.
ASHER, Ron (1994) The Encyclopedia of Language and Linguistics. Volume 2. Pergamon.
BALEGHIZADEH, Sasan/Arash SAHARKHIZ (2012) Linguistic Imperialism and EFL Textbooks: The Case of American English File. e-Uluslararası Eğitim Araştırmaları Dergisi 3/2, 36–49.
BÖRJAS, Kersti/Kate BURRIDGE (2001) Introducing English Grammar. Arnold Publishers.
CANGA ALONSO, Andrés/María Daniela CIFONE PONTE (2015) An Analysis of Cultural Vocabulary in ELT textbooks. Odisea 16, 83–96. https://doi.org/10.25115/odisea.v0i16.298.
CANGA ALONSO, Andrés/María Daniela CIFONE PONTE (2021) Cultural terms in EFL textbooks for young learners. Encuentro: revista de investigación e innovación en la clase de idiomas 29, 90–103.
CARTER, Ronald (1998) Vocabulary: Applied linguistic perspectives. Routledge.
CHENG, Vivian (2011) Infusing Creativity into Eastern Classrooms: Evaluations from Student Perspectives. Thinking Skills and Creativity 6, 67–87.
CIFONE PONTE, María Daniela/Jaqueline MORA (2021b) Immigrant learners’ cultural identity in the vocabulary input of EFL textbooks through prototypical associations. ELIA: Estudios de Lingüística Inglesa Aplicada 21, 51–84.
CRIADO, Raquel/Aquilino SÁNCHEZ (2009) Vocabulary in EFL Textbooks. A Contrastive Analysis against Three Corpus-Based Word Ranges. A. Sánchez/P. Cantos (eds.), A Survey on Corpus-based Research/Panorama de investigaciones basadas en corpus. Murcia: Editum (Servicio de Publicaciones de la Universidad de Murcia), 862–875.
CUNNINGSWORTH, Alan (1995) Choosing your coursebook. Heinemann.
DAVIS, Emory/Barbara LANDAU (2020) Seeing and Believing: The Relationship between Perception and Mental Verbs in Acquisition. Language Learning and Development 17/1, 26–47. DOI: 10.1080/15475441.2020.1862660.
DIXON, Robert (2005) A Semantic Approach to English Grammar (2nd ed.). Oxford University Press.
GARDNER, Dee (2013) Exploring vocabulary: Language in action. Routledge.
GUERRA, María Isabel/Rosa María JIMÉNEZ CATALÁN (2022) Words and topics in ELT textbooks for young learners. Language Teaching for Young Learners 4/2, 264–288. https://doi.org/10.1075/ltyl.22002.alv.
HARMER, Jeremy (1991) The Practice of English Language Teaching: New Edition. Longman.
HSIEH, Ming YI/Fei-yu WANG/Sy-ying LEE (2011) A Corpus-Based Analysis Comparing Vocabulary Input from Storybooks and Textbooks. The International Journal of Foreign Language Teaching 1, 25–33.
JIMÉNEZ CATALÁN, Rosa María/Rocío MANCEBO (2008) Vocabulary input in EFL textbooks. Revista española de lingüística aplicada 21, 147–166.
JIMÉNEZ CATALÁN, Rosa María/Julieta OJEDA ALBA (2009) Girls’ and boys’ lexical availability in EFL. ITL International Journal of Applied Linguistics, 158, 57-76.
LANG, Diana/Nick CONE/Tera JONES/Martha LALLY/Suzane VALENTINE (2022) Physical Development in Adolescence. D. Lang (eds.), Individual and Family Development, Health, and Well-Being. Iowa State University. Digital Press, 337–349.
LARSSON, Salome (2017) Vocabulary Profiles of English Language Learning Textbooks: A lexical analysis of textbooks used in EFL classrooms. Dissertation. Linnaeus University
LEECH, Geoffrey (1998) Learner Corpora: what they are and what can be done with them. S. Granger (ed.), Learner of English on Computer. Longman, xiv–xx.
LITTLEJOHN, Andrew (2022) The analysis and evaluation of language teaching materials. J. Norton/H.Buchanan (eds.), The Routledge Handbook of Materials: Development for Language Teaching. London. Routledge, 263–276.
