The Private Lives of Mariners’ East Asian Objects

Memory and Identity Through the Generations

Authors

  • Bogdana MARINAC Maritime Museum “Sergej Mašera” Piran, Slovenia
  • Maja VESELIČ University of Ljubljana, Faculty of Arts, Slovenia

DOI:

https://doi.org/10.4312/as.2025.13.1.105-156

Keywords:

East Asian objects in Slovenia, seafarers, objects of memory, Austro-Hungarian Navy, inherited objects

Abstract

This article examines the domestic lives of East Asian objects brought by seafarers from Slovenian lands in the second half of the 19th century and the first decades of the 20th, mostly men serving in the Austro-Hungarian War Navy. Drawing on a variety of material, documentary and oral sources it first explores how the sailors’ social and educational backgrounds, their positions on their vessels as well as other circumstances of their voyages impacted their access to such objects. In accordance with the fashions of the time, decorative and souvenir items dominate in their legacies.

The main part of the analysis focuses on how objects’ meanings and uses changed once they were brought to the new socio-cultural milieu and displayed in the homes of the seafarers and later their heirs. For the seafarers they presented an embodied memory and testimony of their voyages and experiences in what at the time were distant and exotic lands. Through their very presence as well as the storytelling they prompted these objects to some extent also shaped the imaginaries of East Asia. In the transmission of objects through lines of inheritance, however, most of the information about their provenance was quickly lost, and the significance of the objects became anchored in the relationship with the seafaring relative. While those heirs who are direct descendants of the seafarers tend to perceive objects as material witnesses of their families’ histories, more distant relatives stress the objects’ decorative and aesthetic qualities.

Downloads

Download data is not yet available.

References

Archival Sources

PMSMP, Austro-Hungarian sailors’ postcard collections.

PMSMP, “Metod [Methodius] Koch, Photo album S.M.S. Donau 1894‒1895”, Box Avstro-ogrska vojna mornarica, P5561.

PMSMP, “Viktor Kristan, Diary of the S.M.S. Leopard”, Box Avstro-ogrska vojna mornarica, Viktor Kristan, P16998.

PMSMP, “Anton Lipovž, Memoirs”, Box Avstro-ogrska vojna monrarice, Anton Lipovž, P1665.

PMSMP, “Ivan Rupnik, Memoirs”, Box Avstro-ogrska vojna mornarica, Ivan Rupnik, Anton Dolenc, P3098.

PMSMP, Seamen’s photo library.

SEM, “Ivan Skušek, Memoirs [copy]”, Box Skuškova zbirka.

*****

References

Aonogahara ‒ Österreichische Kriegsgefangene in Japan 1914-1920. 1019. St. Pölten: Museum Niederösterreich, Haus der Geschichte.

Bach-Ritter, Renate. 1989. L‘Austria sui mari del mondo: Storia dell‘i(e)r. Marina da guerra fra 1382 ed il 1918. Trieste: Edizioni Lint.

Berdajs, Tina. 2020. “Zbirateljstvo vzhodnoazijske keramike na Slovenskem v 19. stoletju.” Ars & Humanitas 14 (2): 29‒43. https://doi.org/10.4312/ars.14.2.29-43.

Berdajs, Tina. 2021. “Retracing the Footsteps: Analysis of the Skušek Collection.” Asian Studies 9 (3): 141‒66. doi.org/10.4312/as.2021.9.3.141-166.

Berdajs, Tina. 2023. “Centring the Periphery: New Perspectives on Collecting East Asian Objects.” In Centring the Periphery: New Perspectives on Collecting East Asian Objects, edited by Nataša Vampelj Suhadolnik, 140‒60. Leiden: Brill.

Bertalanič, Boštjan. 2015. “Exploring the Origins of Japanese-Yugoslav Relations during World War I through the Case of Yugoslav POWs in Japan.” Electronic Journal of Central European Studies in Japan. www.josai.ac.jp/jices/common/pdf/3.pdf.

Cimprič, Željko. 2015. “Josip Gorjan (1889‒1987).” In Pot domov, edited by Monika Kokalj Kočevar, and Marko Štepec, 21‒23. Ljubljana: Muzej novejše zgodovine Slovenije.

