Shakespeare, Cardenio, and the Vertue Manuscripts

Povzetek

Prispevek sledi zgodovini izpiskov Georgea Vertueja iz poročil finančnega ministra, ki so danes del rokopisne zbirke (MS. Rawl. A.) v knjižnici Bodleian. Odlomki, ki se nanašajo na izvedbe iger na dvoru Jamesa I. in so bili izpisani leta 1749, ko je Rawlinson pridobil relevantne rokopise, so dosegli Wiliama Oldysa in, verjetno kasneje, Davida Garricka. Prek Georgea Steevensa, k je izpiske dobil od Garricka in jih k sreči v celoti prepisal v svoj komentiran izvod Langbainovega Pregleda angleških dramatikov iz leta 1691 (British Library MSS Add. 22592–22595), je informacija, ki jo odlomki vsebujejo, vstopila v shakespearijanski variorum osemnajstega stoletja. Nejasna, vendar pogosta sklicevanja na zapiske gospoda Vertueja so povzročila veliko zmede med tistimi, ki jih niso imeli, a so morali vendarle upoštevati zgodovinska dejstva, ki so bila občasno citirana iz teh odlomkov. Ob primeru Cardenia, igre, ki je omenjena v finančnih poročilih za leto 1612–13, lahko preučujemo, kako so bili Vertuejevi odlomki – fascinanten primer rokopisne kulture znotraj tiskane knjige – uporabljeni v osemnajstem stoletju in kasneje.