Kirsten Fudeman, Aaron Lawson, Carol Rosen and Devon Strolovitch (Editors), Cornell Working Papers in Linguistics, Romance Philology 17, Cornell University, Ithaca, NY 1999, 196 pagine

Abstract

Sotto questo titolo è apparsa nell'autunno del 1999 un'antologia curata dai quattro editori,. contenente 29 brani ( ad opera dei curatori e altri collaboratori). Le linee direttrici sono esposte nella prefazione (Preface, 2 pagine introduttive fuori paginazione). La base è l'antologia Early Romance Texts: An Anthology (1980) di Rodney Sampson, definita invaluable, ma ormai di difficile accesso. Perciò, con la presente scelta di testi si cerca di ovviare a questa situazione. Ci sono però determinati limiti: infatti, sono stati tralasciati i testi più noti, canonici, già bene studiati, ma nel contempo si è desistito anche dall'includere soltanto testi finora non pubblicati. In tal modo si è scelta una via di mezzo, includendo i testi meno noti e meno discussi, tutti pubblicati, è vero, già prima ma in places now considered relatively obscure e parecchio tempo (perfino tutto un secolo) fa. La struttura di tutti i contributi è identica: ad una succinta introduzione (dati essenziali sul relativo testo) seguono il brano, i commenti, la bibliografia e la traduzione inglese. In tal modo l'antologia è coerente, di facile orientamento ed altrettanto facili confronti tra i singoli testi, il che è di notevole importanza scientifica e pedagogica. Infine, i curatori fanno risaltare il ruolo delle ricerche filologiche negli studi più propriamente linguistici.