Francesco Petrarca: Letters to Friends

Authors

  • Anja Božič Central European University, Austria

DOI:

https://doi.org/10.4312/clotho.4.1.129-141

Keywords:

Petrarch, Cicero, Quintilian, Enrico Pulice

Abstract

Ko sem prenočeval v predmestju Vicenze, sem se domislil nove snovi za pisanje. Naneslo je namreč, da sem po opoldanskem odhodu iz Padove vrata tvojega mesta dosegel, ko se je sonce že nagibalo k zahodu. Preudarjal sem, ali naj prenočim tam ali naj nadaljujem pot – kajti mudilo se mi je, hkrati pa mi je zaradi dolžine dneva ostal še dobršen del svetlih ur – in ko sem se tako obotavljal, – glej – kdo bi se mogel skriti pred prijatelji? – si mi s svojim  predragim prihodom v družbi imenitnih mož, kakršnih je to drobno mestece rodilo na pretek, odgnal vsak dvom. Kot bi mi z nitjo prijetno pestrega pogovora pričvrstil omahujočega duha, sem kljub misli na odhod ostal in šele ko se je spustila noč, sem zapazil, da je dan spolzel mimo. Kot že mnogokrat poprej sem tudi tistega dne spoznal, da nam nič drugega ne izmika časa tako neopazno kot prav pogovori s prijatelji. Prijatelji so spretni tatovi časa, čeprav nobenega časa – razen tistega, ki ga posvetimo Bogu – ne bi smeli šteti za manj ukradenega, za manj izgubljenega, kot tistega, ki ga preživimo s prijatelji.

Downloads

Download data is not yet available.

References

Francisci Petrarcae Epistolae de rebus familiaribus et variae.

Published

29.09.2022

How to Cite

Božič, Anja. 2022. “Francesco Petrarca: Letters to Friends”. Clotho 4 (1):129-41. https://doi.org/10.4312/clotho.4.1.129-141.

Issue

Section

Translations