Word Sketches of Separable Words Liheci in Chinese





Chinese, separable words, liheci, word sketches, Sketch Engine


Separable words (liheci) are a special type of Chinese verbs with unique syntactical features in a sense that some elements come in between the two morphemes of a verb for a sentence to be grammatically acceptable. Not all separable words are extendable to the same degree. To understand the behaviour of words, it is generally advised to check word sketches, because they are based on large text corpora. This article examines how Chinese separable words are treated in Sketch Engine and discusses on the approprietness of the available Chinese corpora for word sketches. It further stresses the importance of including information on inserted elements in word sketches and gives suggestions on how to include them.


Download data is not yet available.


Getting Started with Sketch Engine. (2016, 3 12). Retrieved from Sketch Engine: https://www.sketchengine.co.uk/getting-started/

He, Q. [何清强]. (2009). Influence of Separation Extent on Acquisition of Verb-object Separable Words [分离度对动宾式离合词习得的影响]. Journal of Ningbo University (Liberal Arts Edition), 22(6), pp. 65-70.

Huang, X. [黄晓琴]. (2006). A Summery of the Research on Separable Word [离合词研究综述]. Journal of ILi Normal University, pp. 84-87.

Li, L. [李禄兴]. (2013). A dictionary of 5000 graded words for new HSK (Levels 1, 2 & 3) [新HSK 5000词分级词典(一~三级)]. Beijing: Beijing Language and Culture University Press.

Wang, H. [王海峰]. (2008). The Study on the Separable Words Separated Form Function of Mandarin Chinese [现代汉语离合词离折形式功能研究]. PhD thesis. Beijing: Beijing Yuyan Daxue.

Wang, H. [王海峰]. (2010). A corpus-based semantic study of the Chinese separable words [基于语料库的现代汉语离合词语义特征考察]. Journal of Hebei Normal University (Philosophy and Social Sciences Edition), 33(1), pp. 96-100.

Word Sketch. (2016). Retrieved from Sketch Engine: https://www.sketchengine.co.uk/word-sketch/

Zhou, W. [周卫华]. (2010). Expanding Forms and Features of Separable Words in Modern Chinese [现代汉语离合词的扩展形式及特点]. Sanxia luntan, 6, pp. 123-127.




How to Cite

PETROVČIČ, M. (2016). Word Sketches of Separable Words Liheci in Chinese. Acta Linguistica Asiatica, 6(1), 47–57. https://doi.org/10.4312/ala.6.1.47-57



Research articles