L'intertestualità: un intervento macrostrutturale nell'ambito dei meccanismi di funzionamento testuale in dipendenza al problema della traduzione

Authors

  • Livio Horrakh

DOI:

https://doi.org/10.4312/linguistica.31.1.445-454

Keywords:

L'intertestualità, un intervento macrostrutturale nell'ambito dei meccanismi di funzionamento testuale in dipendenza al problema della traduzione

Abstract

Scopo di questo articolo è l'applicazione descrittiva all'incipit di un testo di narrativa fantascientifica di un segmento macrostrutturale di uno instrumento d' analisi da noi precedentemente elaborato che si proponeva di sistematizzare e spiegare l'attivazione testuale integrata da alcuni apporti narratologici (come è previsto che il testo sia attivato da chi lo legge), la macroanalisi (come è previsto che il testo funzioni per chi lo legge) e la microanalisi (come è previsto che il testo sia attivato a livello locale da chi lo legge) nel processo della traduzione nel modello a tre fasi a trasferimento indiretto (l'applicazione in questione interessa la prima delle tre fasi del modello).

Downloads

Download data is not yet available.

Downloads

Published

1. 12. 1991

Issue

Section

Articles

How to Cite

Horrakh, L. (1991). L’intertestualità: un intervento macrostrutturale nell’ambito dei meccanismi di funzionamento testuale in dipendenza al problema della traduzione. Linguistica, 31(1), 445-454. https://doi.org/10.4312/linguistica.31.1.445-454