Vol. 6 No. 1-2 (2009): As You Write It: Issues in Literature, Language, and Translation in the Context of Europe in the 21st Century II