MANCEBO, Rocío (2005) «¿Hasta qué punto los libros de texto de primera se adecuan a las directrices de enseñanza de vocabulario del marco común?» Paper presented at the commemoration of the European Day of Languages. University of Valladolid.
MARTINEZ, Begoña (1999) The influence of language learning theories on the design of vocabulary activities in L2 English course books. Small thesis, unpublished manuscript. University of La Rioja.
MORA, Jaqueline (2024) Semantic prototypes in EFL children’s and adolescents’ lexical output and vocabulary input in EFL textbooks. Doctoral dissertation. University of La Rioja.
MORA, Jaqueline/Maria Daniela CIFONE PONTE (2021a) Prototypical associations in EFL Textbooks: Representations of multilingual cultures in reading comprehension activities. Cultural Diversity in Cross-Cultural Settings: A Global Approach, 197–218.
NATION, Paul (2001) Learning vocabulary in another language. Cambridge University Press.
NATION, Paul (2014) How much input do you need to learn the most frequent 9,000 words? Reading in a Foreign Language 26, 1–16.
NATION, Paul (2013) Learning vocabulary in another language (Second). Cambridge University Press.
NORDLUND, Marie (2015) Vocabulary in textbooks for young learners. Educare 1/1, 73–92.
NORDLUND, Marie (2016) EFL textbooks for young learners: A comparative analysis of vocabulary. Education Inquiry 7/1. https://doi.org/10.3402/edui.v7.27764.
O’SHEA, James (2018) Function Word Lists. Accessed on 11 July 2024 at: https://semanticsimilarity.wordpress.com/function-word-lists/.
OZTURK, Meral (2019) Function Words in Word Frequency Lists for EFL Learners. Accessed on 11 July 2024 at: https://meralozturkblog.wordpress.com/wp-content/uploads/2018/10/pdf-1.pdf
PAPAJANI, Josilda (2015) The Evaluation of the EFL Textbooks Used in the High Schools of Elbasan, Albania. European Journal of Language and Literature 1/7, 7–15. DOI: 10.26417/ejls.v1i1.p7-15.
RAHMAT, Yurieke/Averil COXHEAD (2021) Investigating vocabulary coverage and load in an Indonesian EFL textbook series. Indonesian Journal of Applied Linguistics 10/3, 804–814.
READ, John (2000) Assessing vocabulary. Cambridge University Press.
RICHARDS, Jack (2001) The Role of Textbooks in a Language Program. Cambridge University Press.
RICHARDS, Jack/Richard SCHMIDT (2002) Longman: Dictionary of Language teaching and applied linguistics. Pearson Education Limited.
SCHOFIELD, Phil (1991) Vocabulary rate in course books- living with an unstable lexical economy. Proceedings of the 5th Symposium on the Description and or Comparison of English and Greek. Aristotle University of Thessaloniki, 12–32.
SINCLAIR, John (2004) Trust the Text: Language, Corpus, and Discourse. Routledge.
SINCLAIR, John/Antoinette RENOUF (1988) A lexical syllabus for language learning. R. Carter/M. McCarthy (eds.), Vocabulary and language teaching. Longman, 140–160.
STEVENS, Vance (1991) Classroom concordancing: vocabulary materials derived from relevant authentic text. English for Specific Purposes 10, 35–46.
TOMLINSON, Brian (2012) Materials development for language learning and teaching. Language Teaching 45/2, 143–179. DOI:10.1017/S0261444811000528.
VIBERG, Åke (1984) The verbs of perception: a typological study. B. Butterworth/B. Comrie/Ö. Dahl (eds.), Explanations for Language Universals. Berlin/Boston: De Gruyter Mouton, 123–162. https://doi.org/10.1515/9783110868555.123.
WHITE, Lydia (1988) Island effects in second language acquisition. S. Flynn/W. O’Neil (eds.), Linguistic theory in second language acquisition. Studies in Theoretical Psycholinguistics. Springer, 144–172.
WILLIS, Jane/Dave WILLIS (1988) Collins COBUILD Coursebook Student’s Book 1. Collins ELT.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2024 Jaqueline Mora Guarín

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.