Svetovna književnost in latvijska literarna kultura fin de siècla
William Shakespeare in Rūdolfs Blaumanis
DOI:
https://doi.org/10.4312/ars.18.2.51-65Ključne besede:
teorija drame, nemško jezikovno gledališče, latvijska drama, latvijska književnost, romantični nacionalizem, uprizoritve Shakespeara, vernakularno gledališče in dramaPovzetek
Članek razbira poglavitne vidike recepcije in interpretacije Shakespeara v latvijski literarni kulturi fin de siècla kot študija primera interakcije lokalne literarne kulture s svetovno književnostjo. V uvodu obravnava temeljne dejavnike, ki so prispevali k naraščajočemu vplivu Shakespeara na evropsko dramatiko in gledališče, s posebnim poudarkom na nemških dramskih teorijah ter gledaliških praksah 18. in 19. stoletja. Nato sledi vzponu vernakularnega gledališča v Vzhodni Srednji Evropi, s poudarkom na latvijskem gledališču v drugi polovici 19. stoletja. V zadnjem sklopu članek preučuje morebitne podobnosti ustvarjalnega opusa latvijskega dramatika Rūdolfsa Blaumanisa z delom Williama Shakespeara.
Prenosi
Literatura
Akurātere, L., Aktiermāksla latviešu teātrī, Riga 1983.
Barton, A., The Merry Wives of Windsor, in: The Riverside Shakespeare (ed. by Blakemore Evans, G.), Boston et al. 1997, p. 320–323.
Blaumanis, R., Pazudušais dēls, in: Blaumanis, R., Darbu izlase (ed. by Volkova, L.), Riga 2023.
Blaumanis, R., Rūdolfa Blaumaņa pašatklāsme. Rakstnieks un viņa adresāti vēstulēs un komentāros (ed. by Volkova, L.), Riga 2017.
Brennan, K., Nietzsche’s Hamlet puzzle: life affirmation in The Birth of Tragedy, in: The Routledge Companion to Shakespeare and Philosophy (ed. by Bourne, C. and Bourne, E. C.), London et al. 2023, p. 398–407.
Breģe, I., Teātris senajā Rīgā. Vēstures fakti, vācu kultūra – skats pāri diviem gadsimtiem. Rīgas Pilsētas teātris (1782–1863), Riga 1997.
Briedis, R. et al., Cilvēki un notikumi latviešu zemēs no ledus aiziešanas līdz Latvijas valstij, Riga 2018.
Degenhardt, J. H., Foreign Worlds, in: The Oxford Companion of Shakespeare (ed. by Kinney, A. F.), Oxford 2014, p. 433–457.
Eglītis, V., Rūdolfs Blaumanis un viņa laikmets, in: Daugavas Vēstnesis, 18 September, 1943.
Fischer-Lichte, E., Kurze Geschichte des deutschen Theaters, 2. Aufl., Tübingen et al. 1999.
Freytag, G., Die Technik des Dramas, Leipzig 1863.
Greenblatt, S., Tyrant. Shakespeare on Politics, New York et al. 2018.
Gudriķe, B., Pamatlicēji. Latviešu aktieru portreti, Riga 1990, p. 11–32.
Klaić, D., Theater as a Literary Institution. Professionalization and Institutionalization in the Service of a National Awakening. Introduction, in: History of the Literary Cultures of East-Central Europe. Junctures and Disjuntures in the 19th and 20th Centuries. Vol. III: The Making and Remaking of Literary Institutions (ed. by Cornis-Pope, M. and Neubauer, J.), Amsterdam et al. 2007, p. 147–148.
Koopmann, H., Zum Schäkespears Tag, in: Goethe Handbuch. 3. Prosaschriften (Hg. Witte, B. et al.), Stuttgart 1997, S. 518–526.
Kundziņš, K., Latviešu teātra vēsture, vol. 1, Riga 1968.
Lūriņa, R., Latviešu modernisma teātris un žests. Personības, skolas, vīzijas, Riga 2023.
Mintaurs, M., The New Latvians: Strategies for the Creation of a National Identity, in: A New History of Latvian Literature. The Long Nineteenth Century (ed. by Daija, P. and Kalnačs, B.), Berlin 2022, p. 105–122.
Poruks, J., Šekspīrs vai Gēte, in: Poruks, J., Kopoti raksti, vol. XVII (ed. by Egle K. and Ērmanis, P.), Riga 1929, p. 7–14.
Rainis, Kopoti raksti, vol. 24 (ed. by Priedītis A. et al.), Riga 1986.
Schrank, C., Formation of Nationhood, in: The Oxford Companion of Shakespeare (ed. by Kinney, A. F.), Oxford 2014, p. 571–586.
Stříbrný, Z., Shakespeare and Eastern Europe, Oxford 2000.
Viese, S., Mūžīgie spārni. Stāstījums par Aspazijas dzīvi, Riga 2004.
Vilsons, A. Mazliet no priekšvēstures, in: Šekspīrs un latviešu teātris (ed. by Vilsons, A. et al.), Riga 1964, p. 17–26.
Volkova, L., Blaumaņa zelts. Rakstnieks savā laikā, darbos un cilvēkos, Riga 2008.
Volkova, L., Tapšana. Rūdolfs Blaumanis literāros un vēsturiskos kontekstos līdz 1893. gadam ar atkāpēm līdz 1908. gadam, Riga 1988.
Volkova, L., Komentāri un apceres, in: Blaumanis, R., Darbu izlase (ed. by Volkova, L.), Riga 2023, 397–398.
Zeltiņa, G., Šekspīrs ar Baltijas akcentu, Riga 2015.
Prenosi
Objavljeno
Številka
Rubrika
Licenca
Avtorske pravice (c) 2024 Benedikts Kalnačs
To delo je licencirano pod Creative Commons Priznanje avtorstva-Deljenje pod enakimi pogoji 4.0 mednarodno licenco.
Kako citirati
