Un importante contributo alla lessicografia italo-slovena: Sergij Šlenc

Abstract

Anni fa ho avuto l'onore e il piacere di segnalare nella nostra rivista, v. Linguistica XXXVIII,2 (1998),l'apparizione del Grande dizianario italiana-slavena dello stesso autore. Ho concluso ilmio resoconto fonnulando l'augurio e la speranza di molti tra dinoidi vedere pubblicata anche la versione sloveno-italiana del vocabolario. Ora l'abbiamo: con il Veliki slovensko-italijanski slovar/Grande dizianaria slavena-italiana è  completata l'opera che servirà agli interessati sloveni e italiani. Il Dizionario non è, ovviamente, il primo della specie; però, l'ultimo di una certa mole, quello del benemerito Janko Kotnik risale all'anno 1965, vale a dire a quarant'anni fa, ripubblicato nel 1967 e nel 1972 il che testimonia della sua utilità e necessità. Trascorso tale periodo di tempo va da sé che l'apparizione di un nuovo dizionario è stata sentita di urgente attualità.