Über nichtonomatopoetische ikonische synonymie

Abstract

Man ist daran gewohnt, die Darstellung gegebener lexikalischer Sinngehalte in verschiedenen Sprachen durch verschiedene Laute festzustellen und daraus ein allgemeines Prinzip der Willkürlich­ keit sprachlicher Zeichen abzuleiten, die Tatsache jedoch, dass wir neben der Lautverschiedenheit bei interlingualen und auch intralingualen Synonymen häufige Lautgleichheit konstatieren können, wird in der linguistischen Theorie regelmässig ausser Acht gelassen. Diese Tatsache zeigt nun offenbar auf sprachlichen Ikonismus, und die Lösung des Widerspruchs ist eine eminente Aufgabe der Semiotik die sich eigens mit der Analyse der Zeichenprozesse beschäftigt.