Un cas d'extragrammaticalité particulier : les amalgames lexicaux fantaisistes

Abstract

L'amalgamation lexicale est un procédé d'innovation lexicale assez peu décrit en français et dont la morphologie ressort de l'extragrammatical. Partant du constat que les différentes classifications des amalgames lexicaux sont établies sur des corpus restreints, nous proposons de dresser un état des lieux de ces classifications en confrontant plusieurs modèles théoriques avec deux corpus complémentaires pour fournir une description morpho-phonologique de ces unités lexicales afin de faire émerger un prototype pour le français. Nous avons procédé, dans un premier temps, au recensement de 7 052 amalgames lexicaux tirés de 17 dictionnaires fantaisistes. Puis, un second corpus d'amalgames attestés en discours a été constitué afin d'être comparé au premier. À l'aide des données récoltées, il est possible de voir apparaître un schéma prototypique de l'amalgamation lexicale en français.