清前期宫廷西洋科学仪器的种类和来源/Types and Sources of Scientific Instruments in the Imperial Court of the Early Qing Dynasty
DOI:
https://doi.org/10.4312/as.2015.3.2.119-138Keywords:
西洋科学仪器 清代宫廷 种类 来源 文化交流/Western scientific instruments, imperial court of the Qing Dynasty, types, sources, cultural exchangeAbstract
明末清初以来，以耶稣会为主之西方传教士来华为契机，形成了具有深远影响的基督教在华传教和中西文化交流的浪潮。此次交流不同于以往之处在于科学成为联结中西两个世界最为重要的介质。综观此次中西之间碰撞和交流，如果说在民间是宗教和科学并举的话，而宫廷则演变为纯粹的中国皇帝利用西洋科学和技艺的场所，因此之故，北京故宫博物院收藏了相当数量的西洋科学仪器。本文对清宫西洋科学仪器的收藏情况作了比较全面的介绍，并通过档案、实物等材料探讨这些收藏的形成历程。
Since the late Ming and the early Qing Dynasty, a far-reaching wave of cultural exchange was formed by Christian missionaries, with Jesuits as the mainstay. This exchange is different from previous ones in that science becomes the most important medium connecting the west and China. A comprehensive examination of this sino-western exchange shows that if lay communication is believed to be dominated by religion and science, the imperial court was turned into an arena where Chinese emperors utilized western science and techniques. It is for this reason that the Palace Museum has housed a considerable collection of western scientific instruments. This paper presents a comparatively full introduction to the collection and an exploration into the collection process by reviewing documents and physical objects.
Downloads
References
Fei, Laizhi 费赖之, and Chengjun Feng 冯承钧, trans. 1995. Zai hua yesu huishi liuzhuan ji shumu 在华耶稣会士列传及书目. Beijing: Zhonghua shuju.
Gugong bowuyuan (store) 故宫博物院藏. Xiyang xinfa lishu 西洋新法历书。Shunzhi er nian dianben 顺治二年殿本.
Gugong bowuyuan tushuguan (store)故宫博物院图书馆藏. Chenshe dang 陈设档。
Guo, Fuxiang 郭福祥. 2013. Shijian de lishi yingxiang — Zhongguo zhongbiao shi lunji 时间的历史映像——中国钟表史论集. Beijing: Gugong chuban she.
Jiasidong, Jiaen 加斯东·加恩, and Jiang Zaihua et al 江载华, trans. 1980. Bide dadi shiqi de E Zhong guanxi shi 彼得大帝时期的俄中关系史. Beijing:Shangwu yinshuguan.
Nigula Bandishen – Kamian siji 尼古拉·班蒂什–卡缅斯基编著. 1982. EZhong liangguo waijiao wenxian huibian 俄中两国外交文献汇编. Beijing: Shangwu yinshuguan.
Pan, Naizhu 潘鼐主, ed. 2005. Zhongguo gu tianwen yiqi shi 中国古天文仪器史. Taiyuan: Shanxi jiaoyu chuban she.
Si Dangdong 斯当东, and Ye Duyi 叶笃义, trans. 1963. Ying shi yejian Qianlong jishi 英使谒见乾隆纪实. Beijing: Shangwu yinshuguan. Sitannisilafu Yecinike 斯坦尼斯拉夫· 叶茨尼克, and Zhou Pingping 周萍萍, trans. 2014. Liu Songling — Jiu yesu hui zai Jing zuihou yi wei weida de tianwen xuejia 刘松龄——旧耶稣会在京最后一位伟大的天文学家. Shanghai: Sanlian shudian.
Yan, Zonglin 阎宗临. 2003. Chuanjiaoshi yu faguo zaoqi hanxue 传教士与法国早期汉学. Zhengzhou: Daxiang chuban she.
Yifusi de Tuomasi de Boxi yeer furen 伊夫斯·德·托玛斯·德·博西耶尔夫人, and Xin Yan辛岩, trans. 2009. Yesu huishi Zhangcheng — Luyi shisi pai wang Zhongguo de wu wei shuxuejia zhi yi 耶稣会士张诚——路易十四派往中国的五位数学家之一. Zhengzhou: Daxiang chuban she.
Zhang, Baichun 张柏春. 2000. Ming Qing ce tian yiqi zhi ouhua: shiqi, shiba shiji chuanru zhongguo de ouzhou tianwen yiqi jishu ji qi lishi diwei 明清测天仪器之欧化：十七、十八世纪传入中国的欧洲天文仪器技术及其历史地位. Shenyang: Liaoning jiaoyu chuban she.
Zhang, Cheng 张诚, and Xiafei Chen 陈霞飞, trans. 1973. Zhangcheng riji 张诚日记. Beijing: Shangwu yinshuguan.
Zhongguo diyi lishi danganguan 中国第一历史档案馆, ed. 1996. Yingshi Majiaerni fanghua dangan shiliao huibian 英使马戛尔尼访华档案史料汇编. Beijing: Guoji wenhua chuban gongsi.
Zhongguo diyi lishi danganguan 中国第一历史档案馆, Xianggnag zhong wen daxue wenwuguan 港中文大学文物馆(eds). 2005. Qinggong neiwu fu zao ban chu dangan zonghui 清宫内务府造办处档案总汇. Bejing: Renmin chuban she.
Zhongguo diyi lishi danganguan 中国第一历史档案馆, ed. 1985. Kangxi chaohanwen zhupi zouzhe huibian 康熙朝汉文朱批奏折汇编. Beijing: Dangan chuban she.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2016 Fuxiang Guo
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
Authors who publish with this journal agree to the following terms:
- Authors are confirming that they are the authors of the submitting article, which will be published (print and online) in journal Asian Studies by Znanstvena založba Filozofske fakultete Univerze v Ljubljani (University of Ljubljana, Faculty of Arts, Aškerčeva 2, 1000 Ljubljana, Slovenia). Author’s name will be evident in the article in journal. All decisions regarding layout and distribution of the work are in hands of the publisher.
- Authors guarantee that the work is their own original creation and does not infringe any statutory or common-law copyright or any proprietary right of any third party. In case of claims by third parties, authors commit their self to defend the interests of the publisher, and shall cover any potential costs.
- Authors retain copyright and grant the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License that allows others to share the work with an acknowledgement of the work's authorship and initial publication in this journal.
- Authors are able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgement of its initial publication in this journal.
- Authors are permitted and encouraged to post their work online (e.g., in institutional repositories or on their website) prior to and during the submission process, as it can lead to productive exchanges, as well as earlier and greater citation of published work.
