“More at Home Here than in Her Native Land”: F.D. Sheridan’s Image of Spain

Verónica Membrive

doi:10.4312/elope.21.2.49-67

Authors

Verónica Membrive University of Almería

DOI:

https://doi.org/10.4312/elope.21.2.49-67

Keywords:

F.D. Sheridan, Spain, imagology, short story, Hiberno-Spanish cultural relations

Abstract

This paper seeks to (re)introduce the largely overlooked Irish writer Florence Daphne Sheridan and critically examine her portrayal of 1950s and 1960s Spain in her short stories written in the 1980s. While other Irish authors such as Kate O’Brien and Pearse Hutchinson have received moderate attention in relation to their depictions of Spain, Sheridan’s literary representation of the country under Franco’s dictatorship remains largely ignored. This study explores Sheridan’s images of Spain using the framework of Imagology Studies, which focuses on the cultural construction of national identity through literary representations. Sheridan’s works offer a distinctive perspective on the intersections of Irish and Spanish cultural relations, moving beyond the romanticized or stereotypical images of Spain often found in British literature. Her fiction captures the complex realities of Spain during its developmental stage under Francoism and focuses on the effects of economic hardship, political oppression, and the influx of tourism.

Downloads

Download data is not yet available.

References

Asensio Peral, Germán, and José Francisco Fernández Sánchez. 2023. “‘Irishmen could suffer in spirit with Spain’: Maírín Mitchell’s Storm over Spain, Ireland, and the Spanish Civil War.” Irish University Review 53 (2): 263–78.

Bakhareva, Marina D. 2022. “Modern imagology: Significance and development prospects.” Concept: Philosophy, Religion, Culture 6 (2): 86–101. [In Russ.] https://doi.org/10.24833/2541-8831-2022-2-22-86-10.

Bardwell, Leland, and Joseph Ambrose. 1982. “Introduction.” In The Anthology, edited by Leland Bardwell and Joseph Ambrose, 6–8. Dublin: Co-op Books.

Beja, Morris. 1973. “Felons of our selves: The fiction of Aidan Higgins.” Irish University Review 3 (2): 163–78.

Beller, Manfred. 2007. “Perception, image, imagology.” In Imagology: The Cultural Construction and Literary Representation of National Characters: A Critical Survey, edited by Manfred Beller and Joseph Theodoor Leerssen, 3–16. Amsterdam: Rodopi.

Beller, Manfred, and Joseph Theodoor Leerssen. 2007. “Foreword.” In Imagology: The Cultural Construction and Literary Representation of National Characters: A Critical Survey, edited by Manfred Beller and Joseph Theodoor Leerssen, xiii–xvi. Amsterdam: Rodopi.

Carr, Raymond. 1992. España: 1808–1975. Barcelona: Ariel.

Casey, Daniel J., and Linda M. Casey, eds. 1990. Stories by Contemporary Irish Women. Syracuse: Syracuse University Press.

Clifford, James. 1997. Routes: Travel and Translation in the Late Twentieth Century. Cambridge: Harvard University Press.

Colgan, Gerry. 1983. “Review of Captives.” The Irish Times, March 28, 1983, 10.

Corbey, Raymond, and Joep Leerssen. 1991. “Studying alterity: Backgrounds and perspectives.” In Alterity, Identity, Image: Selves and Others in Society and Scholarship, edited by Raymond Corbey and Joep Leerssen, vi–xviii. Amsterdam: Rodopi.

Cronin, Anthony. 1999. Dead as Doornails. Dublin: Lilliput Press.

Crumbaugh, Justin. 2009. Destination Dictatorship: The Spectacle of Spain’s Tourist Boom and the Reinvention of Difference. Albany: SUNY.

Davison, Jane. 2017. Kate O’Brien and Spanish Literary Culture. Syracuse: Syracuse University Press.

De Salvo, Louise, Kathleen Walsh D’Arcy, and Katherine Hogan, eds. 1990. Territories of the Voice. London: Virago Press.

