A Chinese View on the Cultural Conditionality of Logic and Epistemology: Zhang Dongsun’s Intercultural Methodology


  • Jana Rošker




cultural epistemology, language, logic, Chinese philosophy, intercultural methodology


Recognizing the fact that comprehension, analysis and transmission of reality are based on diversely structured socio-political contexts as well as on different categorical and essential postulates, offers a prospect of enrichment. Thus, this article presents an analysis and interpretation of one of the first Chinese theoreticians, working in the field of intercultural methodology. Although Zhang Dongsun (1886–1973) can be considered as one of the leading Chinese philosophers of the 20th Century, his criticism of Sinicized Marxist ideologies marked him as a political dissident and he was consequently consigned to oblivion for several decades; only recently has his work been rediscovered by a number of younger Chinese theorists, who have shown a growing interest in his ideas. Although he is still relatively unknown in the West, Zhang definitely deserves to be recognized for his contributions to Chinese and comparative philosophy. The present article focuses on his extraordinary ability to introduce Western thought in a way which was compatible with the specific methodology of traditional Chinese thought. According to such presumptions, culture is viewed as an entity composed of a number of specific discourses and relations. The article shows how the interweaving and interdependence of these discourses form different cultural backgrounds, which manifest themselves in the specific, culturally determined structures of language and logic. It also explains the role of traditional elements in his cultural epistemology.


Download data is not yet available.

Author Biography

  • Jana Rošker
    Jana S. Rošker, Full professor of Sinology and head of the Department of Asian and African Studies, Faculty of Arts, University of Ljubljana, Ljubljana, Slovenia.


Cheng, Chung-ying (1989) “Chinese Methaphysics as Non-metaphysics: Confucian and Daoist Insights into the Nature of Reality.” In Understanding the Chinese Mind – The Philosophical Roots. R.E. Allinson, ed. Oxford, New York: Oxford University Press. Pp. 167–208.

Cui, Qingtian 崔清田 (2001) “邏輯的共同性與特殊性 Luojide gongtongxing yu teshuxing (Universality and Particularity of Logic).” In Zhongguo luoji shi jiaocheng, Gongyi Wen and Qingtian Cui, eds. Tianjin: Nankai daxue chuban she. Pp. 1–9.

Galtung, Johan (1994) Menschenrechte – anders gesehen. Frankfurt/Main: Suhrkamp.

Jiang, Xinyan (2002) “Zhang Dongsun: Pluralist Epistemology and Chinese Philosophy.” In Contemporary Chinese Philosophy. N. Bunnin and Z.Y. Cheng, eds. Oxford: Blackwell Publishers Ltd. Pp. 57–81.

Li, Xiankun 李賢昆 (2001) “近代邏輯科學的發展 (下) Jindai luoji kexuede fazhan (xia) – 西方現代邏輯轉入與中印邏輯探索 Xifang xiandai luoji zhuanru yu Zhong, Yin luoji tansuo (The Development of Modern Logical Science (Part 2) – The Impact of Modern Western Logic and Researches on Chinese and Indian Logic).” In 中國邏輯史教程 Zhongguo luoji shi jiaocheng. Gongyi Wen and Qingtian Cui, eds. Tianjin: Nankai daxue chuban she. Pp. 350–387.

Sloterdijk, Peter (1996) Eurotaoismus – Zur Kritik der politischen Kinetik. Frankfurt/Main: Suhrkamp.

Xia, Zhentao 夏真陶 (1986) 認識論因論 Renshi lun yinlun (An Excerpt of Epistemological Theories). Beijing: Renmin chuban she.

Zhang, Dongsun 張東孫 (1924) 科學與哲學 Kexue yu zhexue (Science and Philosophy). Shanghai: Shanghai shangwu yinshu guan.

Zhang, Dongsun 張東孫 (1929a) 新哲學論業 Xin zhexue lunye (An Anthology of New Philosophy). Beijing: Shangwu yinshuguan.

Zhang, Dongsun 張東孫 (1929b) 哲學ABC. Zhexue ABC (The Philosophical Alphabet). Shanghai: Shanghai shijie shuju.

Zhang, Dongsun 張東孫 (1931) “我亦談談辯正的唯物論 Wo yi tantan bianzhengde weiwu lun (I Would Also Like to Speak about Dialectical Materialism).” 大公報 Da gong bao (現代思潮 Xiandai sichao) 18L: 22–45.

Zhang, Dongsun 張東孫 (1933) “動的邏輯是可能的馬? Dongde luoji shi kenengde ma? (Is a Moving Logic Possible?).” 新中華 Xin Zhonghua 1(18): 1–11.

Zhang, Dongsun 張東孫 (1934a) “思想戰線上幾個時髦的問題 Sixiang zhanxian shang jige shimaode wenti (Some Fashionable Questions from the Battle Lines of Thought).” 新中華 Xin Zhonghua 2(10): 41–47.

Zhang, Dongsun 張東孫 (1934b) 認識論 Renshi lun (Epistemology). Shanghai: Shanghai shijie shuju.

Zhang, Dongsun 張東孫 (1937) “多元認識論重述 Duoyuan renshi lun chongshu (A New Formulation of Pluralistic Epistemology).” In 張君生先生七十生日紀念論文 Zhang Junsheng xiansheng qishi shengri jinian lunwen ji. Beijing daxue bianji bu, eds. Beijing: Beijing daxue chuban she. Pp. 19–33.

Zhang, Dongsun 張東孫 (1946) 知識與文化 Zhishi yu wenhua (Knowledge and Culture). Beijing: Zhongguo guangbo dianshi chuban she.

Zhang, Dongsun 張東孫 (1995) 理性與良知 Lixing yu liangzhi – Zhang Dongsun wenxuan (Reason and Innate Knowledge – A Selection of Zhang Dongsun’s work). Zhang Rulun, ed. Shanghai: Shanghai Yuandong chuban she.

Zhang, Yaonan 張耀南 (2000) “從二十世紀中國哲學看張東孫之'架構論' Cong ershi shiji Zhongguo zhexue kan Zhang Dongsun zhi ‘Jiagou lun’ (Zhang Dunsun’s ‘Structural Theory’ from the Viewpoint of Chinese Philosophy of the 20th Century).” Xueshu jie 81(2): 143–150.

Zhang, Yaonan 張耀南 (2002). “論知識解釋說在中西哲學史上之價直 Lun zhishi jieshi shuo zai Zhong Xi zhexue shi shang zhi jiazhi (On the Valuation of ‘Epistemological Hermeneutics’ in the Histories of Chinese and Western Philosophies).” Beijing Xingzheng xueyuan xuebao 2002(2): 73–79.

Zhang, Yaonan 張耀南 (2003) “知識論局先與本體論局先 – 中國現代哲學家對本體論與知識論之關係的兩種見結 Zhishi lun juxian yu benti lun juxian – Zhongguo xiandai zhexuejia dui benti lun yu zhishi lun zhi guanxide liangzhong jianjie (The Priority of Epistemology or the Priority of Ontology – Two Different Approaches of Modern Chinese Philosophers to the Relation of Epistemology and Ontology).” Xin Shiye 2003(2): 63–75.



1. 12. 2010

How to Cite

Rošker, Jana. 2010. “A Chinese View on the Cultural Conditionality of Logic and Epistemology: Zhang Dongsun’s Intercultural Methodology”. Asian Studies 14 (3): 43-60. https://doi.org/10.4312/as.2010.14.3.43-60.

Similar Articles

1-10 of 298

You may also start an advanced similarity search for this article.