The Periphery of the Periphery
“Typical” East Asian Objects in Slovenian Households
DOI:
https://doi.org/10.4312/as.2025.13.1.193-223Keywords:
East Asian objects, object biography, Japanese export porcelain, postcards, Ivan John Jager, Ivan ValenčičAbstract
On the basis of individual East Asian objects from small Slovenian towns, which were not the subject of the collecting practices in Slovenia organised so far but were in the possession of individuals and used or held in a certain family, we will reconstruct a picture of the cultural and material connections between the Slovenian southwestern municipality Ilirska Bistrica and the East Asian region. We are particularly interested in who their owners were and what kind of East Asian objects they kept in their homes. Can we speak of “typical” East Asian objects in Slovenian households? The subject of this research will mainly be objects from the late 19th and the beginning of the 20th centuries, which coincides with the period when the most representative Slovenian collectors, such as Alma Karlin (1889‒1950), Ivan Skušek Jr. (1877‒1947) and Ivan John Jager (1871‒1959), gathered objects that today form the bulk of the East Asian collections in Slovenia.
Downloads
References
Banjac, Marinko. 2020. Uvod v kvalitativne metode zbiranja podatkov. Ljubljana: Fakulteta za družbene vede, Založba FDV.
Berdajs, Tina. 2021. “Retracing the Footsteps: Analysis of the Skušek Collection.” Asian Studies 9 (3): 141‒66. doi.org/10.4312/as.2021.9.3.141-166.
Bistriški odmevi. 2011. “Stoletnica povzdignitve Ilirske Bistrice v trg.” Bistriški odmevi 33, February, 2011.
Bistriški odmevi. 2024. “Zbiranje informacij o vzhodnoazijskih predmetih in ustnih virih na območju Ilirska Bistrica.” Bistriški odmevi 118, February, 2024.
Blue Cherry Antiques. n.d. “Japanese Satsuma Ware Marks and Information.” Accessed February 6, 2024. www.bluecherryantiques.co.uk/pages/japanese-satsuma-ware-marks-and-information.
Dolničar, Boris. 2019. “Ličanov rod je pustil močan pečat v razvoju kraja.” Vzajemnost 7-8 (July-August), 2019. Accessed February 26, 2024. www.vzajemnost.si/clanek/181594/licanov-rod-je-pustil-mocan-pecat-v-razvoju-kraja/.
Drazin, Adam. 2020. “The object biography.” In Lineages and Advancements in Material Culture Studies: Perspectives from UCL Anthropology, edited by Timothy Carroll, Antonia Walford, and Shireen Walton, 61–74. London: Routledge. doi.org/10.4324/9781003085867.
Geocaching. 2000-2024. “Ilirska Bistrica, nekoč in danes.” Accessed February 25, 2024. geocaching.com/geocache/GC71W5D.
Hrvatin, Klara. 2019. “Alma Karlin’s Musical Miniatures: Japanese Musical Instruments from the Collection of Alma M. Karlin and Their Relation to Religious Music.” Poligrafi 24 (93/94):109‒35. doi.org/10.35469/poligrafi.2019.193.
Hrvatin, Klara. 2020. “Japanese Collections in Slovenia: Past Exhibitions and Present Developments.” In The Artistic Traditions of Non-European Cultures, Cultural Bridges 7/8: Collections – Encounters – Inspirations; Japanese Art in Central and Eastern Europe till 1919 and Beyond, edited by Ewa Kamińska, Beata Romanowicz, and Aleksandra Görlich, 67–83. Toruń, Warszawa: Polish Institute of World Art Studies.
Kambič, Mirko. 1999. “Arhitekt Ivan-John Jager.” Zbornik za umetnostno zgodovino (Nova vrsta) 35: 247–65.
kamra. 2011. “Ilirska Bistrica, Hotel Tomšič, okrog 1906 leta.” Accessed July 13, 2024. www.kamra.si/mm-elementi/ilirska-bistrica-hotel-tomsic-okrog-1906-leta/.
Kirn Vodopivec, Katja. 2019a. “Trgovina Pr‘ Ličani nadaljuje stoletno družinsko tradicijo.” Primorske novice, September 24, 2019.
