Eslovenia y la Guerra Fría cultural: Miguel Ángel Asturias y Pablo Neruda en  el Congreso PEN Internacional de 1965 en Bled

Maja Šabec; Marija Uršula Geršak

doi:10.4312/ars.15.2.49-72

Avtorji

Maja Šabec Univerza v Ljubljani, Filozofska fakulteta
Marija Uršula Geršak Univerza v Ljubljani, Filozofska fakulteta

DOI:

https://doi.org/10.4312/ars.15.2.49-72

Ključne besede:

kulturna hladna vojna, Miguel Ángel Asturias, Pablo Neruda, Mednarodni PEN, Slovenski center PEN

Povzetek

Julija 1965 je bil na Bledu 33. Kongres Mednarodnega PEN, prvi organiziran v kateri od socialističnih držav. Politični in simbolni pomen tega dogodka je bil izjemno velik, saj je združil avtorje z vsega sveta, iz vzhodnih in zahodnih držav. Miguel Ángel Asturias in Pablo Neruda sta bila dva od najuglednejših udeležencev, prvi tudi v vlogi kandidata za predsednika Mednarodnega PEN.

Prispevek se osredotoča na pomen udeležbe teh dveh latinskoameriških avtorjev v specifičnem politično-kulturnem kontekstu 60. let, v katerem je bil kongres zasnovan in izpeljan: druga etapa kulturne hladne vojne, mednarodni položaj Jugoslavije kot neuvrščene države in razmere v Latinski Ameriki. Namen raziskave je dokazati, da Kongres Mednarodnega PEN ni imel zgolj kulturne in intelektualne dimenzije, temveč tudi politično, posebno glede vloge in interesa Cie pri organizaciji srečanja.

Prenosi

Podatki o prenosih še niso na voljo.

Literatura

Alburquerque, G. F., La Trinchera Letrada: Intelectuales latinoamericanos y Guerra Fría, Santiago de Chile 2011. Open Edition Books: https://books.openedition.org/ariadnaediciones/230

Asturias, M. A., Discurso. The writer and contemporary society. Proceedings of the XXXIII International PEN Congress. Bled, 2-8 July 1965. / L‘écrivain et la société contemporaine. Compte rendu du XXXIII congrès internatonal du PEN. Bled, 2-8 juillet 1965, Ljubljana 1971, pp. 54-55.

Campaña, M., La Guerra Fría Cultural. Entrevista a María Eugenia Mudrovcic, Guaraguau 16/41, 2012, pp. 89-98, https://www.jstor.org/stable/43487896

Čupić, T., Barboza Lizano, O., Spasojević J., Las relaciones exteriores de la Yugoslavia de Tito con América Latina (siglo XX), en: Desde España y Serbia hacia Iberoamérica. El auge de la literatura, la filología y la historia (eds. Re, M., Kovacevic Petrovic, B., Azcona, J. M.), Madrid 2020, pp. 82-102, https://www.academia.edu/43650537/LAS_RELACIONES_EXTERIORES_DE_LA_YUGOSLAVIA_DE_TITO_CON_AM%C3%89RICA_LATINA_SIGLO_XX_

Doherty, Megan, Pen International and its Republic of Letters 1921-1970, Columbia University, 2011 (Tesis doctoral), file:///C:/Users/Uporabnik/Downloads/Doherty_columbia_0054D_10280.pdf

Eraković, V., Titova «američka turneja» 1963. godine – poseta Brazilu, Čileu, Boliviji, Peruu i Sjedinjenim Američkim Državama, Arhiv Jugoslavije 1-2, 2015, 168-179, file:///C:/Users/Ursag/Downloads/aj_cas_2015_13_txt%20(1).pdf

Fernández, P. A., El talismán y otras evocaciones, Madrid 1998.

