Vol. 8 No. 1 (2016)

View Vol. 8 No. 1 (2016)

DOI: https://doi.org/10.4312/vestnik.8

Published: 22. 12. 2016

Full Issue

PDF (Slovenian)

Introduction

Uvodnik

Meta Lah

5-6
- PDF (Slovenian)

Linguistics

Promised Land No More: Dynamic Shifts in Slovene Translation Market and Translator Education

Nike K. Pokorn

9-21
- PDF (Slovenian)
A key role of practical training in higher education: what can traineeship offer to trainee translators?

Nataša Hirci

23-40
- PDF (Slovenian)
Translation of neologisms in Douglas Adams’ works The

Nina Brezar

41-55
- PDF (Slovenian)
The Conjugation in Papiamentu – a deeply-rooted African Heritage in a Hispanic Creole language

Maya Choghari

57-73
- PDF (Spanish)
Transfer Effects in Absolutely and Relatively Used Adjectives among Slovene Students of English

Monika Kavalir

75-98
- PDF (Slovenian)
Intercomprehension - When Everyone Speaks Their Own Language and Understands Others

Nataša Pirih Svetina, Mojca Schlamberger Brezar, Gregor Perko, Patrice Pognan

99-111
- PDF (Slovenian)
Translation of the proper names in the journalistic texts: the translations of the names of French political institutions to Slovene

Urška Turk

113-129
- PDF (Slovenian)
What do Feuertaufe, Deckung and Stellung have in common? – Some phraseological units from the soldiers’ everyday on the track

Urška Valenčič Arh

131-149
- PDF (German)

Literature

Intertextuality in the Works of Michael Ende, Cornelia Funke and Walter Moers

Ajda Gabrič

153-168
- PDF (German)
Construction of the Cultural Alien in The Morawian Night, a Story by Peter Handke

Miša Glišič

169-185
- PDF (German)

Didactics of Foreign Languages

The Methodology of Investigation of Intercultural Rhetoric applied to SFL

David Heredero Zorzo

189-202
- PDF (Spanish)
Myths about second language learning

Gabrijela Petra Nagode, Karmen Pižorn

203-215
- PDF (Slovenian)
Speaking Competence in German as a Foreign Language Class in Slovenian Secondary Schools: From Theory to Practice

Andreja Retelj

217-233
- PDF (German)
The Effects of Meaningful Learning of Spanish Article from the Perspective of Cognitive Grammar: the Results of Empirical Research

Gemma Santiago Alonso

235-248
- PDF (Slovenian)

Jeziki stroke

Communication of Slovenian Tourism Workers with Italian guests

Silva Gomzi Praprotnik

251-258
- PDF (Slovenian)

Reviews

Variazioni sulla rosa

Irena Prosenc

261-264
- PDF (Italian)
Recenzija učbenika Diverso 1

Šifrar Kalan Šifrar Kalan

265-268
- PDF (Slovenian)
Jezičnica

Meta Lah

269-270
- PDF (Slovenian)