Kirn Vodopivec, Katja. 2019b. “Stoletna družinska tradicija Ličanovih.” Radio 94, October 1, 2019. Accessed February 26, 2024. www.radio94.si/stoletna-druzinska-tradicija-licanovih/.
Knjižnica Makse Samsa Ilirska Bistrica. n.d. “Razstava VAZ in različni vzhodnoazijski predmeti z našega območja.” Accessed February 1, 2024. www.knjiznica-ilb.si/dogodki/razstava-vaz-in-razlicni-vzhodnoazijski-predmeti-z-nasega-obmocja/.
Knjižnica Makse Samsa Ilirska Bistrica. 2022. “Razstava Potujoči VAZ | Vzhodnoazijske zbirke v Sloveniji v Knjižnici Makse Samsa.” Accessed February 5, 2024. vazcollections.si/vzhodnoazijske-zbirke-v-sloveniji-knjiznica-makse-samsa/.
Kocjančič, Klemen. 2023. “Vojaške operacije v času nemške okupacije Ilirske Bistrice med drugo svetovno vojno (1941‒1945).” Kronika (Iz zgodovine Ilirske Bistrice) 71 (3):703‒16.
Koman, Dušan. 2017. “Japonski braniki mečev v zapuščini arhitekta Ivana Jagra.” In Poti samurajev: japonsko orožje in bojevniška kultura na Slovenskem, edited by Tomaž Lazar, exhibition cat. Ljubljana: Narodni muzej Slovenije.
Kreiner, Josef. 2003. “Some Remarks on Japanese Collections in Europe.” In Japanese Collections in European Museums (Reports from the Toyota-Foundation-Symposium Königswinter 2003), vol. I, edited by Josef Kreiner, 3–53. Bonn: Bier’sche Verlagsanstalt.
Marinac, Bogdana. 2017. Čez morje na nepoznani daljni vzhod. Piran: Pomorski muzej »Sergej Mašera« Piran.
Nilsson, Jan-Erik. 1998-2023a. “Lithophane.” www.gotheborg.com. Accessed February 5, 2024. gotheborg.com/glossary/lithophane.shtml#M.
Nilsson, Jan-Erik. 1998-2023b. “Dragonware (Jp.).” www.gotheborg.com. Accessed February 6, 2024. gotheborg.com/glossary/dragonware.shtml.
Nilsson, Jan-Erik. 1998-2023c. “Japanese Porcelain Marks: Dai Nippon (Great Japan) Printed marks (1920-40).” www.gotheborg.com. Accessed February 8, 2024. www.gotheborg.com/marks/20thcenturyjapan.shtml.
Pajsar, Breda. 2005. “Muzejska zbirka arhitekta Ivana Jagra.” Etnolog. Nova vrsta 15/66 (1): 395–404. www.dlib.si/?URN=URN:NBN:SI:DOC-5VD83MQ1.
Pirnat-Spahić, Nina, and Dušan Koman, eds. 2005. Japonski lesorezi: iz zbirke Slovenske akademije znanosti in umetnosti. Ljubljana: Cankarjev dom, kulturni in kongresni center.
Pokrajinski muzej Koper. 2015. “Ilirska Bistrica na starih razglednicah.” Accessed February 26, 2004. www.pokrajinskimuzejkoper.si/si/arhiv/dogodki/ilirska-bistrica-na-starih-razglednicah.
Primorske novice. 2022. “Na ogled tudi kitajski servisi.” Primorske novice, May 5, 2022. Accessed June 20, 2024. www.primorske.svet24.si/primorska/srednja-primorska/na-ogled-tudi-kitajski-servisi.
Rustja, Karel. 2003. Ilirske teme 3: 130 let Železniške proge Pivka – Reka. Ilirska Bistrica: Društvo za krajevno zgodovino in kulturo.
Satsuma Pottery. 2009. “Dragonware and Moriage Pottery.” Accessed February 8, 2004. www.satsuma-pottery.com/dragonware-and-moriage-pottery.
Shigemori Bučar, Chikako, and Maja Veselič, eds. 2021. Podobe iz daljnih dežel: stare vzhodnoazijske razglednice v slovenskih javnih zbirkah. Vol. VAZ 1. Ljubljana: Znanstvena založba Filozofske fakultete Univerze v Ljubljani. doi.org/10.4312/9789610605454.
