Nedoločniške skladenjske strukture v francoščini in slovenščini in njihovo prevajanje

Mojca Schlamberger Brezar

doi:10.4312/jis.63.2-3.213-236

Nedoločniške skladenjske strukture v francoščini in slovenščini in njihovo prevajanje

Avtorji

Mojca Schlamberger Brezar

DOI:

https://doi.org/10.4312/jis.63.2-3.213-236

Ključne besede:

nedoločnik, modalni glagoli, glagoli percepcije, fazni glagoli, povzročilniki, francoščina, slovenščina

Povzetek

V prispevku podajamo pregled francoskih in slovenskih skladenjskih struktur, ki se dopolnjujejo z nedoločnikom, in jih poskušamo razložiti skozi kontrastivno analizo. Naše vodilo je analiza prekrivnih struktur v jeziku, ki jo preverjamo na osnovi vzporednega korpusa FraSloK, dela korpusa Spook (Mezeg 2010 (http://nl.ijs.si/noske/spook.cgi/, dostopen z geslom).

Prenosi

Podatki o prenosih še niso na voljo.

Prenosi

Objavljeno

15.02.2018

Številka

Letn. 63 Št. 2-3 (2018)

Rubrika

Članki

Licenca

To delo je licencirano pod Creative Commons Priznanje avtorstva-Deljenje pod enakimi pogoji 4.0 mednarodno licenco.

Kako citirati

Schlamberger Brezar, M. (2018). Nedoločniške skladenjske strukture v francoščini in slovenščini in njihovo prevajanje. Jezik in Slovstvo, 63(2-3), 213-236. https://doi.org/10.4312/jis.63.2-3.213-236