Greenwashing, Pinkwashing, Whitewashing ... the Critical Metadiscourse on X-washing

A Corpus-Based Discourse Analysis

Authors

  • Janja Polajnar University of Ljubljana, Slovenia

DOI:

https://doi.org/10.4312/linguistica.64.1.41-77

Keywords:

sustainability, x-washing, pattern career, corpus-based discourse analysis, pinkwashing

Abstract

The article focuses on the critical meta-linguistic discourse on x-washing in the newspaper and magazine corpus of the German Reference Corpus (DeReko) thus demonstrating the added value of a corpus-based quantitative-qualitative analysis for discourse linguistic studies. This approach makes it possible to trace the development of the discourse-constitutive x-washing pattern since the 1990s. It becomes clear that the pattern has increased in frequency and productivity in recent years, as shown by the variety of x-washing terms used primarily in the quality media by and for the educated classes. X-washing terms range from established, lexicographically recorded terms (green-, sports- or pinkwashing), which in turn form further composites, to rare ad hoc formations (youth-, zero-, diversitywashing), which open up new perspectives in critical meta-linguistic discourse. The individual x-washing terms refer to different discursive events and form their own discourse strands, but are all based on the common pattern of argumentation, namely criticism of the economic and political communication of sustainability and the staging of groups of people (e.g. LGBTQIA*, youth) or socially relevant values (environmental protection, ethical intentions or gender equality). Furthermore, the co-occurrence analysis was used to identify the most important agents who criticise self-portrayed misleading or false sustainability claims, as well as agents who engage in x-washing. Frequent co-occurrence partners moreover reveal the pejoratively critical connotation of x-washing and its meta-linguistic use. In the newspaper and magazine corpus, a variety of references to language and language use could be identified, which can be differentiated with regard to reference objects and hierarchy.

Downloads

Download data is not yet available.

References

ADAMZIK, Kirsten (22004) Sprache: Wege zum Verstehen. Tübingen: Francke.

ÁLVAREZ-GARCÍA, Olaya/Jaume SUREDA-NEGRE (2023) „Greenwashing and education: An evidence-based approach.” The Journal of Environmental Education 54/4, 265–277.

BENDEL LARCHER, Sylvia (2015) Linguistische Diskursanalyse. Ein Lehr- und Arbeitsbuch. Tübingen: Narr.

BENTELE, Günter/Howard NOTHHAFT (2011) „Vertrauen und Glaubwürdigkeit als Grundlage von Corporate Social Responsibility: Die (massen-)mediale Konstruktion von Verantwortung und Verantwortlichkeit.“ In: J. Raupp/S. Jarolimek/F. Schultz (Hrsg.), Handbuch CSR. Wiesbaden: VS Verlag für Sozialwissenschaften, 45–70.

BONOUR, Yvonne (2021) Konsistenz in der Nachhaltigkeitskommunikation – Eine diskurslinguistische Untersuchung am Beispiel des Nahrungsmittelkonzerns Nestlé. https://www.linglit.tu-darmstadt.de/media/linglit/fachgebiete/germanistische_linguistik/Masterarbeit_Bonour_Konsistenz_der_Nachhaltigkeitskommunikation_von_Nestle.pdf [20.11.2024].

BUBENHOFER, Noah (2009) Sprachgebrauchsmuster. Korpuslinguistik als Methode der Diskurs- und Kulturanalyse. Berlin/New York: De Gruyter.

BUBENHOFER, Noah (2020) Einführung in die Korpuslinguistik. https://www.buben-hofer.com/korpuslinguistik/kurs/index.php?id=eigenes_AntConc.html [13.4.2024].

BUSSE, Dietrich/Wolfgang TEUBERT (1994) „Ist Diskurs ein sprachwissenschaftliches Objekt? Zur Methodenfrage der historischen Semantik.“ In: D. Busse/F. Hermanns/W. Teubert (Hrsg.), Begriffsgeschichte und Diskursgeschichte. Methodenfragen und Forschungsergebnisse der historischen Semantik. Opladen: Westdeutscher Verlag, 10–28.

COSMAS II (2024) = Corpus Search, Management and Analysis System. https://cosmas2.ids-mannheim.de/cosmas2-web/faces/home.xhtml [26.07.2024].

DeReKo (2024) = Deutsches Referenzkorpus / Archiv der Korpora geschriebener Gegenwartssprache 2024-I (Release vom 13.03.2024). Mannheim: Leibniz-Institut für Deutsche Sprache. www.ids-mannheim.de/dereko [26.07.2024].

