Berem pesmi Kristine Hočevar
DOI:
https://doi.org/10.4312/ars.18.1.83-97Ključne besede:
krajša in daljša pesem, Kristina Hočevar, kogmotivni in holistični pristop, interpretativni fokus, lirska dominanta, kakovostna poetika, lezbična identitetaPovzetek
Razprava »Berem pesmi Kristine Hočevar« upošteva določitve sodobne pesmi in v tem smislu uvaja inovativne pristope branja pesniške zbirke Na zobeh aluminij, na ustnicah kreda: kogmotivni in holistični pristop z upoštevanjem interpretativnega fokusa in lirske dominante. Hkrati uvaja tudi dve poti izbora pesmi za interpretacijo, to je zelo kratko pesem (»daj mi frnikule«) brez postavitve v širši kontekst ter daljšo pesem (»samo te stene so tvoje stene«) z umestitvijo v celotno zbirko in pesničino poetiko ter v oznako lezbična pesem. Medtem ko kogmotivni pristop povezuje čustveno in razumsko področje, predvideva holistični pristop nemožnost najdenja edinega smislotvornega jedra besedila. Ko v okviru slednjega upoštevam interpretativni fokus in lirsko dominanto, se vseskozi zavedam, da je bolj kot trdno oprijemanje obeh možnosti pomembno reflektiranje točke interpretacije, ki je znatno intenzivnejše in s tem uspešnejše, ko se poskuša enkrat usmeriti v razlagalno središče, drugič pa v prevladujoče pesemske lastnosti. Preplet interpretativnega fokusa in lirske dominante, torej soočenje recepcijskega in produkcijskega vidika, je omogočil interpretaciji različnost in elastičnost. Če je interpretativno središče v obeh pesmih Kristine Hočevar neverbalno, v krajši je to aluzija na otroško igro ter v daljši občutek izvrženosti in hkratne domačnosti v varnem okolju, je lirska dominanta v krajši pesmi (»daj mi frnikule«) metaforično enačenje oči in frnikul, v daljši pa delovanje simbolov, kot so stene, črno sonce, škrlat, okovi, železne rešetke, plešoče telo. Obe pesmi dokazujeta kakovost pesničine poetike, prepoznavno po dinamičnosti podob, nenaivni in nepatetični iskrenosti, poglobljenosti dialoškega pogleda, ironične in groteskne pretočnosti jaza ter kolektiva oziroma prehodnosti identitet, v kateri je pomembna lezbična določenost.
Prenosi
Literatura
Bataille, G., Erotizem (prev. S. Dular), Ljubljana 2022.
Bloom, H., Into the Living Labyrinth: Reflections and Aphorisms, v: The Labyrinth (ur. H. Bloom), New York 2009, str. xv–xvii. 7
Brajović, T., Tumačenje lirske pesme. Od teorije do interpretativne prakse, Novi sad 2022.
Culler, J., Literarna teorija (prev. M. Cerkvenik), Ljubljana 2008.
Dolar, M., Uprizarjanje konceptov. Spisi o umetnosti, Ljubljana 2019.
Drev, M., O Na zobeh aluminij, na ustnicah kreda Kristine Hočevar, 2013. Dostopno na spletu 12. 3. 2024: https://pesnice.si/miriam-drev-kristini-hocevar/
Eagleton, T., How to Read a Poem?, Oxford 2007.
Friedrich, H., Struktura moderne lirike, Ljubljana1972.
Hayles, N. K., Kako čitamo: blisko, hiper, mašinski?, v: Strategije čitanja (ur. M. Stošić), Beograd 2014, str. 257–286.
Hočevar, A., Prostor pesniške drugačnosti, Pogledi 4/9 (8. 5. 2013). Dostopno tudi na spletu 12. 3. 2024: https://pogledi.delo.si/knjiga/prostor-pesniske-drugacnosti
Hočevar, K., Na zobeh aluminij, na ustnicah kreda, Ljubljana 2012.
Komelj, M., Nujnost poezije, Koper 2010.
Kozin, T., Kristina Hočevar: Nujno mi je vzdrževati organskost jezika, Literatura 2020, 32/350, Pogovori 2/2, str. 484–501.
Lukanc, T., Pri poeziji moraš biti zelo pogumen, Dnevnik, 21. marec 2024, str. 17.
O‘Connor, W., What Poetry Can Teach Us About The Brain?, Linkedin 2023. Dostopno na spletu 1. 3. 2024: https://www.linkedin.com/pulse/what-poetry-can-teach-us-brain-william-t-o-connor
Osojnik, I., Dom in svet – poezija zunaj fantazmatske zgodovine »podobe slovenskega plemena«, Nasmeh Mone Lize (sedem poskusov misliti v polju poezije), Ljubljana 2005, str. 295–321.
Pavlič, D., Funkcije podobja v poeziji K. Koviča, D. Zajca in G. Strniše, Maribor 2003.
Pavlič, D., Lirika z vidika univerzalnosti pripovedi, Primerjalna književnost 2014, 37/3, str. 227–238.
Paz, O., Branje in zrenje, Ljubljana 2002.
Senegačnik, B., Lirika in antropološka redukcija, Primerjalna književnost 2023, 46/2, str. 95–115.
Staiger, E., Umeće tumačenja i drugi ogledi, Beograd 1978.
Storch, M., Hrepenenje močne ženske po močnem moškem (prev. S. Šerc), Vnanje Gorice 2010.
Užarević, J., Kompozicija lirske pjesme (O. Mandeljštam i B. Pasternak), Zagreb 1991.
Wolf, W., The Lyric: Problems of Definition and a Proposal for Reconceptualisation, v: Theory into Poetry (ur. E. Müller-Zettelmann in M. Rubik), Amsterdam 2005.
Zupan Sosič, A., Teorija pripovedi, Maribor 2017.
Zupan Sosič, A., Nekaj v megli nad reko ali literarna interpretacija (maturitetnih) besedil, Maribor 2022.
Prenosi
Objavljeno
Številka
Rubrika
Licenca
Avtorske pravice (c) 2024 Alojzija Zupan Sosič
To delo je licencirano pod Creative Commons Priznanje avtorstva-Deljenje pod enakimi pogoji 4.0 mednarodno licenco.