Izoblikovanje in funkcionalnost priseljenca v kratkih zgodbah El candelabro de plata Abelarda Castilla in El checoslovaco Alberta Laisece

Avtorji

  • Juan Pablo Bertazza

DOI:

https://doi.org/10.4312/ars.15.2.201-219

Ključne besede:

eksotizem, imigracija, tujstvo, marginalnost, krutost, jezik

Povzetek

Članek raziskuje, kako in s kakšnim namenom je obravnavan lik češkega priseljenca v dveh kratkih zgodbah pomembnih argentinskih pisateljev: v Candelabro de plata (Srebrni svečnik) (1961) Abelarda Castilla in El checoslovaco (Čehoslovak) (1982) Alberta Laisece. Čeprav je prvi skupni element, ki se opazi, določen eksotizem, ki se pripisuje junakoma, avtor prispevka analizira tudi razlike tako med njima kot med pripovednimi estetskimi prvinami, da bi ugotovil, kaj lahko takšno izoblikovanje češkoslovaškega tujca v teh dveh primerih pove o literarnem in političnem kontekstu, v katerem sta nastali deli.

Prenosi

Podatki o prenosih še niso na voljo.

Literatura

Aira, C., Exotismo, Boletín del Centro de Estudios de Teoría y Crítica Literaria 3, 1993, pp. 73-79.

Beller, M., leerssen, J., Imagology: The Cultural Construction and Literary Representation of National Characters: A Critical Survey, Amsterdam 2007.

Borges, J. L., Discusión, Buenos Aires 1932.

Castillo, A., Cuentos completos: Los mundos reales, Buenos Aires 2003.

Castillo, A., «Vale decir», Página/12, entrevista por J. P. Bertazza, Buenos Aires, 18 de diciembre 2011.

Conde de Boeck, A., El monstruo del delirio, Trayectoria y proyecto creador de Alberto Laiseca en el campo literario argentino (1973-1998), Buenos Aires 2017.

Drucaroff, E., Los prisioneros de la torre, Buenos Aires 2013.

Gilda, C., Entre la pluma y el fusil. Debates y dilemas del escritor revolucionario en América Latina, Buenos Aires 2003.

Laiseca, A., Matando enanos a garrotazos, Buenos Aires 2004.

Laiseca, A., El jardín de las máquinas parlantes, Buenos Aires 2013.

Lecercle, J. J., The Violence of Language, London/New York 1990.

Leerssen, J., National Thought in Europe, Amsterdam 2016, p. 29.

Moreno, C. F., América Latina en su literatura, México 1973.

Pérez Gras, M. L., La imagología de cara al presente a la luz de la hermenéutica analógico-contextual: el caso de la construcción imagológica del aborigen en la literatura argentina, Enfoques 30/2, pp. 39-65.

Piglia, R., Respiración artificial, Buenos Aires 1980. Texto en formato electrónico Kindle.

Piglia, R., La civilización Laiseca [Buenos Aires: Simurg, 1998], prólogo a Los sorias, Buenos Aires 2004, pp.7-10.

Prieto, M., Breve historia de la literatura argentina, Buenos Aires 2016.

Sánchez, P., La emancipación engañosa. Una crónica transatlántica del boom (1963-1972), Alicante 2009.

Prenosi

Objavljeno

28.12.2021

Kako citirati

Bertazza, J. P. (2021). Izoblikovanje in funkcionalnost priseljenca v kratkih zgodbah El candelabro de plata Abelarda Castilla in El checoslovaco Alberta Laisece. Ars & Humanitas, 15(2), 201–219. https://doi.org/10.4312/ars.15.2.201-219

Številka

Letn. 15 Št. 2 (2021): Stiki in izmenjave med književnostmi Srednje in Jugovzhodne Evrope in Latinske Amerike v času hladne vojne

Rubrike

Študije

Licenca

Avtorske pravice (c) 2021 Juan Pablo Bertazza

Creative Commons licenca

To delo je licencirano pod Creative Commons Priznanje avtorstva-Deljenje pod enakimi 4.0 mednarodno licenco.

Avtorji, ki želijo, da se njihov članek objavi v reviji, se strinjajo z naslednjimi pogoji:

  1. Pisci besedila potrjujejo, da so avtorji oddanega članka, ki bo predvidoma izšel v reviji Ars & Humanitas v okviru Znanstvene založbe Filozofske fakultete Univerze v Ljubljani (Univerza v Ljubljani, Filozofska fakulteta, Aškerčeva 2, 1000 Ljubljana) z navedbo mojega avtorstva z imenom in priimkom. O likovno-grafični in tehnični opremi dela ter o pogojih njegovega trženja odloča založnik.
  2. Avtorji jamčijo, da je delo njihova avtorska stvaritev, da na njem ne obstajajo pravice tretjih oseb in da z njim niso kršene kakšne druge pravice. V primeru zahtevkov tretjih oseb se avtorji zavezujejo, da bodo varovali interese založnika ter mu povrnil škodo in stroške.
  3. Avtorji obdržijo materialne avtorske pravice ter založniku priznajo pravico do prve izdaje članka z licenco Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (priznanje avtorstva in deljenje pod istimi pogoji). To pomeni, da se tako besedilo, slike, grafi in druge sestavine dela lahko prosto distribuirajo, reproducirajo, uporabljajo, priobčujejo javnosti in predelujejo, pod pogojem, da se jasno in vidno navede avtorja in naslov tega dela in da se v primeru spremembe, preoblikovanja ali uporabe tega dela v svojem delu, lahko distribuira predelava le pod licenco, ki je enaka tej.
  4. Avtorji lahko sklenejo dodatne ločene pogodbene dogovore za neizključno distribucijo različice dela, objavljene v reviji, (npr. oddaja v institucionalni repozitorij ali objava v knjigi) z navedbo, da je bilo delo prvič objavljeno v tej reviji.
  5. Pred postopkom pošiljanja ali med njim lahko avtorji delo objavijo na spletu (npr. v institucionalnih repozitorijih ali na svojih spletnih straneh), k čemur jih tudi spodbujamo, saj lahko to prispeva k plodnim izmenjavam ter hitrejšemu in obsežnejšemu navajanju objavljenega dela.