Contributo allo studio della suffissazione nominale nell'italiano contemporaneo: raffronto contrastivo

Abstract

L'argomento di questo articolo è l'esame della suffissazione nominale nell'italiano contemporaneo, particolarmente sul piano semantico. Per poter esaminare meglio il significato dei suffissi nominali italiani il mezzo più adeguato ci è sembrata l'analisi contrastiva. II serbocroato ci è servito quindi solo per chiarire la suffissazione nominale nell'italiano contemporaneo. La formazione delle parole è stata dettagliatamente studiata dallo studioso e linguista S. Babić nel suo libro Tvorba riječi u hrvatskom književnom jeziku. Questo libro ci è servito da punto di riferimento per ogni problema che riguarda lo studio dei suffissi nominali serbocroati. Per questo non ci soffermeremo sulla suffissazione nominale in serbocroato né sui suffissi nominali serbocroati, ma cercheremo di dare per ogni suffisso nominale italiano gli equivalenti in serbocroato sul piano formale nonche su quello semantico con lo scopo di completare e arricchire in questo modo quanto si è detto e scritto finora sulla formazione suffissale nominale nell'italiano contemporaneo.