Slav. * měd ь » Kupfer«

Abstract

Dies Wort ist in folgenden Bedeutungen belegt: »Kupfer« in russ. med', klruss. m'id', bulg. měd', čech. měd', poln. miedź; »Erz« in aksl. medb und schließlich »Messing« in slov. mȇd und sorb. měź. Das serb. mjȅd vereint beide Bedeutungen, »Kupfer« und »Messing« in sich, auch in anderen Sprachgebieten beobachtet man dies Schwanken; so im Russ., wo die verschiedenen adjektivischen Zusätze, z. B. žóltaja, zel'ónaja, dies Wort zur Bezeichnung anderer farbigen Metalle machen: »Messing«, »Bronze«. Es ist aber aus der Natur der Sache selbst zu erkennen, daß die ursprüngliche Bedeutung nur »Kupfer« oder eventuell noch — unbestimmter — »Erz« sein konnte.