Pindola in Korea and Japan: Is the Wandering Jew Coming from East Asia?
DOI:
https://doi.org/10.4312/as.2014.2.2.75-88Keywords:
The legend of the Wandering Jew, Pindola, Dokseong, the “Lonely Saint”Abstract
The legend of the Wandering Jew became very popular, especially from the 17th century Western Europe. The story of punishment by eternal life until the next coming of Jesus Christ has parallels with the Buddhist legend of Pindola Bharadvaja, a disciple of Shakyamuni Buddha who was also punished by eternal life until the coming of the Future Buddha, Maitreya. The similarities were dealt with the Japanese polymath, Minakata Kumagusu (1899) and Walter Edwards (1902) in the turn of the 20th century, claiming that the story of the Wandering Jew was influenced by the Asian legends of Pindola. In this paper I show that even if we do not have convincing evidences for proving any historical connections between these legends, the myth of eternal life as a punishment is an interesting idea, which appears in many traditions, forming layers on the existing and ever-growing traditions of myths and pictorial representations.
Downloads
References
Birtalan, Ágnes. 2011. “Cagān Öwgön és Shou Xing. Újabb adatok a Fehér Öreg mitológiájához.” Távol-keleti Tanulmányok 1–2: 3, évfolyam.
Buddhist Legends. 1969. Transl. by Eugene Watson Burlingame. Harvard: Harvard Oriental Series, Vol.30 (original edition: 1921; reprint ed. London: Luzac and Co.).
Burnouf, Eugène. 1876. Introduction à l’histoire du Buddhisme indien, 2nd ed., Paris: Maisonneuve.
De Visser, Marinus Willem. 1923. The Arhats in China and Japan. Berlin: Oesterheld & Co.
Edmunds, Albert J. 1902. Buddhist and Christian Gospels, 2 vols., 4th ed. Philadelphia: Innes and Sons.
Iryeon. 1972 (13th century). Samguk Yusa: Myths & Legends of the Three Kingdoms, English translation by Tae-hung Ha. Seoul: Yonsei University Press.
Lee Ji-kwan 李智冠. 1999. “A Study of Naban Shinang. 那畔信仰考, 伽山學報.” Kazan Hakbo 8, April: 12–17.
Lévi, Sylvain, and Chavannes, Edouard. 1916. “Les seize Arhat protecteurs de la roi.” Journal Asiatique 8: 205–75.
Losonczi, Eszter. 2006. A bolygó zsidó legendájának eredete. Kétezer, Irodalmi és Társadalmi Havilap. Accessed June 24, 2014. http://ketezer.hu/2006/06/a-bolygo-zsido-legendajanak-eredete/.
Mason, David A. 1999. Spirit of the Mountains: Korea’s San-shin and Traditions of Mountain-Worship. Seoul: Hollym, Elisabeth NJ.
Mecsi, Beatrix. Dokseong. Picasa Album, Last changed Feb. 3, 2008. https://picasaweb.google.com/bmecsi/Dokseong?authkey=Gv1sRgCNj7mcn06YfB9AE
–––. Visual database of Dokseong images in Korea. Picasa Album, Last changed Feb. 3, 2008. http://picasaweb.google.com/bmecsi/Dokseong?authkey=9IIfT0kmfdg
–––. 2008. “The Power on Images on Texts Re-Examined: The Case of Bodhidharma’s Crossing and the Mass-Consumption of Bodhidharma-images in Japan and Contemporary South Korea.” Oriental Archive (Archiv Orientalní) 76: 217–49.
–––. 2010. “Dokseong: Korea’s Mysterious Lonely Saint.” Cahiers d’Études Coréennes 8: 357–65.
–––. 2012. “A csodatévő büntetése (The Punishment of the Wonderworker).” Ózon April: 12–13.
Mecsi, Beatrix, Huylebrouck, Dirk, and Walle, Willy Vande. 2013. “Wandelende Boeddha. Aziatische variant op wandelende Jood.” EOS Memo 5: 52–55.
Minakata, Kumagusu. 1899. “The Wandering Jew.” Notes and Queries 9(4): 121–24.
Pak Se-min, ed. 1993. “Dokseong jewimun, Haeinsa 1719.” In Jaebanmun (Comprehensive Archive of Korean Buddhist Rituals) 2: 646b–47b; 682al; 3: 399a. Seoul: Samseong-am.
Strong, John S. 1979. “The Legend of the Lion-Roarer: A Study of the Buddhist Arhat Pindola Bharadvaja.” Numen 26(1), June: 50–88.
Zo, Zayong [Jo Ja-yong]. 1982. Guardians of Happiness: Shamanistic Tradition in Korean Folk Painting. Seoul: Emileh Museum.
Downloads
Additional Files
Published
Issue
Section
How to Cite
