Comparison of Verb Complements in Spanish and Croatian
DOI:
https://doi.org/10.4312/linguistica.62.1-2.147-159Keywords:
verb complements, arguments, adjuncts, Spanish, CroatianAbstract
The objective of this study is to present and describe part of the verb complement systems in Spanish and Croatian in order to gain an insight into possible solutions for their distribution. We start with the traditional categorisation of verb complements and then focus on the argument-adjunct distinction, in order to identify similarities and differences between two languages in this area. We focus on several difficulties, such as the existence of adverbial arguments (Rojo 1990; Palić 2011; Belaj/Tanacković Faletar 2017), the relationship between the indirect object and the so-called marginal datives (Porto Dapena 1997; Gutiérrez Ordóñez 1999; Palić 2010), and complements with the semantic role of instrument in Croatian (Belaj/Tanacković Faletar 2017; Brač 2018).
Downloads
References
ALARCOS LLORACH, Emilio (1966) «Verbo transitivo, verbo intransitivo y estructura del predicado». Archivum XVI, 5-17.
BARIĆ, Eugenija et al. (2005) Hrvatska gramatika. Zagreb: Školska knjiga.
BELAJ, Branimir/Goran TANACKOVIĆ FALETAR (2017) Kognitivna gramatika hrvatskoga jezika. Knjiga druga: Sintaksa jednostavne rečenice. Zagreb: Disput.
BIRTIĆ, Matea (2017) «Usporedba sintaktičkih dopuna u e-Glavi i srodnim valencijskim modelima». Rasprave (Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje) 43/2, 263-284.
BOSQUE, Ignacio (1983) «Dos notas sobre el concepto de ‘suplemento’ en la gramática funcional». Dicenda 2, 147-156.
BRAČ, Ivana (2018) Instrumental u hrvatskom jeziku. Zagreb: Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje.
CANO AGUILAR, Rafael (1987) Estructuras sintácticas transitivas en el español actual. Madrid: Gredos.
CUADROS MUÑOZ, Roberto (2004) Las funciones oracionales en español. Las construcciones preposicionales. Granada: Granada Lingvistica.
GARCÍA-MIGUEL, José María/Lourdes COSTAS/Susana MARTÍNEZ (2005) «Diátesis verbales y esquemas construccionales. Verbos, clases semánticas y esquemas sintáctico-semánticos en el proyecto ADESSE». En: G. Wotjak/J. Cuartero Otal (eds), Entre semántica léxica, teoría del léxico y sintaxis. Frankfurt am Main: Peter Lang, 373-384.
GUTIÉRREZ ORDÓÑEZ, Salvador (1999) «Los dativos». En: V. Demonte/I. Bosque (eds), Gramática descriptiva de la lengua española. Madrid: Espasa Calpe, 1855-1929.
HERNANZ, María Lluïsa/José María BRUCART (1987) La sintaxis: 1. Principios teóricos. La oración simple. Barcelona: Editorial Crítica.
HOPPER, Paul J./Sandra A. THOMPSON (1980) «Transitivity in Grammar and Discourse». Language 56/2, 251-299. DOI: https://doi.org/10.1353/lan.1980.0017
KATIČIĆ, Radoslav (2002) Sintaksa hrvatskoga književnog jezika. Zagreb: Hrvatska akademija znanosti i umjetnosti: Nakladni zavod Globus.
MIKELENIĆ, Bojana (2021) «Identificación y diferenciación de los complementos verbales en español». Studia romanica et anglica zagrabiensia 66, 209-216. DOI: https://doi.org/10.17234/SRAZ.66.24
MIKELENIĆ, Bojana (2020) «Kontrastivna korpusna analiza prijedložne dopune u španjolskome i njezinih ekvivalenata u hrvatskome». Tesis doctoral, Filozofski fakultet Sveučilišta u Zagrebu.
PALIĆ, Ismail (2010) Dativ u bosanskome jeziku. Sarajevo: Bookline.
PALIĆ, Ismail (2011) «O glagolima koji vežu obvezatne adverbijalne dopune u bosanskome jeziku». Suvremena lingvistika 37/72, 201-217.
PETI-STANTIĆ, Anita (2000) «Etički dativ kao izraz gramatičke ekspresivnosti u jeziku». Zbornik radova s Međunarodnoga znanstvenog skupa «Riječki filološki dani». Rijeka: Filozofski fakultet Sveučilišta u Rijeci, 287-296.
PORTO DAPENA, José-Álvaro (1995) El complemento circunstancial. Madrid: Arco Libros.
PORTO DAPENA, José-Álvaro (1997) Complementos argumentales del verbo: directo, indirecto, suplemento y agente. Madrid: Arco Libros.
Real Academia Española y Asociación de Academias de la Lengua Española (2009) Nueva gramática de la lengua española – NGLE. Madrid: Espasa Calpe.
ROJO, Guillermo (1990) «Sobre los complementos adverbiales». Jornadas de Filología. Homenaje al profesor Francisco Marsá. Barcelona: Universidad, 153-171.
SILIĆ, Josip/Ivo PRANJKOVIĆ (2007) Gramatika hrvatskoga jezika: za gimnazije i visoka učilišta. Zagreb: Školska knjiga.
SPITZOVÁ, Eva (1974) «El régimen y los complementos de verbo». Etudes Romanes de Brno VII, 45-57.
TORREGO SALCEDO, Esther (1999) «El complemento directo preposicional». En: V. Demonte/I. Bosque (eds), Gramática descriptiva de la lengua española. Madrid: Espasa Calpe, 1779-1805.
ZOVKO DINKOVIĆ, Irena (2010) «Određivanje izravnih objekata u hrvatskome: dva objekta u akuzativu». En: M. Birtić/D. Brozović Rončević (eds), Sintaksa padeža: Zbornik radova znanstvenoga skupa s međunarodnim sudjelovanjem «Drugi hrvatski sintaktički dani». Zagreb: Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje, Osijek: Filozofski fakultet, 267-276.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2022 Bojana Mikelenić
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
Authors who publish with this journal agree to the following terms:
- Authors are confirming that they are the authors of the submitting article, which will be published (print and online) in journal Linguistica by Znanstvena založba Filozofske fakultete Univerze v Ljubljani (University of Ljubljana, Faculty of Arts, Aškerčeva 2, 1000 Ljubljana, Slovenia). Author’s name will be evident in the article in journal. All decisions regarding layout and distribution of the work are in hands of the publisher.
- Authors guarantee that the work is their own original creation and does not infringe any statutory or common-law copyright or any proprietary right of any third party. In case of claims by third parties, authors commit their self to defend the interests of the publisher, and shall cover any potential costs.
- Authors retain copyright and grant the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License that allows others to share the work with an acknowledgement of the work's authorship and initial publication in this journal.
- Authors are able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgement of its initial publication in this journal.
- Authors are permitted and encouraged to post their work online (e.g., in institutional repositories or on their website) prior to and during the submission process, as it can lead to productive exchanges, as well as earlier and greater citation of published work.
