Varietas delectat, Vermischte Beitrage zur Lust an romanischer Dialektologie ergänzt um Anmerkungen aus verwandten Disziplinen, herausgegeben von Roland Bauer, Harald Fröhlich, Dieter Kattenbusch; Gottfried Egert Verlag, Wilhelmsfeld 1993, IX + 222 pagi

Abstract

Il presente volume omaggio, dedicato ai cinquant' anni del noto dialettologo aus­ triaco Hans Goebl e curato da tre suoi colleghi, si distingue dalle pubblicazioni analoghe che il sottoscritto ha avuto occasione di recensire finora. Infatti, il sottotitolo maschera un po' il fatto che Varietas delectat consta di due componenti assai di­ verse. Dei diciotto contributi, cioè, dodici trattano argomenti scentifici (sui temi vicini all'attivita scientifica del festeggiato) e sono pertanto di contenuto e tono serio (ma non senza venature esilaranti); al contrario, gli altri sei sono di tenore anacreontico-umoris­ tico, con un sense of humour (p. V) ed elementi di bonaria parodia. Le ragioni sono spiegate nella prefazione (pp. V-VI), ma molte allusioni restano incomprensibili ai «non addetti». I sei contributi col sense of humour sono senz'altro spiritosi, divertenti, origi­ nali, ma è indubbio che stonano col resto del volume, il che può dare un certo fastidio a chi - come il sottoscritto recensente - non è troppo portato per tali eterogeneità. Ognuno dei collaboratori, .dicono i curatori (p. VI), rappresenta innumerevoli altri studiosi, col­ leghi, amici, discepoli; e in effetti, accanto alla romanistica vi sono presenti anche la germanistica, la slavistica e la linguistica computazionale (loco cit.). [È ovvio, tuttavia, che la linguistica computazionale non è una categoria coordinata alle tre «-istiche».]