The Attitude of The Chinese and Vietnamese Ruling Class Towards Western Astronomy From the 16th to the 18th Centuries

Authors

  • Anh Thuan TRUONG The University of Danang

DOI:

https://doi.org/10.4312/as.2024.12.1.307-321

Keywords:

Chinese, Vietnamese, ruling class, Jesuit missionaries, Western astronomy

Abstract

From the 16th century to the 18th century, in order to realize the goal of promoting its propaganda and strengthening the influence of Christianity in China and Vietnam, Western missionaries, especially Jesuit missionaries, applied the method of “missionary academic” and “missionary bibliography” thoroughly, effectively and creatively. As a result, Western science and technology in general, and astronomy in particular, were gradually introduced into these two countries. The ruling class in China and Vietnam still had a few critical and negative reactions to such moves, but in general openness to and active acceptance of Western astronomical achievements were always the dominant attitudes of emperors, kings and mandarins in these two countries.
On the basis of taking advantage of the original historical data sources and research achievements of Chinese, Vietnamese and international scholars, and at the same time combining the application of the research method of historical science along with other approaches, especially the comparative research method, this article will thoroughly analyse the attitude of the ruling class of China and Vietnam in receiving Western astronomy. This article also clarifies the main cause for the difference in the reception of Western astronomy by emperors, kings and mandarins in these two countries, thereby making a contribution to the study of the history of East-West cultural exchanges in China and Vietnam in the 16th, 17th and 18th centuries.

Downloads

Download data is not yet available.

References

Baldinotti, Giuliano. 1903. “La Relation sur le Tonkin du P. Baldinotti.” Bulletin de l’Ecole française d’Extrême-Orient 3: 71‒78.

Borri, Cristoforo. 1931. “Relation de la Nouvelle mission des pères de la Compagnie de Jésus au Royaume de la Cochinchine.” Bulletin des Amis du Vieux Hué 3-4 (Juillet-Déc): 373‒74.

Chapuis, Oscar. 1995. A History of Vietnam: From Hong Bang to Tu Duc. Connecticut: Greenwood Press.

De Montézon, Fortune, Estève, Alexandre De Rhodes, Joseph Tissanier, and Metello Saccano. 1858. Mission de la Cochinchine et du Tonkin avec gravure et carte géographique. Paris: Charles Douniol, Éditeurs.

De Rhodes, Alexandre. 1651. Histoire du Royaume de Tunquin. Lyon: Chez Iean Baptiste Devenet.

———. 1653. Divers Voyages et Missions. Paris: Sebastien Cramoisy, Imprimeur ordinaire du Roy & de la Reyne.

Dehergne, Joseph. 1973. Répertoire des jésuites de Chine de 1552 à 1800. Roma: Institutum Historicum Societatis Iesu; Paris: Letouzey et Ané.

Du Caillaud, Frédéric Romanet. 1915. Essai sur les origines du Christianisme au Tonkin et dans les autres pays Annamites. Paris: Augustin Challamel, Éditeur.

Du Halde, Jean-Baptiste. 1781. Lettres édifiantes et curieuses, écrites des missions Étrangères: Mémoires de la Chine. Tome. 16. Paris: Chez J. G. Merigot le jeune, Libraire, Quai des Auguftins, au coin de la rue Pavée.

Fang, Hao 方豪. 1966. Li Zhizao yanjiu 李之藻研究 (Li Zhizao Research). Taipei: Shangwu yinshu guan.

Huang, Yilong. 1991. “Court Divination and Christianity in the K’ang-Hsi Era.” Chinese Science 10: 12‒15.

Li, Tana. 1998. Nguyễn Cochichina: Southern Vietnam in the Seventeenth and Eighteenth Centuries. New York: Cornell Southeast Asia Program Publications.

Liang, Qichao 梁啟超. 2001. Zhongguo jin sanbai nian xueshushi 中国近三百年学术 (Academical History of China of the Last Three Hundred Years). Taiyuan: Shanxi Guji chuban she.

Liu, Yunhua 刘耘华. 2003. “Li Madou deng zaoqi chuanjiaoshi di xueshu chuanjiao celue ji qi wenhua yiyi 利玛窦等早期传教士的学术传教策略及其文化意义 (Matteo Ricci and the Other Missionaries’ Tactical Choice and Its Cultural Values in Late Ming Dynasty).” Tianjin Social Sciences 6: 130‒35.

