Modern Greek for Classicists

First Steps

Abstract

Namen pričujoče objave je pokazati, kako uporabiti staro grščino kot osnovo za učenje novogrškega jezika. Temelji na opažanju, da se lahko velik del besedišča, pa tudi slovničnih oblik stare grščine uporabi v novi grščini, ne da bi se pravil slednje posebej učili. Ideja se morda zdi nenavadna, ker se tudi klasični filologi učenja nove grščine ponavadi lotijo s pomočjo enega od številnih učbenikov, namenjenih učenju nove grščine kot tujega jezika. Ti na podobnosti med staro in novo grščino praviloma ne opozarjajo niti jih ne skušajo izkoriščati, vse to pa velja tudi za učbenike, ki v svojem naslovu trdijo, da so nastali za potrebe klasičnih filologov.