Dr. Joža Lovrenčič and His Buried Metamorphoses

Authors

  • David Movrin University of Ljubljana, Faculty of Arts

DOI:

https://doi.org/10.4312/keria.19.2.65-80

Keywords:

dr. Joža Lovrenčič, Metamorphoses

Abstract

After Italy’s capitulation and the collapse of its Fascist regime in 1943, classicist dr. Joža Lovrenčič (1890-1952) became principal at the newly established Slovenian gymnasium in Gorica, where he himself had once been a student. After the war, he was convicted at the show trial and imprisoned; and once released from prison, he was prohibited from getting a job. During this inner emigration he got interested in Ovid, a poet of somewhat similar destiny, and between 1950 and 1952 he translated the Metamorphoses. However, the final months of 1952, when he finished his translation, were marked by a violent media campaign against Catholic Church, following the appointment of the Zagreb Cardinal Stepinac. Lovrenčič showed his translation to his friend and colleague at the pre-war Catholic journal Dom in svet dr. France Koblar. When Koblar rejected the manuscript, Lovrenčič returned home, where he died from a stroke, while the Metamorphoses remained unpublished.

Downloads

Download data is not yet available.

Published

16. 02. 2018

Issue

Section

Bimillenary of Ovid's Death

How to Cite

Movrin, David. 2018. “Dr. Joža Lovrenčič and His Buried Metamorphoses”. Keria: Studia Latina Et Graeca 19 (2): 65-80. https://doi.org/10.4312/keria.19.2.65-80.