Angeli in Ognjenci: narečna poezija Renata Quaglie v prevodih Marka Kravosa

Janoš Ježovnik

doi:10.4312/jis.61.2.59-77

Angeli in Ognjenci: narečna poezija Renata Quaglie v prevodih Marka Kravosa

Avtorji

Janoš Ježovnik

DOI:

https://doi.org/10.4312/jis.61.2.59-77

Ključne besede:

Renato Quaglia, Marko Kravos, rezijansko narečje, narečna poezija, Ognjenec

Povzetek

Prispevek obravnava prevode rezijanske narečne poezije Renata Quaglie v slovenski knjižni jezik prevajalca Marka Kravosa v zbirki Baside ter objavah Stara piščal in Pogled. Ob poprejšnji osvetlitvi družbeno-jezikovnih okoliščin analizira problematiko prevajanja rezijanskega narečja kot enega najbolj oddaljenih od slovenskega knjižnega jezika.

Prenosi

Podatki o prenosih še niso na voljo.

Prenosi

Objavljeno

15.02.2016

Številka

Letn. 61 Št. 2 (2016)

Rubrika

Članki

Licenca

To delo je licencirano pod Creative Commons Priznanje avtorstva-Deljenje pod enakimi pogoji 4.0 mednarodno licenco.

Kako citirati

Ježovnik, J. (2016). Angeli in Ognjenci: narečna poezija Renata Quaglie v prevodih Marka Kravosa. Jezik in Slovstvo, 61(2), 59-77. https://doi.org/10.4312/jis.61.2.59-77