D’hoker, Elke. 2016. Irish Women Writers and the Modern Short Story. New York: Palgrave Macmillan. https://doi.org/10.1007/978-3-319-30288-1.

Evening Herald. 1983. “Review of Captives.” March 25, 1983, 26.

Fogarty, Anne. 2002. “Deliberately personal?: The politics of identity in contemporary Irish women’s writing.” Nordic Irish Studies: 1–17. https://www.jstor.org/stable/30001470.

Grugel, Jean, and Tim Rees. 1997. Franco’s Spain. London: Arnold.

Hart, Deborah. 1997. “The Art of John Olsen.” PhD Diss., University of Wollongong.

Hurtley, Jacqueline A. 2005. “Wandering between the wars: Walter Starkie’s Di/visions.” In Post/Imperial Encounters, edited by Juan E. Tazón Salces, Isabel Carrera Suárez, 51–62. https://doi.org/10.1163/9789004488625_005.

Hutton, Clare, and Patrick Walsh, eds. 2011. The Oxford History of the Irish Book, Volume V: The Irish Book in English, 1891–2000. Vol. 5. Oxford: Oxford University Press.

Kavanagh, P. J. 1981. “On F.D. Sheridan.” Cyphers 14: 56.

Kelly, Dorothy. 2000. “Selling Spanish ‘Otherness’ since the 1960s.” In Contemporary Spanish Cultural Studies, edited by Barry Jordan and Rikki Morgan-Tamosunas, 29–36. London: Arnold.

Ladrón, Marisol Morales. 2010. “Banned in Spain? Truths, lies and censorship in Kate O’Brien’s novels/¿Prohibida en España?: Verdades, mentiras y censura en la obra de Kate O’Brien.” Atlantis 32 (1): 57–72.

Losada-Friend, María. 2023. “The translation into Spanish of “Scenes of Spain” in Traveller in Time (1935) by Mairin Mitchell / La traducción al español de ‘Scenes of Spain’ en Traveller in Time (1935) de Maírín Mitchell.” Estudios Irlandeses 18: 216–33. https://doi.org/10.24162/EI2023-11375.

Madden, Janet. 1984. Woman’s Part: An Anthology of Short Fiction by and about Irish Women, 1890–1960. Galway: Arlen House.

Martin, Francis Xavier. 1988. “In Memoriam John Jordan.” Irish University Review 18 (2): 263–75.

McFadden, Hugh. “Our own fastidious John Jordan.” Irish University Review 42 (1): 124–40.

Membrive, Verónica. 2019. “‘Exiles at home, neither in exile nor at home.’ New insights in Pearse Hutchinson’s image of Spanish regionalism in the 1950s–1970s.” Studi irlandesi. A Journal of Irish Studies 9 (9): 67–90. https://doi.org/10.13128/SIJIS-2239-3978-25508.

Membrive-Pérez, Verónica. 2020. “Pearse Hutchinson’s ecopoetics on Spain (1950s–1960s) 1.” Estudios Irlandeses 15 (2): 65–77. https://doi.org/10.24162/EI2020-9681.

Mitchell, David J. 2004. Travellers in Spain. Fuengirola: Santana Classics.

Mittermaier, Ute Anna. 2012. “Franco’s Spain: A dubious refuge for the poets of the ‘Irish beat generation’ in the 1960s.” Ireland In/And Europe: 79.

—. 2013. “Farewell Spain: Kate O’Brien’s elegy to war-torn Spain.” Études Irlandaises 38–1. https://doi.org/10.4000/etudesirlandaises.3400.

—. 2014. “‘Catholic Ireland and Catholic Spain. One cut off from Europe by the Pyrenees, the other by the Irish Sea’: Aidan Higgins’s discovery of 1960s Spain as AnOther Ireland’ in Balcony of Europe.” Revista Canaria de Estudios Ingleses 68: 43–54.

