Explorando la evocadora presencia del recuerdo: Figuras de la memoria en la obra literaria de Fernando Quiñones

Salvatore Cristian Troisi

doi:10.4312/ars.18.1.181-199

Avtorji

Salvatore Cristian Troisi Universidad de Málaga

DOI:

https://doi.org/10.4312/ars.18.1.181-199

Ključne besede:

narativnost, spomin, zgodovina, Andaluzija

Povzetek

Fernando Quiñones, plodni pisatelj iz Cádiza, spretno vključuje mnemotehnične elemente v različne literarne zvrsti, kot so poezija, pripoved, novinarstvo, esej in gledališče. Njegova dela odražajo zgodovinske dogodke, osebne izkušnje ter globoko ljubezen do ljudske kulture Andaluzije in Cádiza, obogatene s pestrim ustnim izročilom. V svojih kronikah Quiñones raziskuje spomin in drugačnost, razkriva svoje osebne izkušnje in vzpostavlja povezave z izkušnjami drugih. Pomembne so »Las crónicas de océano y tierra in Las crónicas de Al-Andalus« v antologiji Libro de las Crónicas (1998). Quiñones uporablja spomin kot pripovedni vir in združuje osebne spomine z izmišljenimi elementi. V delu Las mil noches de Hortensia Romero (1979) s pomočjo glavne junakinje, andaluzijske prostitutke, predstavi celovit prikaz povojne družbe iz časa frankizma, pri čemer uporablja pristen pogovorni jezik. El coro a dos voces (1997) izstopa po svoji izdelani strukturi, saj dve avtorski besedili uokvirjata šestnajst kratkih zgodb in poudarjata dvojno tehniko. V La visita (1998), v katerem nastopata Marcel Proust in Leopoldo Alas Clarín, Quiñones raziskuje teme, kot so spomin, fikcija in zgodovinska resničnost, ter prikazuje svojo spretnost portretiranja v različnih kronotopskih koordinatah.
Članek proučuje pripoved Fernanda Quiñonesa ter poudarja preplet med spominom in ustnim izročilom, ki ustvarja mitske in brezčasne zgodbe. Te pripovedi odražajo andaluzijsko identiteto, posredujejo med intimnim in kolektivnim ter združujejo zgodovinske in kulturne elemente s pogovornim jezikom, ki v njegovem delu krepi vitalnost spomina in ustnega izročila.

Prenosi

Podatki o prenosih še niso na voljo.

Literatura

Assmann, A. Ricordare: forme e mutamenti della memoria culturale, Milano, Il mulino, 2002.

Baena, E., Estudios de Teoría y Literatura Comparada. De Goethe a Machado y de las Vanguardiasa la Poética actual, Editorial Anthropos, Barcelona, 2016, pp.62 y ss.

Benjamin, W. Sobre el programa de la filosofía futura, Barcelona, Planeta De Agostini, 1986.

Cordero Sánchez, L.P., «Si yo les contara...Franquismo y prostitución en Las mil noches de Hortensia, de Fernando Quiñones», en Deseo, poder y política en la cultura hispánica, Universitas Castellae, 2007, pp. 17-30.

Díaz de Castro, F. J., «Fernando Quiñones, intimidad e historia» enDesde las orillas: Poetas del 50 en los márgenes del Canon, AAVV, edición de María Payeras Grau, Editorial Renacimiento, Sevilla, 2013, pp.113-140.

Furlani, S. «Claudio Magris e il lungo addio alla modernità» en Prospero, Rivista di letterature e culture straniere, EUT Edizioni Università di Trieste, Trieste, 2019, pp. 77-93.

Halbwachs, M. La memoria colectiva, traducción de Inés Sachos-Arroyo, Zaragoza, Prensas Universitarias de Zaragoza, 2004.

Martin Gaite, C. «La depuración de la lengua andaluza», Diario 16, 26 de noviembre, 1979, p. 20.

Pérez-Bustamante Mourier, A. S., «Construcción, género y sentido en El coro a dos voces (1997) de Fernando Quiñones», en Salina, Revista de Lletres, Tarragona, Universidad de Tarragona,12, 1998, pp.167-184.

Quiñones, F., El coro a dos voces: Una novela de relatos, Madrid, Anaya & Mario Muchnik, 1997.

Quiñones, F., Fernando Quiñones, Antología (1957-1998); prólogo y edición de Nieves Vázquez Recio, Sevilla, Centro Andaluz de las Letras, 2018.

Quiñones, F., La crónica del 40, Madrid, Hiperión, 1976.

Quiñones, Fernando (1979): Las mil noches de Hortensia Romero, Planeta, Barcelona.

Ricoeur, P., La memoria, la historia, el olvido, traducción de Agustín Neira, Buenos Aires, Fondo de Cultura Económica, 2004.

S. Agustín, Confesiones, Madrid, Espasa Calpe, 1983. 10ª edición

Vázquez Recio, N., «Fernando Quiñones, cerca de la gloria», en Fernando Quiñones, Antología (1957-1998); prólogo y edición de Nieves Vázquez Recio, Sevilla, Centro Andaluz de las Letras, 2018, pp.7-14.