Šajn, Tomo. 2014. “Nekoč je bila mlekarna.” Primorske novice, 26. November 2014.
Šlenc, Jožej. 2014. “Arhitekt Ivan Jager.” In Ilirske teme 12: Od zadružne mlekarne do mlekarske in poljedelske industrije, edited by Vlado Valenčič. Ilirska Bistrica: Občina Ilirska Bistrica and JSKD Ilirska Bistrica.
Štemberger, Tina. 2017. “Etnografska raziskava na pedagoškem področju.” Revija za elementarno izobraževanje 10 (1): 73–83.
Tehniški muzej Slovenije. 2022. “Arhitekt Ivan (John) Jager in Ljubljanska šola za arhitekturo.” Accessed March 13, 2024. www.tms.si/wp-content/uploads/2022/06/Arhitekt-Ivan-John-Jager.pdf.
The Slovenian Third Age University. 2024. “About Us: Slovenian Third Age University.” Accessed January 31, 2024. www.utzo.si/en/.
Tomšič, Nevenka, and Zala Šajn, eds. 2020. Naša pota: zbornik ob 25. obletnici Društva Univerza za tretje življensko obdobje Iliriska Bistrica, 102–09. Ilirska Bistrica: Društvo Univerza za tretje življensko obdobje.
Trnovec, Barbara, ed. 2019. Azija me je povsem uročila. Celje, Ljubljana: Celje Regional Museum, Znanstvena založba Filozofske fakultete Univerze v Ljubljani.
Univerza v Ljubljani. n.d. “Osiroteli predmeti: obravnava vzhodnoazijskih predmetov izven organiziranih zbirateljskih praks v slovenskem prostoru.” Ljubljana: Filozofska fakulteta, Oddelek za azijske študije. Accessed February 1, 2024. www.as.ff.uni-lj.si/raziskovanje/raziskovalni-projekti/osiroteli-predmeti-obravnava-vzhodnoazijskih-predmetov-izven.
UTŽO Ilirska Bistrica. 2024. “Izobraževanje: Kultura Japonske.” Accessed January 30, 2024. www.utzo-ilirska-bistrica.si/izobrazevanje/.
Valenčič, Ivan. 2005. “Spomini na spomine na arhitekta Janeza – Ivana – Johna Jagra.” Bistriški zapisi, 97–104.
Valenčič, Vlado, ed. 2014 [1956]. Od zadružne mlekarne do mlekarske in poljedelske industrije. Za šestdesetletnico ustanovitve Mlekarske zadruge v Trnovem pri Ilirski Bistrici 1896-1956. Ilirska Bistrica: Društvo za krajevno zgodovino in kulturo.
Vampelj Suhadolnik, Nataša. 2019. “Zbirateljska kultura in vzhodnoazijske zbirke v Sloveniji.” In Procesi in odnosi v Vzhodni Aziji: zbornik EARL, edited by Andrej Bekeš, Jana S. Rošker, and Zlatko Šabič, 93–137. Ljubljana: Znanstvena založba Filozofske fakultete Univerze v Ljubljani. doi: https://doi.org/10.4312/9789610602699.
Vampelj Suhadolnik, Nataša. 2020. “Ivan Skušek ml. kot zbiratelj kitajskega pohištva.” Ars & Humanitas 14 (2): 45‒60. doi.org/10.4312/ars.14.2.45-60.
Vampelj Suhadolnik, Nataša. 2021. “Between Ethnology and Cultural History: Where to Place East Asian Objects in Slovenian Museums?” Asian Studies 9 (3): 85–116.
Vitrine starih mam (Grandma’s glass cabinets). 2023. Facebook, July 7, 2023. www.facebook.com/groups/246138244635346/.
Wikimedia. n.d. “File: Postcard of Ilirska Bistrica 1900.jpg.” Accessed July 13, 2024. https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Postcard_of_Ilirska_Bistrica_1900.jpg.
Wikipedia. n.d. “File: Ilirska Bistrica in Slovenia.Svg.” Accessed July 13, 2024. en.wikipedia.org/wiki/File:Ilirska_Bistrica_in_Slovenia.svg.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2025 Klara HRVATIN

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.