Ramatranja o dva indoevropska leksemska minimuma

Abstract

U  indoevropskom postoji više leksemskih minimuma za pojam "vi­ deti, gledati” , koji su se, bar kada je u pitanju glagolska radnja, prvobitno razlikovali upravo onako kao srpskohrvatski izrazi "gledati" i "videti"  tj. prema glagolskom vidu. Tako na primer naše videti i grčko pokazuju punktualni tj. trenutni vid, dok staroind. páśyati "gleda"  i grčko pokazuju trajni vid. Ova razlika karakteristična je, razume se, samo za starije stanje, dok je kasnije, sa razvojem konjugacije, dolazilo do mešanja i ukrstanja ove dve prvobitno nezavisne reči.