La identidad y la lengua argentina de segunda generación: Lucía Lijtmaer: Casi nada que ponerte

M. Carmen Domínguez Gutiérrez

doi:10.4312/ars.18.2.115-129

Avtorji

M. Carmen Domínguez Gutiérrez Univerza v Padovi, Italija

DOI:

https://doi.org/10.4312/ars.18.2.115-129

Ključne besede:

druga generacija pisateljev v izgnanstvu, španščina iberskega polotoka, argentinska španščina (območje Ría de la Plate), pripovedna identiteta

Povzetek

Članek analizira roman Casi nada que ponerte, prvi roman Lucíe Lijtmaer, pisateljice, rojene v Argentini, ki pa živi v Španiji, kamor so se njeni starši zatekli iz domovine v času diktature. Roman se poglablja v fenomen teh pripovedi, pri čemer se osredotoča na poseben in veliko manj raziskan primer druge generacije izgnancev, torej tistih pisateljev, ki so kot otroci ali mladostniki prispeli v gostiteljsko državo – Lijtmaer je prišla v Španijo pri sedmih mesecih – in so izgnanstvo doživeli ne po lastni volji, temveč zaradi odločitve svojih staršev. Zanimivo pri tem pa je, da to zgodnje izgnanstvo, za razliko od izgnanstva pisateljev, ki so se izselili kot odrasli, ne spremeni identitete, ampak jo oblikuje in določa. Izgnanstvo postane neločljiva značilnost njihovega jaza.

Prenosi

Podatki o prenosih še niso na voljo.

Literatura

Fuentes impresas

Burke, P., and Porter, R., The social history of language, Cambridge, 1987.

García Canclini, N., Culturas híbridas. Estrategias para entrar y salir de la modernidad, Paidós, 2001.

Godoy Peña, J.A., Memoria, identidad y literatura del yo: narrativas de la segunda generación de escritores exiliados por la Guerra Civil española, Madrid, 2019. Tesis doctoral Universidad Complutense de Madrid.

González Dopazo, O., «La expresión de la identidad cultural en las obras de escritores italo-quebequeses», Çedille, Revistas de Estudios Franceses, 5, 200, pp. 164-181.

Guerrero, G., «literatura, nación y globalización en Hispanoamérica: explorando el horizonte post-nacional», Revista de Estudios Hispánicos, 46, 2012. pp.73-81.

Larranz, F., «Memoria y representación. La segunda generación del exilio en su escritura narrativa» en Aznar Soler, M., y López García, J.R. (eds), El exilio republicano de 1939 y la segunda generación, Renacimiento, 2011.

Lijtmaer, L., Casi nada que ponerte, Anagrama, 2023.

Lotman, Y., La semiosfera, III. Semiótica de las artes y de la cultura, Cátedra, 2000.

Noguerol, F., Historia de la literatura hispaoamericana III, Cátedra, 2019.

Obligado, C., Una casa lejos de casa: la escritura extranjera, Ediciones Contrabando, 2020.

Ordoñez, M., Beberse la vida, Aguilar, 2004.

Puig, M., Boquitas pintadas, Sudamericana, 1969.

Puig, M., El beso de la mujer araña, Seix Barral, 1976.

Ricoeur, P., Tiempo y narración. III. El tiempo narrado, Siglo XXI, 1996.

Steiner, G., Extraterritorial. Ensayos sobre literatura y la revolución lingüística, Barral Editores, 1973.

Wolf, T., La izquierda exquisita, Anagrama, 2011.

Wolf, T., El nuevo periodismo, Anagrama, 1998.

*****

Recursos electrónicos

Bretos, A., Las entrevistas de Aimar: Lucía Lijtmaer, Hora 25 – Cadena SER, 2023. Disponible en: Lucía Lijtmaer: „Paso a cuchillo a gente de mi vida a través de mis personajes“ | Hora 25 | Cadena SER (última consulta 05/11/2024).

Casi nada que ponerte: cómo recordar es (re)inventarse, Slang, 2016. Disponible en: ‚Casi nada que ponerte‘: Cómo recordar es (re)inventarse | eslang (archive.org), (última consulta 05/11/2024).

Fernández, L., Entrevista de Laura Fernández a Lucía Lijtmaer, 2016. Disponible en: CASI NADA QUE PONERTE: LUCIA LIJTMAER (youtube.com), (última consulta 05/11/2024).

Iglesia, A.M., La historia argentina de Lucía Lijtmaer», Lamarea, 2023. Disponible en: La historia argentina de Lucía Lijtmaer | lamarea.com, (última consulta 05/11/2024).

López Álvarez, C., La Gran Historia Argentina Contemporánea de Lucía Lijtmaer, Coolt, 2023. Disponible en: La Gran Historia Argentina Contemporánea de Lucía Lijtmaer (coolt.com) (última consulta 05/11/2024).

Morla, J., La nostalgia heredada se pasa en la adolescencia, El País, 4 junio 2016. Disponible en: “La nostalgia heredada se pasa en la adolescencia” | Cultura | EL PAÍS (elpais.com) (última consulta 05/11/2024).

Princesas y Darthvaders, La Casa Encendida, 2014 - . Disponible en: Buscar | La Casa Encendida (última consulta 05/11/2024).

Radio Primavera Sound, Deforme semanal ideal total, 2019-2023. Disponible en Radio Primavera Sound - Deforme Semanal Ideal Total (última consulta 05/11/2024).

Regazzoni, S., «El relato de la violencia en Argentina: Oración de María Moreno», Romanica Silesiana, 1 (23), 2023, pp. 1-11. El relato de la violencia en Argentina: „Oración… — Library of Science

Rodríguez González, B., Lucía Lijtmaer: “Siempre me he preguntado qué pasó con la gente que no salió de Argentina”, La Sexta, 2023. Disponible en: Lucía Lijtmaer: „Siempre me he preguntado qué pasó con la gente que no salió de Argentina“ | AHORA QUE LEO (lasexta.com) (última consulta 05/11/2024).