Dolenc, Anton. 1892. “Okolo sveta.” Ljubljanski zvon 12 (5): 305–12.

Dolenjske novice. 1917. “Veliki admiral Anton Haus umrl.” Dolenjske novice, February 15, 1917: 1.

Dolenjski list. 1966. “No title.” Dolenjski list, 5 (828) XVII, February 3, 1966. https://dolenjskilist.svet24.si/media/arhiv-pdf/dl/1966/DL_1966_02_03_5_828.pdf.

Domjan, M. 1912. “Potovanje na Njegovega Veličanstva ladji ‘Zenta’.” Slovenske večernice: za pouk in kratek čas 66: 146–60.

Donko, Wilhelm M. 2013. Österreichs Kriegsmarine in Fernost: Alle Fahrten von Schiffen der k.(u.)k. Kriegsmarine nach Ostasien, Australien und Ozeanien von 1820 bis 1914. Berlin: Epubli.

Dubois, Alex. 2022. “Inside the Collections: A Sailor’s Memento.” My Country Blog—Litchfield Historical Society (blog), August 18, 2022. Accessed November 3, 2023. https://blog.litchfieldhistoricalsociety.org/?p=1375.

Gačnik, Aleš, and Stanka Gačnik. 1992. Zbiram – torej sem: o fenomenu zbirateljstva in privatnih zbirkah. Ptuj: Pokrajinski muzej Ptuj.

Grčar, Mina. 2021. “Ivan Skušek Jr. and His Collection of Chinese Coins.” Asian Studies 9 (3): 47‒83. doi.org/10.4312/as.2021.9.3.47-83.

Habinc, Mateja. 2002. “Spominski predmeti – poskus opredelitve pojma in raziskovanja.” Etnolog Glasnik Slovenskega etnografskega muzeja 12: 107‒24.

Halpern, Paul G. 1998. Anton Haus: Österreich-Ungarns Großadmiral. Graz, Wien, Köln: Ulrich Moser Styria Verlag.

Ham, Claudia, and Christian Orther. 2000. Mit S.M.S. Zenta in China: Mich hatte auch diesmal der Tod nicht gewollt … Aus dem Tagebuch eines k.u.k. Matrosen während des Boxeraufstands. Wien: Verlag Österreich.

Howard, Christine 2019. “1900: The Auction of Loot in Peking during the Boxer Rebellion.” In Translocations. Ikonographie: A Collection of Commented Image Sources on Cultural Heritage. https://transliconog.hypotheses.org/kommentierte-bilder-2/1900-the-auction-of-loot-in-peking-during-the-boxer-rebellion.

Hrvatin, Klara. 2021. “The First ‘Mrs. Japanese’ of Slovenia between the Two World Wars: Marija Skušek and Her Series of Lectures on Japanese Women.” Asian Studies 9 (3): 169‒97. https://doi.org/10.4312/as.2021.9.3.169-197.

Ivašič, Marta. 2019. “Spomin s Kine: Kitajski spominski predmeti sooblikujejo podobo habsburškega Trsta.” Kronika: Časopis za slovensko krajevno zgodovino 67 (3): 649–63.

Jähn, Gisela. 2004. Meiji Ceramics: The Art of Japanese Export Porcelain and Satsuma Ware, 1868‒1912. Stuttgart: Arnoldsche Art Publishers Arnoldsche.

Jung, Peter. 2000. Sturm über China: Österreich-Ungarns Einsatz im Boxeraufstand 1900. Wien: Verlagsbuchhandlung Stöhr.

Kambič, Mateja. 2021. “Rodbina Trenz.” Obrazi slovenskih pokrajin, June 15, 2021. Accessed June 1, 2023. www.obrazislovenskihpokrajin.si/oseba/trenz-rodbina/.

Kaminski, Gerd. 2014. “Arthur von Rosthorn, Österreich, China und der I. Weltkrieg.” China Report 155-156: 10-42.

Kaufmann, Thomas DaCosta. 2019. “Japanese Export Lacquer and Global Art History: An Art of Mediation in Circulation.” In Art, Trade, and Cultural Mediation in Asia, 1600–1950, edited by Raquel A. G. Reyes, 13‒42. London: Palgrave Pivot. https://doi.org/10.1057/978-1-137-57237-0_2.

