Integration and Autonomy in Japanese Converb Constructions: A Corpus Study

Natalia Solomkina

doi:10.4312/ala.14.2.09-23

Authors

Natalia SOLOMKINA Institute of Linguistics of the Russian Academy of Sciences https://orcid.org/0000-0002-1190-9258

DOI:

https://doi.org/10.4312/ala.14.2.09-23

Keywords:

Japanese linguistics, converb constructions, corpus linguistics, grammaticalization, complex predicates

Abstract

Researchers still have no common opinion on the integration and autonomy of parts of Japanese converb constructions. In this article, morphological and syntactic connectedness in the most common Japanese converb constructions is examined through tests whose results can be verified using corpus data. Results show that parts of all considered converb constructions demonstrate morphological independence (except for contracted colloquial forms). As for the syntax, converb constructions demonstrate both features of autonomy and unity, forming a sort of continuum, which makes it difficult to categorize them and to distinguish syntactic subtypes for each of the constructions. This reminds us that grammaticalization is a constantly ongoing process, and word classes not falling steadily into our classifications require flexible means of description.

Downloads

Download data is not yet available.

References

Solomkina, N. (2022) Features of Monoclausality and Polyclausality in Japanese Benefacvtives: A Corpus Study. Vestnik NGU. Series: History and Philology. Vol. 21, Issue 10: Oriental Studies, 110-125.

Amberber, M., Baker, B., & Harvey, M. (Eds.). (2010). Complex predicates: Cross-linguistic perspectives on event structure. Cambridge University Press.

Hasegawa, Y. (1996). A study of clause linkage: the connective TE in Japanese. Stanford: CSLI Publ.

Haspelmath, M. (1998). Does grammaticalization need reanalysis? Studies in Language, 22(2), 315-351.

Hidaka, T. 日高俊夫 (2018). Polysemy and syntax of V-teiku and V-tekuru V テイク・V テクルの多義性と統語. Theoretical and Applied Linguistics at Kobe Shoin 神戸松蔭女子学院大学研究紀要言語科学研究所篇, No. 21.

Kikuta, C. U. (2018). Complex predicates in Japanese (Vol. 4). London: Routledge.

Lehmann, C. (2015). Thoughts on grammaticalization. Berlin: Language Science Press

Maekawa, K., Yamazaki, M., Ogiso, T., Maruyama, T., Ogura, H., Kashino, W., Koiso, H., Yamaguchi, M., Tanaka, M., & Den, Y. (2014). Balanced corpus of contemporary written Japanese, Language Resources and Evaluation, 48(2), 345-371. https://doi.org/10.1007/s10579-013-9261-0

Martin, S. E. (1991). A reference grammar of Japanese (2nd ed.). Rutland, Vermont: Tuttle.

Matsumoto, Y. (1996). Complex predicates in Japanese. Tokyo: Kurosio Publishers.

Maysak T. A. (2005). Typology of grammarization of constructions with verbs of motion and verbs of position Типология грамматикализации конструкций с глаголами движения и глаголами позиции. Moscow: Yazyki slavyanskih kul'tur.

Muraki, M. (1978). The sika nai construction and predicate restructuring. Problems in Japanese syntax and semantics, 155-177.

Nakatani, K. (2013). Predicate concatenation: A study of the V-te-V predicate in Japanese. Tokyo: Kurosio Publishers.

Shibatani, M. (1996). Applicatives and benefactives: A cognitive account. Grammatical constructions: Their form and meaning (pp. 157-194). Oxford: Clarendon Press.

Shibatani, M. (2007). Grammaticalization of converb constructions. In J. Rehbein, L. Pietsch & C. Hohenstein (Eds.), Connectivity in Grammar and Discourse (pp. 21–49). Amsterdam: John Benjamins.

Shibatani, M. (2009). On the form of complex predicates: toward demystifying serial verbs. Form and function in language research: Papers in honour of Christian Lehmann, 255-282.

Spencer, A. (1991). Morphological theory: An Introduction to Word Structure in Generative Grammar. Oxford: Blackwell Publishers.

Srdanović, I., Suchomel, V., Ogiso, T., & Kilgarriff, A. (2013). Japanese Language Lexical and Grammatical Profiling Using the Web Corpus JpTenTen. In Proceeding of the 3rd Japanese corpus linguistics workshop. Tokyo: NINJAL, Department of Corpus Studies/Center for Corpus Development, 229-238.

Yamashita, H. (2008). Prosody and the syntax of shika-NPIs in Tokyo Japanese and its implications for the theory of grammar. Toronto Working Papers in Linguistics, 28.