„Deutsche Zeitungen und Zeitschriften: Ihre politische Ausrichtung.“ Freilich Magazin, 14 Juli 2024. www.freilich-magazin.com/kultur/deutsche-zeitungen-und-zeitschriften-ihre-politische-ausrichtung. [26.08.2024].

DUDEN = Duden Online-Wörterbuch. https://www.duden.de [26.07.2024].

DWDS = Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache. https://www.dwds.de [26.07.2024].

ENGELBERG, Stefan/Lothar LEMNITZER (2001) Einführung in die Lexikographie und Wörterbuchbenutzung. Tübingen: Stauffenburg.

EUROPEAN UNION (2020) Special eurobarometer 501. March 2020. Attitudes of European citizens towards the environmen­tal report. https://europa.eu/eurobarometer/surveys/detail/2257 [20.11.2024].

EUROPEAN UNION (2021) Special eurobarometer 513. Climate change report. https://ec.europa.eu/clima/system/files/2021-07/report_2021_en.pdf [20.11.2024].

FELDER, Ekkehard (2012) „Pragma-semiotische Textarbeit und der hermeneutische Nutzen von Korpusanalysen für die linguistische Mediendiskursanalyse.“ In: E. Felder/M. Müller/F. Vogel (Hrsg.), Korpuspragmatik. Berlin/Boston: De Gruyter, 115–174.

GANSEL, Christina/Karin LUTTERMANN (Hrsg.) (2020) Nachhaltigkeit – Konzept, Kommunikation, Textsorten. Münster/Berlin/London: Lit-Verlag.

GLATHE, Caroline (2010) Kommunikation von Nachhaltigkeit in Fernsehen und Web 2.0. Wiesbaden: VS Verlag für Sozialwissenschaften.

Grammis = Grammatisches Informationssystem. Leibniz-Institut für Deutsche Sprache: Systematische Grammatik. https://grammis.ids-mannheim.de/systematische-grammatik/586 [20.11.2024].

GREDEL, Eva (2014) Diskursdynamiken. Metaphorische Muster zum Diskursobjekt Virus. Berlin/Boston: De Gruyter.

GREDEL, Eva (2017) „Wort- und Themenkarrieren in der Wirtschaftskommunikation: Nachhaltigkeitsberichte als Teildiskurse.“ In: I. Behr/J. Ritte/A. Kern/A. Plewnia (Hrsg.), Wirtschaft erzählen. Narrative Formatierungen von Ökonomie. Tübingen: Narr, 93–109.

GREDEL, Eva (2024) „Popularisierung und Einhegung von öffentlichem Wissen in digitalen Diskursen am Beispiel des Klimawandels.“ In: J. Androutsopoulos/F. Vogel (Hrsg.), Handbuch Sprache und digitale Kommunikation. Berlin/Boston: De Gruyter, 414–434.

HENN-MEMMESHEIMER, Beate/Christine BAHLO/Andrew LUBBEN/Kuanyong QIU (2020) „Nachhaltigkeit. Modell einer Etablierung: quantitativ und semantisch.“ In: Ch. Gansel/K. Luttermann (Hrsg.), 9–44.

JANICH, Nina (2022) „Werbung.“ Diskursmonitor. Glossar zur strategischen Kommunikation in öffentlichen Diskursen. Hrsg. von der Forschungsgruppe Diskursmonitor und Diskursintervention. https://diskursmonitor.de/glossar/werbung [20.11.2024].

KRALJ, Saša/Janja POLAJNAR (2021) „Themendynamiken digitaler Diskurse. Eine kontrastive diskurslinguistische Analyse slowenisch- und deutschsprachiger Kommentarforen zum Abtreibungsgesetz in Polen.“ In: J. Polajnar (Hrsg.), Themenheft: Methodische Zugänge zu digitalen Texten und Diskursen, Linguistica 61/1, 37–65.

KURZ, Josef/Daniel MÜLLER/Joachim PÖTSCHKE/Horst PÖTTKER (2000) Stilistik für Journalisten. Wiebaden: Westdeutscher Verlag.

LIEBERT, Wolf-Andreas (2008) „Metaphernforschung.“ In: U. Fix/G. Ungeheuer/H. E. Wiegand (Hrsg.), Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswisenschaft. Rhetorik und Stilistik. Berlin: De Gruyter, 743–757.

