This is an outdated version published on 07.09.2021. Read the most recent version.

The Homeric Hymns in Slovenian

Authors

  • Boris Šinigoj Glasbena šola Ljubljana Vič - Rudnik, Slovenia

DOI:

https://doi.org/10.4312/clotho.3.1.235-242

Keywords:

Homeric Hymns, Blaž Božič, Lara Unuk, Blaž Zabel, Polonca Zupančič, Brane Senegačnik

Abstract

Integralni komentirani prevod Homerskih himn, ki jih zdaj prvikrat lahko beremo v slovenskem jeziku, je sredi prevladujočega trivialnega slovstva in pojemajočega duha v slovenski kulturi nedvomno izjemen dosežek tako na področju navdihnjenega oživljanja antičnega izročila kot tudi subtilnega ohranjanja in negovanja zbornega poetičnega jezika. V njem izpričuje osupljiv prevajalski talent in redko dovzetnost za religiozno intonacijo grških himničnih poezij, ki se sicer slogovno vpisujejo v Homerjevo epsko izročilo, najmlajša generacija klasičnih filologinj in filologov, ki so smelo zastavili skupni prevajalski projekt pod mentorstvom profesorja in urednika izdaje Braneta Senegačnika, tudi avtorja poglobljenih spremnih besedil ≫Homerske himne: mostovi med ljudmi in bogovi≪ in ≫Misteriji, ki so za zmeraj ostali misteriji≪.

Downloads

Download data is not yet available.

References

Homerske himne. Uredil Brane Senegačnik. Prevodi in uvodi Blaž Božič, Lara Unuk, Blaž Zabel in Polonca Zupančič. Spremne besede Brane Senegačnik, Blaž Zabel in Polonca Zupančič. Ljubljana: Družina, 2019.

Downloads

Published

07.09.2021

Versions

How to Cite

Šinigoj, Boris. 2021. “The Homeric Hymns in Slovenian”. Clotho 3 (1):235-42. https://doi.org/10.4312/clotho.3.1.235-242.

Issue

Vol. 3 No. 1 (2021)

Section

Reviews

License

Copyright (c) 2021 Boris Šinigoj

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

Authors who publish with this journal agree to the following terms:

1) Authors are confirming that they are the authors of the submitting article, which will be published (print and online) in Clotho by Znanstvena založba Filozofske fakultete Univerze v Ljubljani (University of Ljubljana, Faculty of Arts, Aškerčeva 2, 1000 Ljubljana, Slovenia). The author’s name will be evident in the article in the journal. All decisions regarding layout and distribution of the work are in the hands of the publisher.

2) Authors guarantee that the work is their own original creation and does not infringe any statutory or common-law copyright or any proprietary right of any third party. In the case of claims by third parties, authors commit themselves to defend the interests of the publisher and shall cover any potential costs.

3) Authors retain copyright and grant the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License that allows others to share the work with an acknowledgment of the work's authorship and initial publication in this journal.

4) Authors are able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgment of its initial publication in this journal.

5) Authors are permitted and encouraged to post their work online (e.g., in institutional repositories or on their website) prior to and during the submission process, as it can lead to productive exchanges, as well as earlier and greater citation of published work.