Vedica minora

Abstract

Nell'atto dell' erezione del palo centrale della capanna sacrificale vedica (W. Caland-v. Henry, L'Agnistoma, Paris 1906-1907, p. 94 e segg). viene recitato un versetto (TS 1, 3,1, i) che dice dyutanás tvā mārutó minotu mitrāváruņayor dhruvéņa dhármaņā ossia "Che Dyutāna Māruta (il figlio o discendente dei Maruti) ti innalzi secondo il dharma fissato di Mitra-e-Varuna"; cfr. TS  6,2,10,4. Il versetto, con irrilevanti differenze testuali, è proprio anche della Vājasaneyi Samhitā  5, 27 b. L' accordo tra le due tradizioni yajurvediche è peraltro rotto da MS 1, 2, 11 che recita nitānás tvā mārutó ni hantu mitrāváruņau dhruvéņa dhármaņā.