MATTFELD, Anna/Carolin SCHWEGLER/Berbeli WANNING (Hrsg.) (2021) Natur, Umwelt, Nachhaltigkeit. Perspektiven auf Sprache, Diskurse und Kultur. (= Sprache und Wissen 51). Berlin/Boston: De Gruyter.

MÜHLHÄUSLER, Peter (2003) Language of Environment – Environment of Language. A Course in Ecolinguistics. London: Battlebridge.

NEOLOGISMENWÖRTERBUCH in OWID. https://www.owid.de/docs/neo/start.jsp [20.11.2024].

NIEHR, Thomas (2014) Einführung in die linguistische Diskursanalyse. Darmstadt: wbg Academic.

NIELSEN, Martin (2024) „Visuelles Rainbowwashing – der Regenbogen als universelles Diversity Label.” In: S. Boßow-Thies/M. Stumpf (Hrsg.), Diversity in der Wirtschaftskommunikation. Wiesbaden: Springer, 279–303.

„Österreichische Zeitungen und Zeitschriften: Ihre politische Ausrichtung.“ Freilich Magazin (freilich-magazin.com) [20.11.2024].

„Parlament nimmt Verbot von Grünfärberei und irreführender Produktinformation an.“ https://www.europarl.europa.eu/news/de/press-room/20240112IPR16772/parlament-nimmt-verbot-von-grunfarberei-und-irrefuhrender-produktinformation-an [20.11.2024].

PENZ, Hermine (2023) „Sprache und Ökologie: Von ökokritischer Diskursanalyse zu Digital Storytelling im Sprachunterricht.“ metaphorik.de 33,19–53.

PIELENZ, Michael (1993) Argumentation und Metapher. Tübingen: Gunter Narr Verlag.

POLAJNAR, Janja (2022) „Diskursive Dynamiken von multimodalen Wasserlauf-Metaphern im Flüchtlingsdiskurs der Wikipedia. Eine sprachübergreifende und mikrodiachrone Perspektivierung.“ Deutsche Sprache 50/3, 251–280.

POLAJNAR, Janja/Lena REBHAN (2023) „Sprachsensibilisierung im Flüchtlingsdiskurs als Gegenstand eines Problem- und reflexionsorientierten DaF-/DaZ-Unterrichts. Potenziale korpusgestützter Diskursanalysen der Wikipedia.“ In: E. Gredel (Hrsg.), Themenheft: IBK-Korpora im DaF-/DaZ-Unterricht, KorDaF 3/2, 13–40.

POLAJNAR, Janja/Janine LUTH (2021) „Werbekampagnen als Stimmen in Diskursen.“ Deutsche Sprache 49/2, 99–117.

REISIGL, Martin (2018) „Kritische Diskursanalyse.“ In: F. Liedke (Hrsg.), Handbuch der Pragmatik. Stuttgart: Metzler, 163–174.

ROCCO, Goranka (2022) „Youthwashing im Kontext der X-WASHING Metadiskurse.“ Annali. Sezione germanica 32, 191–207.

ROCCO, Goranka/Philipp DRESSEN/Julia KRASSELT (2021) „Exploration zu deutschen und italienischen Akteursrollen in COVID-19-Diskursen. Methodologische Überlegungen und praktische Schlussfolgerungen zur Vergleichenden Diskurslinguistik.“ tekst i dyskurs – text und diskurs 15, 287–314.

RÖDEL, Michael (2013) „Die Invasion der ‚Nachhaltigkeit‛. Eine linguistische Analyse eines politischen und ökonomischen Modeworts.“ Deutsche Sprache 41/2, 115–141.

ROT, Kersten Sven/Martin WENGELER/Alexander ZIEM (Hrsg.) (2017) Handbuch Sprache in Politik und Gesellschaft. Berlin/Boston: De Gruyter.

RUOSS, Emanuel (2019) Schweizerdeutsch und Sprachbewusstsein: Zur Konsolidierung der Deutschschweizer Diglossie im 19. Jahrhundert. Berlin/Boston: De Gruyter.

SCHNÖRCH, Ulrich (2019) „Kookkurrenzanalyse und Vergleich: Überlegungen zur Methodenanwendung bei der lexikografischen Beschreibung von Paronymen.“ Deutsche Sprache 47/1, 12–24.

SCHRÖTER, Juliane (2024) „Kritisch und progressiv oder modisch und oberflächlich? Diskurse um Diversität in der deutschen Presse.“ Sprachreport 40/2, 1–9. https://doi.org/10.14618/sr-2-2024 [20.11.2024].