Klein, Thoralf 2008. “The Boxer War—The Boxer uprising.” SciencesPo: Violence de masse et résistence. Réseau de recharche, July 23, 2009. www.sciencespo.fr/mass-violence-war-massacre-resistance/fr/document/boxer-war-boxer-uprising.html.

Korean Lacquerware Inlaid with Mother-of-pearl: The Everlasting Beauty. 2011. Seoul: National Museum of Korea.

La fatal Novara e le navi al tempo di Massimiliano. 1999. Trieste: Hommerle Editori.

Maček, Amalija, Veronika Pflaum, and Ana Vilfan Vospernik. 2019. “O strukturi tržaškega meščanstva v 19. in začetku 20. stoletja: prikaz na primeru družinske zgodovine Sergija Vilfana.” Kronika: Časopis za slovensko krajevno zgodovino 67 (3): 552–57.

Madsen, Andrew D., and Carolyn White. 2009. Chinese Export Porcelains. New York: Routledge.

Manley Katherine E. 2023. “Stitches of History: Art of the British Sailor.” Antiques & Fine Art Magazine. Accessed November 3, 2023. www.antiquesandfineart.com/articles/article.cfm?request=311.

Marchetti, Hermann. 1894. Die Erdumsegelung S. M. Schiffes ‘Saida’ in den Jahren 1890, 1891, 1892. Wien: Carl Gerold’s Sohn.

Marinac, Bogdana. 2002. “Življenje mornariškega častnika Vladimirja Štolfe v luči njegovih pisem.” Kronika. Časopis za slovensko krajevno zgodovino 50 (1): 80.

Marinac, Bogdana. 2003. V modrem in belem: mornariške uniforme iz zbirke Pomorskega muzeja »Sergej Mašera« Piran. Piran: Pomorski muzej »Sergej Mašera« Piran.

Marinac, Bogdana. 2017. Čez morje na nepoznani Daljni vzhod: potovanja pomorščakov avstrijske in avstro-ogrske vojne mornarice v Vzhodno Azijo. Piran: Pomorski muzej »Sergej Mašera« Piran.

Matjašič Friš, Mateja. 2010. “Rupert Pivec.” In Tvorici slovenske pomorske identitete, edited by Andrej Rahten, 201‒08, Ljubljana: Založba ZRC SAZU.

Mayer, Horst F., and Dieter Winkler. 1991. Als Österreich die Welt entdeckte, Expeditionen und Missionen der Kriegsmarine. Wien: Edition S.

McDermot, Huroko T., and Clare Pollard. 1913. Threads of Silk and Gold: Ornamental Textiles from Meiji Japan. Oxford: Ashmolean Museum.

Milhaupt, Terry Satsuki. 2009. “Netsuke: From Fashion Fobs to Coveted Collectibles.” In Heilbrunn Timeline of Art History. New York: The Metropolitan Museum of Art. http://www.metmuseum.org/toah/hd/nets/hd_nets.htm (November 2009).

Motoh, Helena. 2021. “Lived-in Museum: The Early 20th Century Skušek Collection.” Asian Studies 9 (3): 119‒40. doi.org/10.4312/as.2021.9.3.119-140.

Novice gospodarske, rokodelske in narodske. 1858. “Pismo našega rojaka K. iz Kitjskega na barki Novara.” Novice gospodarske, rokodelske in narodske 44: 349.

Novice gospodarske, rokodelske in narodske. 1872. “Ozir v tuje kraje: iz Trsta v Vzhdno Azijo.” Novice gospodarske, obrtnijske in narodske 33: 262‒63.

Pahor, Miroslav, and Zvone Petek. 1980. “Pomorščakov dnevnik: potovanja pomorščaka Martina Toplaka.” Teleks, February 29, 1980; March 7, 1980; March 14, 1980; March 21, 1980; March 28, 1980; April 4, 1980.

Pohar, Robert. 1951. “Iz popotne torbe slovenskega mornarja Hermana Zeja [časopisni izrezki].” Slovenski poročevalec, 1951.

Rahten, Andrej. 2010. “Alojz Šusteršič.” In Tvorici slovenske pomorske identitete, edited by Andrej Rahten, 235‒42. Ljubljana: Založba ZRC.

