O pão nosso de cada dia. A fraseologia bíblica e a sua representação na literatura brasileira do século XIX

Abstract

Carmen Mellado Blanco de la Universidad de Santiago de Compostela (España) y Vi­cente de Paula da Silva Martins de la Universidade Estadual Vale do Acaraú (Brasil) son autores de este interesante volumen sobre los bibleísmos en la literatura brasileña del siglo XIX. La obra, publicada por la editorial brasileña Pedro & João Editores en 2024, en formatos impreso y digital, está escrita en español y en portugués y consta de 146 páginas. El prólogo, a cargo de Carmen Mellado Blanco, introduce el libro, que a continuación se subdivide en dos grandes partes. La primera parte, «Como os bibleís­mos foram sendo incorporados às diferentes línguas e culturas / Cómo los bibleísmos fueron incorporándose a las diferentes lenguas y culturas», consta de dos artículos de Carmen Mellado Blanco escritos en español. La segunda parte, «Thesaurus de bi­bleísmos da literatura brasileira do século XIX», del autor Vicente de Paula da Silva Martins, está escrita en portugués y va acompañada de unas preciosas ilustraciones de Leite Jr.