—. 2017. Images of Spain in Irish Literature, 1922–1975. Bern: Peter Lang.

Murphy, Neil. 2020. “Aidan Higgins: Disguised autobiographies.” In The Wiley Blackwell Companion to Contemporary British and Irish Literature, edited by Richard Bradford, Madelena Gonzalez, Stephen Butler, James Ward, and Kevin De Ornellas, 27–38. John Wiley & Sons.

Ní Chuilleanáin, Eiléan. 2019. Email to author, January 31, 2019.

O’Brien, George. 1980. “Irish fiction since 1966: Challenge, themes, promise.” Ploughshares 6 (1): 138–59.

—. 1995. “Introduction: Tradition and transition in contemporary Irish fiction.” Colby Quarterly 31 (1): 5–22.

Pastor García, Daniel. 2011. “Kate O’Brien: España con voz de mujer.” Revista Internacional de Culturas y Literaturas 11: 172–83. https://hdl.handle.net/11441/128626.

Payne, Stanley. 1987. G. El Régimen de Franco, 1936–1975. Madrid: Alianza Editorial.

Pérez de Arcos, Marina. 2021. “Education, intelligence and cultural diplomacy at the British Council in Madrid, 1940–1941, Part 1: Founding a school in troubled times.” Bulletin of Spanish Studies 98 (4): 527–55. https://doi.org/10.1080/14753820.2021.1896232.

Pratt, Mary Louise. 1992. Imperial Eyes: Travel Writing and Transculturation. London: Routledge.

Quinn, Antoinette. 2003. Patrick Kavanagh, A Biography: The Acclaimed Biography of One of the Foremost Irish Poets of the 20th Century. Ireland: Gill Books.

Ryan, Garrett, and Stephen Ryan. 2023. Email to author, November 11, 2023.

—. 2024. Email to author, May 28, 2024.

Sheridan, F.D. 1957. “Letter to Pearse Hutchinson, March 28, 1957.” MS. Pearse Hutchinson Special Collection. NUI Maynooth, Maynooth.

—. 1978. “Postcard to Pearse Hutchinson, 1978.” MS. Pearse Hutchinson Special Collection. NUI Maynooth, Maynooth.

—. 1980a. Captives. Dublin: Co-op Books.

—. 1980b. “Flora and Johnny.” Saturday’s New Irish Writings, Irish Press, November 29, 1980, 9.

—. 1982. “Olympia.” In The Anthology, edited by Leland Bardwell and Joseph Ambrose, 9–18. Dublin: Co-op Books.

—. 1983. “The Man Who Stayed.” Cyphers 19: 32–37.

—. 1987. “Letter to Pearse Hutchinson, November 6, 1987.” MS. Pearse Hutchinson Special Collection. NUI Maynooth, Maynooth.

—. 1990. “Fairy Tale.” Cyphers 33: 38–43.

—. 1993. “La Ciutat Condal.” MS. Pearse Hutchinson Special Collection. NUI Maynooth, Maynooth.

Siegel, Kristi E., and Toni B. Wulff. 2002. “Travel writing and spectacle: The illusion of knowledge and sight.” In Issues in Travel Writing: Empire, Spectacle, and Displacement, edited by Kristi E. Siegel, 109–22. Bern: Peter Lang.

Wall, Eamonn. 2005. “James Liddy: Editor and poet.” An Sionnach: A Journal of Literature, Culture, and the Arts 1 (1): 32–40.

Walshe, Eibhear. 2017. “Kate O’Brien and Spain.” In Ireland and Dysfunction: Critical Explorations in Literature and Film, edited by Asier Altuna García de Salazar, 71–86. Cambridge: Cambridge Scholars Publishing.

Woods, Vincent. 2010. “Jasmine and Lagarto: Pearse Hutchinson’s poetry of Spain.” Estudios Irlandeses 5: 113–18. https://doi.org/10.24162/EI2010-2311.

Zocco, Gianna. 2022. New Perspectives on Imagology. Leiden: Brill.