Luis, Gaspar. 1628. Histoire de ce qui s’est passé en Éthiopie, Malabar, Brasil, et les Indes Orientales. Paris: Chez Sebastien Cramoisy.

Maggs, Barbara Widenor. 2000. “Science, Mathematics, and Reason: The Missionary Methods of the Jesuit Alexandre de Rhodes in Seventeenth-century Vietnam.” The Catholic Historical Review 86 (3): 439‒58.

Maybon, Charles B. 1919. Histoire moderne du pays d’Annam (1592‒1820). Paris: Typographie Plon-Nourrit et Cie, Imprimeurs-Éditeurs.

Needham, Joseph, and Wang Ling. 1959. Science and Civilisation in China, Vol. 3. Cambridge: Cambridge University Press.

Nguyễn, Hồng. 1959. Lịch sử truyền giáo ở Việt Nam. Tập 1 (Missionary History in Vietnam, Vol. 1). Sài Gòn: Nhà xuất bản Hiện Tại.

Pegg, Richard A. 2019. “The Star Charts of Ignatius Kögler (1680–1746) in the Korean Court.” Journal of Jesuit Studies 6 (1): 44‒56.

Pfister, Louis. 1932. Notices biographiques et bibliographiques sur les jésuites de l’ancienne mission de Chine. Vol. 1. Shanghai: Imprimerie de la Mission catholique.

———. 1934. Notices biographiques et bibliographiques sur les jésuites de l’ancienne mission de Chine. Vol. 2. Shanghai: Imprimerie de la Mission catholique.

Phan, Huy Chú. 2006. Lịch triều hiến chương loại chí. Tập 1 (Categorized Records of the Institutions of Successive Dynasties, Vol. 1). Hà Nội: Nhà xuất bản Giáo Dục.

Quốc sử quán triều Nguyễn. 2001. Đại Nam thực lục, Tập 1 (Chronicle of Greater Vietnam, Vol. 1). Hà Nội: Nhà xuất bản Giáo Dục.

Saraiva, Luís, ed. 2013. Europe and China: Science and Arts in the 17th and 18th Centuries. Singapore: World Scientific Publishing.

Shi, Jinghuan 史静寰. 1983. “Tan Ming-Qing zhi ji ru Hua Yesuhuishi di xueshu chuanjiao 谈明清之际入华耶稣会士的学术传教 (The Missionary Academic Ways of Jesuits into China at the End of the First Period of Qing Dynasty).” Journal of Inner Mongolia Normal University 3: 73‒78.

Shi, Yumin 史玉民. 2001. “Qing Qin tian jian zhi guan zhidu 清钦天监职官制度 (A Study on the Official System of the Qing Dynasty Astronomical Bureau).” China Historical Materials of Science and Technology 4: 331‒42.

———. 2002. “Qing Qin tian jian guanli tan ze 清钦天监管理探赜 (The Study of Management of the Qing Dynasty Astronomical Bureau).” Journal of Dialectics of Nature 4: 54‒59.

Song, Junling 宋军令. 2006. “Ming mo liju yu xixue dongjian 明末历局与西学东渐 (The Calendar Bureau and the Introduction of Western Science in the End of the Ming Dynasty).” Journal of Xinyang Normal University (Philosophy and Social Sciences Edition) 4: 121‒24.

Standaert, Nicolas. 1985. “Note on the Spread of Jesuit Writings in Late Ming and Early Qing China.” China Mission Studies (1550-1800) Bulletin 7: 22‒32.

Stürmer, E. 恩斯特·斯托莫. 1989. “Tongxuan jiaoshi” Tang Ruowang “通玄教师” 汤若望 (Johann Adam Schall von Bell: A Great Master of Royal Astronomy). Beijing: Zhongguo Renmin Daxue chuban she.

Sun, Xiankun 孙贤坤. 2015. Ming Qing shangcceng shehui jieshou xixue zhi bijiao yanjiu 明清上层社会接受西学之比较研究 (Comparative Study on the Acceptance Willingness of Upper Class in the Ming and Qing Dynasty). Jinan: Shandong Shifan Daxue.

Taylor, K. W. 2013. A History of the Vietnamese. New York: Cambridge University Press.

Trương, Anh Thuận. 2017. “Cơ quan Khâm Thiên giám qua các triều đại quân chủ Việt Nam (The Directorate of Imperial Observatory (Khâm Thiên giám) during Different Vietnamese Monarchical Dynasties).” Review of Social Science Ho Chi Minh City 11: 28‒29.