Shigemori Bučar, Chikako. 2019. “The Oldest Japanese Picture Postcards in Today’s Slovenia.” Ars & Humanitas 13 (1): 151–73.

Shigemori Bučar, Chikako. 2020. “Spominki in spomini na bojevnike: primer kozuke.” Ars & Humanitas 14 (2): 87‒101. doi.org/10.4312/ars.14.2.87-101.

Shigemori Bučar, Chikako, and Maja Veselič, eds. 2021. Podobe iz daljnih dežel: stare vzhodnoazijske razglednice v slovenskih javnih zbirkah. Ljubljana: Založba Univerze v Ljubljani. doi.org/10.4312/9789610605454.

Suchomel, Filip. 2023. “East Asian Photography of the 19th Century in Central Europe: Collectibles and Tools of Memory.” In Centring the Periphery: New Perspectives on Collecting East Asian Objects, edited by Nataša Vampej Suhadolnik, 187‒215. Leiden: Brill.

Šmitek, Zmago. 1986. Klic daljnih svetov. Slovenci in neevropske kulture. Ljubljana: Založba Borec.

Štrukelj, Pavla. 1980-1982. “Neevropske zbirke v Muzeju Goričane.” Slovenski etnograf 32: 125‒58.

The Great White Fleet. 2023. “Fabric Souvenirs: A Tradition of Sailors.” Accessed October 27, 2023. https://greatwhitefleet.us/home/fabric_souvenirs/.

Vampelj Suhadolnik, Nataša. 2019. “Zbirateljska kultura in vzhodnoazijske zbirke v Sloveniji.” In Procesi in odnosi v Vzhodni Aziji. Zbornik EARL, SHA, edited by Andrej Bekeš, Jana S. Rošker, and Zlatko Šabič, 93–137. Ljubljana; Znanstvena založba FF UL.

Vampelj Suhadolnik, Nataša. 2020. “Ivan Skušek ml. kot zbiratelj kitajskega pohištva.” Ars & Humanitas 14 (2): 45‒60.

Vampelj Suhadolnik, Nataša. 2023. “Skušek’s Discovery of Chinese Furniture’s Sophisticated Lines: The Collecting of Chinese Furniture and the Issue of Its Categorization.” In Centring the Periphery: New Perspectives on Collecting East Asian Objects, edited by Nataša Vampelj Suhadolnik, 82‒109. Leiden: Brill.

Viaggio intorno al globo della fregata austriaca Novara negli Anni 1857, 1858, 1859 sotto al comando del commodoro B. de Wüllerstorf-Urbair, I–III. 1862-1865. Vienna: Tipografia di Corte e di Stato.

Vidmar, Vinko. 1880. “Življenje na morji in potovanje okolo svetá.” Letopis matice Slovenske, 122–155.

Vidović, Radovan. 2004. Život pod jadrima. Split: Književni krug.

von Brescius, Mieke. 2022. Private Enterprise and the China Trade: Merchants and Markets in Europe, 1700-1750. Leiden: Brill.

Wakita, Mio. 2013. “Sites of ‘Disconnectedness’: The Port City of Yokohama, Souvenir Photography, and its Audience.” Transcultural Studies 2: 77‒129.

ZAL [Zgodovinski arhiv Ljubljana]. n.d. “Popis prebivalstva.” Sistory: Zgodovina Slovenije. https://www.sistory.si/popis/napredno-iskanje.

Zanlorenzi, Silvia. 2010. “Sulla via verso Oriente: Nascita e sviluppo delle rotte via mare da Trisete all‘Estremo Oriente. Tra memorie personali e resoconti ufficiali.” Atti XL (1): 393‒433.

Žagar, Janja. 2001. “Spominski predmeti in spomin.” Etnolog: glasilo Slovenskega etnografskega muzeja 11: 289–94.

Downloads

Published

15. 01. 2025

How to Cite

Marinac, Bogdana, and Maja Veselič. 2025. “The Private Lives of Mariners’ East Asian Objects: Memory and Identity Through the Generations”. Asian Studies 13 (1): 105-56. https://doi.org/10.4312/as.2025.13.1.105-156.