Gearon, L., Wynne-Davies, M., Literature and Security: CIA Engagement in the Arts – What Philosophy of Education Need to Know and Why, Studies in Philosophy and Education 52/4, 2019, pp. 742-761, https://www.researchgate.net/publication/332188838_Literature_and_Security_CIA_Engagement_in_the_Arts--What_Philosophers_of_Education_Need_to_Know_and_Why

Javoršek, J., Najlepša sloenska noč [La más bella noche eslovena], Maribor 1966.

Lagendijk, V., Schipper, F., East, West, Home‘s Best: The Material Links of Cold War Yugoslavia, 1948-1980, Icon 22, 2016, pp. 28-54, https://www.jstor.org/stable/44242740

Mihelič, M., Ure mojih dni, Ljubljana [1985] 2000.

Miller, A., Discurso. The writer and contemporary society. Proceedings of the XXXIII International PEN Congress. Bled, 2-8 July 1965. / L‘écrivain et la société contemporaine. Compte rendu du XXXIII congrès internatonal du PEN. Bled, 2-8 juillet 1965. Ljubljana 1971, pp. 55-61.

Miller, A., Vueltas al tiempo, E-Book (Trad. Moya, Antonio-Prometeo) 1988. Edición original: Timebends, New York 1987.

Mudrovcic, M. E., Mundo Nuevo. Cultura y Guerra Fría en la década del 60, Rosario 1997.

Neruda, P., Discurso. The writer and contemporary society. Proceedings of the XXXIII International PEN Congress. Bled, 2-8 July 1965. / L‘écrivain et la société contemporaine. Compte rendu du XXXIII congrès internatonal du PEN. Bled, 2-8 juillet 1965. Ljubljana 1971, pp. 69-73.

Neruda, P., Obras completas I: De »Crepusculario« a »Las uvas y el viento«, 1923-1954, Barcelona 1999.

Pajović, S., Andrijevic, M., Los estudios latinoamericanistas en Serbia, Anuario Americanista Europeo 8, 2010, pp. 92-107, https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00827310/document

Pajović S., Relaciones entre Yugoslavia y América Latina durante la Guerra Fría, en: Iberoamericana Quinqueecclesiensis (eds. Fisher, F., Lilón, D., Deak, M.), Pécs 2014, pp.79-93.

Rodríguez Monegal, E., El P.E.N. Club contra la guerra fría, Mundo Nuevo 5, 1966, pp. 85-90, https://anaforas.fic.edu.uy/jspui/bitstream/123456789/25915/1/118.El_P.E.N._Club_contra%20_la_guerra_fria.pdf

Russell St. Clair, C., Our Men in Paris? Mundo Nuevo, the Cuban Revolution, and the Politics of Cultural Freedom, University of Texas at Austin, 2007 (Tesis doctoral), https://repositories.lib.utexas.edu/bitstream/handle/2152/3179/cobbd58005.pdf?sequence=2&isAllowed=y

Saunders, F. S.: La CIA y la guerra fría cultural. Epublibre, RLull (Trad. Rafael Fontes Muñoz) 2001, https://icvlloreteuia.files.wordpress.com/2017/09/la-cia-y-la-guerra-fria-cultural-1.pdf. (Título original: Who Paid the Piper? The CIA And the Cultural Cold War, New York 1999.)

Sontag, S., Carta del Congreso del Pen Club, Diálogos: Artes, Letras, Ciencias humanas 2/2, 1966, pp. 30-32, https://www.jstor.org/stable/27932207 (Traducción del texto Yugoslav Report: Writers and Conferences, Writers and Politics: A Partisan Review Reader 33, 1966, pp. 116-123.)

Utrera, F., Después de tantos desencantos. Vida y Obra Poéticas de los Panero, Las Palmas de Gran Canaria 2008.

Zourek, M., Los viajes de los intelectuales latinoamericanos a Europa Oriental 1947-1956: organización, circuitos de contacto y reflexiones, Ars & Humanitas 11/2, 2017, pp. 331-345.