Trương, Bá Cần. 2008. Lịch sử phát triển Công giáo ở Việt Nam. Tập 1 (History of Catholic Development in Vietnam, Vol. 1). Hà Nội: Nhà xuất bản Tôn Giáo.

Wang, Yamin 王亚敏. 2008. ““Kangxi li yu” dui Qing chu shi ren de yingxiang 康熙历狱” 对清初士人的影响 (The Impact of “Kangxi Calendar Lawsuit” on Scholars in the Early Qing Dynasty).” History of Heilongjiang 23: 22‒30.

Wu, Boya 吴伯娅. 2002. Kang Yong Qian san di yu Xixue dong jian 康雍乾三帝与西学东渐 (Three Emperors Kangxi, Yongzheng, Qianlong and Western Learning Spreads to the East). Beijing: Zongjiao Wenhua chuban che.

Wu, Yuxi 伍玉西. 2017. Ming-Qing zhiji Tianzhujiao Shuji chuanjiao yanjiu (1552-1773) 明清之际天主教书籍传教研究 (1552–1773) (A Study of Catholic Proselytizing by Means of Books from the Mid-Ming Dynasty to the Mid-Qing Dynasty (1552‒1773)).” Beijing: Renmin chuban she.

Xu, Guangqi 徐光启. 1984. Xu Guangqi ji. Xia ce 徐光启. 下冊 (The Complete Works of Xu Guangqi, Vol. 2). Shanghai: Shanghai Guji chuban she.

Xu, Jialu 许嘉璐. 2004. Ershisi shi quanyi. Di san ce 二十四史全译. 第三册 (The Full Translation of Twenty-four Sets of History Books, Vol. 3). Shanghai: Hanyu Dacidian Chubanshe.

Yang, Yanping 杨艳萍. 2002. “Qintianjian li de chuanjiaoshi 钦天监里的传教士 (Missionaries in Bureau of Astronomy).” Literature and History knowledge 4: 4‒13.

Yao, Chuansen 姚传森. 2004. “Qing dai Qintianjian de tianwen gongzuo 清代钦天监的天文工作 (Astronomy Activities of the Qing Dynasty Qintianjian).” Journal of Guangxi University for Nationalities (Natural Science Edition) 2: 43‒46.

Zhang, Bochun 张柏春. 2000. Ming Qing cetian yiqi zhi Ouhua 明清测天仪器之欧化 (The Europeanization of Astronomical Instruments in Ming and Qing China). Shenyang: Liaoning Jiaoyu chuban che.

Zhang, Yingshun 张英顺. 2016. Shiqi shiji zhi shijiu shiji Yuenan Ruan shi wangchao Tianzhujiao zhengce yanjiu——Jian lun yu Zhongguo Qingchao Tianzhujiao zhengce zhi yitong 十七世纪至十九世纪越南阮氏王朝天主教政策研究——兼论与中国清朝天主教政策之异同 (From 17th Century to 19th Century Vietnam Ruan Dynasty Catholic Policy Research—Concurrently Discuss with the China Qing Dynasty Catholic Policy of the Similarities and Differences). Wuhan: Huazhong Shifan Daxue.

Zhao, Erxun 赵尔巽. 1977a. Qing shi gao. Di qi ce 清史稿. 第七冊 (Draft History of Qing, Vol. 7). Beijing: Zhonghua shuju.

———. 1977b. Qing shi gao. Di shi er ce 清史稿. 第十二冊 (Draft History of Qing, Vol. 12). Beijing: Zhonghua shuju.

———. 1977c. Qing shi gao. Di san shi san ce 清史稿. 第三十三冊 (Draft History of Qing, Vol. 33). Beijing: Zhonghua shuju.

Zhu, Shunshui 朱舜水. 1982. Zhu Shunshui ji. Shang ce 朱舜水集. 上冊 (The Collected Works of Zhu Shunshui, Vol. 1). Beijing: Zhonghua shuju.

Downloads

Published

18.01.2024

How to Cite

TRUONG, A. T. (2024). The Attitude of The Chinese and Vietnamese Ruling Class Towards Western Astronomy From the 16th to the 18th Centuries. Asian Studies, 12(1), 307–321. https://doi.org/10.4312/as.2024.12.1.307-321