La dimension métalinguistique de la morphologie du français non conventionnel

Abstract

Lʼarticle étudie, dans une perspective lexématique, les procédés morphologiques les plus saillants servant à lʼenrichissement du lexique de lʼargot contemporain des banlieues, dit français contemporain des cités (FCC) : la verlanisation, la troncation, la réduplication et la pseudo-suffixation. Tous ces procédés sʼincrivent dans la morphologie extragrammaticale et se basent sur des opérations métalinguistiques exploitant de manière imprédictible uniquement le plan de la forme du signe linguistique. Dans un premier temps, jʼanalyse les opérations morphologiques du FCC selon un certain nombre de critères distinguant la morphologie grammaticale de la morphologie extragrammaticale en me concentrant essentiellement sur des opérations de nature métalinguistique. Dans un deuxième temps, jʼexamine ces mêmes opérations, dʼun côté, en prenant en compte différentes contraintes linguistiques (morphophonologiques, morphologiques et lexicales), spécifiques au français et, de lʼautre, des contraintes plus universelles.