SCHWEGLER, Carolin/Anna MATTFELDT (2021) „Nachhaltigkeit und Linguistik. Sprachwissenschaftliche Innovationen im Kontext einer globalen Thematik.“ Deutsche Sprache 49/4, 289–290.

„Schweizer Zeitungen und Zeitschriften: Ihre politische Ausrichtung“ Freilich Magazin (freilich-magazin.com) [20.11.2024].

SPIEß, Constanze (2014) „Diskurslinguistische Metaphernanalyse.“ In: M. Jung (Hrsg.), Methoden der Metaphernforschung und -analyse. Wiesbaden: Springer VS, 31–58.

SPIEß, Constanze (2017) „Metaphern.“ In: K. S. Roth/M. Wengeler/A. Ziem (Hrsg.), 94–115.

SPIEß, Constanze/Klaus-Michael KÖPCKE (Hrsg.) (2015) Metapher und Metonymie. Theoretische, methodische und empirische Zugänge. Berlin/München/Boston: De Gruyter.

SPITZMÜLLER, Jürgen (2005) Metasprachdiskurse. Einstellungen zu Anglizismen und ihre wissenschaftliche Rezeption. Berlin/New York: De Gruyter.

SPITZMÜLLER, Jürgen (2019) „Sprache – Metasprache – Metapragmatik: Sprache und sprachliches Handeln als Gegenstand sozialer Reflexion.“ In: A. Gerd/Th. Niehr/J. Spitzmüller (Hrsg.), Handbuch Sprache im Urteil der Öffentlichkeit. Berlin/Boston: De Gruyter, 11–30.

SPITZMÜLLER, Jürgen/Ingo H. WARNKE (2011) Diskurslinguistik. Eine Einführung in Theorien und Methoden der transtextuellen Sprachanalyse. Berlin/New York: De Gruyter. https://doi.org/10.1515/9783110229967.

STÖCKL, Hartmut/Sonja MOLNAR (2018) „Eco Advertising. The Linguistics and Semiotics of Green(-Washed) Persuasion.“ In: A. Fill/H. Penz (Hrsg.), The Routledge Handbook of Ecolinguistics. New York: Routledge, 261–276.

TEREICK, Jana (2013) „Die ‚Klimalüge‘ auf YouTube: Eine korpusgestützte Diskursanalyse der Aushandlung subversiver Positionen in der partizipatorischen Kultur.“ In: C. Fraas/S. Meier/C. Pentzold (Hrsg.), Online-Diskurse. Theorien und Methoden transmedialer Online-Diskursforschung. Köln: Harlem, 226–257.

TEREICK, Jana (2016) Klimawandel im Diskurs: Multimodale Diskursanalyse crossmedialer Korpora. Berlin/Boston: De Gruyter.

UNESCO (2021) The world in 2030, public survey report. https://unesdoc.unesco.org/ark:/48223/pf0000375950.locale=en [20.11.2024].

WALGENBACH, Katharina (22017) Heterogenität – Intersektionalität – Diversity in der Erziehungswissenschaft. Opladen/Toronto: Budrich.

WARNKE, Ingo H. (22019) „Text und Diskurslinguistik.“ In: N. Janich (Hrsg.), Textlinguistik. 15 Einführungen und eine Diskussion. Tübingen: Narr Francke Attempto, 35–53.

Wikipedia. Die freie Enzyklopädie (2024a) https://de.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Hauptseite [20.11.2024].

Wikipedia. The free Encyclopedia (2024b) https://en.wikipedia.org/wiki/Main_Page [20.11.2024].

ZIEM, Alexander (2005) „Begriffe, Topoi, Wissensrahmen: Perspektiven einer semantischen Analyse gesellschaftlichen Wissens“ In: M. Wengeler (Hrsg.), Sprachgeschichte als Zeitgeschichte. Konzepte, Methoden und Forschungsergebnisse der Düsseldorfer Sprachgeschichtsschreibung für die Zeit nach 1945. Hildesheim/New York: Olms, 315–348.

ZIMMERMANN, Friedrich M. (2016) „Was ist Nachhaltigkeit – eine Perspektivenfrage.“ In: Fr. M. Zimmermann (Hrsg.), Nachhaltigkeit wofür? Graz: Springer Spektrum, 2–22.

Downloads

Published

23. 12. 2024

How to Cite

Polajnar, J. (2024). Greenwashing, Pinkwashing, Whitewashing ... the Critical Metadiscourse on X-washing: A Corpus-Based Discourse Analysis. Linguistica, 64(1), 41-77. https://doi.org/10.4312/linguistica.64.1.41-77